I Cannot Shield You From All This Madness (Poem for the beautiful little ones of Palestine)

I Cannot Shield You From All This Madness (Poem for the beautiful little ones of Palestine)

تمزق قلبي، واحد بلدي قليلاً
كما أشاهد الضوء في عينيك الجميلة
الضحك في خطوط وجهك العطاء
في لحظة تغيرت إلى الخوف
الارتباك، فقدان، دموع
وأنا هنا
يتعذر على اتصال لك
لا يمكن أن تقيك من كل هذا الجنون
لا يمكن حماية نفسي من كل هذا الجنون
حتى أشاهد، دموع الحزن، دموع للإفراج عن
مشاهدة الخاص بك تعويم روح لطيف بعيداً عن بلدي تاتش
يشعر بلدي مزق القلب من خلال صدري
واحد بلدي قليلاً
بلدي واحد قليلاً الشجعان
بلدي واحد لطيف قليل

My heart is torn, my little one
as I watched the light in your beautiful eyes
the laughter in the lines of your tender face
in an instant changed to fear
confusion, loss, tears
and I am here
I cannot touch you
Cannot shield you from all this madness
Cannot shield myself from all this madness
So I watch, tears of sadness, tears of release
watch your gentle spirit float away from my touch
feel my heart rip through my chest
my little one
my brave little one
my gentle little one

….M. Dennis Paul

%d bloggers like this: