Netanyahu in Moscow: the selection of words نتنياهو في موسكو: انتقاء الكلمات

 Netanyahu in Moscow: the selection of words

مارس 18, 2019

Written by Nasser Kandil,

It is normal that the Turkish President Recep Erdogan and the Prime Minister Benjamin Netanyahu are the last ones who want to recognize the Syrian victory, as it is normal that the maneuver in the battlefields and the prevarication in the commitment are the titles of their policy. The main beneficiary from the war on Syria, its destruction, and its fragmentation as a central pillar in the growing resistance axis is the occupation entity. And the aspiring party to dominate on the Arab and Islamic worlds to overthrow the heart of Arabism represented by Syria is the Justice and Development Party led by Recep Erdogan who combined his leaderships to form the Muslim Brotherhood along with his sticking to the capacities of Turkey the most important country in the region and his belonging to the NATO to form the main base for the aggression on Syria while he was dreaming of the new Ottoman.

The scrutiny of the Turkish and Israeli policies and movements must not be based on the expectation of the final recognition of the complete failure and loss, rather on the limitedness of their movement. It seems that the Russian presence in Syria is the title of the new equation on which the Turkish and Israeli considerations depend. In the same way, that the dropping of the Russian plane by Turkey in late 2015 was a gateway for a new equation drawn by Russia that made it draw the rules of engagement in Syria against Turkey, the dropping of the Russian plane by the occupation entity in late 2018 formed a similar event. And as the Turkish prevarication continued but under the ceiling of non –collision with Russia again, the occupation entity is doing the same. And as Erdogan remained talking about the Syrian threat on the security of Turkey, and undertakes to continue the military action, Netanyahu will remain talking about the threat on the security of the occupation entity and undertakes to continue the military action too.

Turkey does not offer anything positive for interpreting its pledges to Astana path, but at the same time it does not dare to do neither of these two things: a passive action that leads it to collision with the Syrian army and its allies. Second, the obstruction of any military action by the Syrian army and its allies against the armed groups. Turkey which remained talking about a safe zone which it wants to form by extracting a part of the Syrian geography by the force of occupation has become choosing its words. Therefore, the concept of the safe zone moved from the direct Turkish military control to the refusal of any domination, then to the refusal of any control is not trusted by Turkey just in order to meet the concept of Moscow to apply Adana Agreement and the preparation to be a partner in a border area in which the Russian military is deployed.

The occupation entity which will not abide by any positive commitment towards respecting the concept of the Syrian sovereignty has abided by two things; not to approach the Syrian airspace after the dropping of an Israeli aircraft by the Syrian air defense. Second, not to target vital locations of the Syrian army and governmental and civil figures of the Syrian sovereignty. The occupation entity which was talking about its intention to target the Iranian presence since the deployment of S-300 missiles in Syria has become choosing its words. After Netanyahu had talked that he would continue his raids, he talked before his visit to Moscow about an action against the Iranian presence without using military words, and now in Moscow he is using different words, that he will continue his work to prevent Iran from achieving its goals in Syria.

The decision of the leadership of the resistance axis resulting from the meeting which brought together the Syrian President Bashar Al-Assad and Imam Ali Al Khamenaei on the eve of Netanyahu’s visit to Moscow is to repel any Israeli aggression accordingly. Moscow knew this decision notified to Netanyahu, so it advised to pay attention to the threat of a serious embroilment in an uncontrolled confrontation. Therefore Netanyahu chose his words so eloquently.

 Translated by Lina Shehadeh,

نتنياهو في موسكو: انتقاء الكلمات

فبراير 28, 2019

ناصر قنديل

– من الطبيعي أن يكون الرئيس التركي رجب أردوغان ورئيس حكومة بنيامين نتنياهو آخر من يسلّم بالنصر السوري، وبسيادة غير منقوصة للدولة السورية. ومن الطبيعي أن تكون المناورة في الميدان والمراوغة في الالتزام هما عنوان سياسة كل منهما. فإذا كان من مستفيد رئيسي من الحرب على سورية لتدميرها وتفتيتها كقلعة مركزية في محور المقاومة وتنامي وتعاظم قوته في ظل القلق الوجودي من تعاظم وتنامي قوة هذا المحور، فهو كيان الاحتلال، وإذا كان من طامح للهيمنة على العالمين العربي والإسلامي من بوابة إسقاط قلب العروبة النابض الذي تمثله سورية، فهو حزب العدالة والتنمية بزعامة رجب أردوغان الذي جمع قيادته لتنظيم الأخوان المسلمين مع إمساكه بمقدرات تركيا الدولة الأهم في المنطقة، مع انتمائه لحلف الأطلسي، ليشكل القاعدة الرئيسية للعدوان على سورية وهو يعيش أحلام العثمانية الجديدة.

– المراقبة للسياسات والتحركات التركية والإسرائيلية، لا يجب أن تتم على خلفية وهم التوقع بلحظة تموضع نهائي عنوانه التسليم بالفشل الكامل والخسارة الكاملة، بل لاستكشاف درجة الضيق التي تعيشها هوامش الحركة المتاحة أمام كل منهما، وفي هذا المجال يبدو الحضور الروسي في سورية عنوان المعادلة الجديدة التي تتموضع عندها الحسابات التركية والإسرائيلية، وبمثل ما شكل إسقاط تركيا للطائرة الروسية نهاية العام 2015 مدخل رسم روسيا لمعادلة جديدة فتحت مسار تحكّم روسيا برسم قواعد الاشتباك في سورية بالنسبة لتركيا، شكل إسقاط جيش الاحتلال للطائرة الروسية في نهاية العام 2018 حدثاً مشابهاً، ومثلما استمرّت المراوغة التركية لكن تحت سقف عدم التصادم مجدداً مع روسيا، يسير كيان الاحتلال في الطريق ذاتها. ومثلما بقي أردوغان يتحدّث عن خطر على أمن تركيا من سورية ويتعهّد بمواصلة العمل عسكرياً ضده، سيبقى يتحدث نتنياهو عن خطر على أمن كيان الاحتلال ويتعهد بمواصلة العمل ضده.

– تركيا لم تُقدم على أي فعل إيجابي في ترجمة تعهداتها وفقاً لمسار أستانة، لكنها لم تجرؤ على أي من الأمرين التاليين، الأول هو فعل سلبي يوصلها إلى التصادم مع الجيش السوري وحلفائه، والثاني إعاقة عمل عسكري للجيش السوري وحلفائه بوجه الجماعات المسلحة، وتركيا التي بقيت تتحدّث عن المنطقة الآمنة التي تريد إقامتها باقتطاع جزء من الجغرافيا السورية بقوة الاحتلال، صارت تنتقي الكلمات فيتحرّك مفهوم المنطقة الآمنة من السيطرة العسكرية التركية المباشرة، إلى رفض أي سيطرة أخرى، إلى رفض أن تكون المنطقة بعهدة من لا تثق بهم تركيا، تمهيداً لملاقاة مفهوم موسكو لتطبيق اتفاق أضنة والاستعداد للدخول كشريك ضامن فيه ضمن منطقة حدودية تنتشر فيها الشرطة العسكرية الروسية.

– كبان الاحتلال الذي لن يقوم بتقديم أي التزام إيجابي نحو احترام مفهوم السيادة السورية، التزم بأمرين، الأول عدم التقرّب من الأجواء السورية منذ إسقاط الدفاعات الجوية السورية لطائرة إسرائيلية، والثاني الالتزام بعدم استهداف مواقع حيوية للجيش السوري ورموز حكومية ومدنية للسيادة السورية، وكيان الاحتلال الذي بقي بعد الإعلان عن نشر شبكة صواريخ الأس 300 في سورية، يتحدث عن نيته مواجهة واستهداف ما يصفه بالوجود الإيراني، صار ينتقي الكلمات في الحديث عن مضمون الاستهداف، فبعدما كان يقول نتنياهو إنه سيواصل غاراته، صار يتحدّث قبل زيارة موسكو عن العمل ضد الوجود الإيراني دون استخدام المفردات العسكرية. وهو في موسكو يستعمل كلمات أخرى، فيقول إنه سيواصل العمل لمنع إيران من تحقيق أهدافها في سورية.

– قرار قيادة محور المقاومة التي كان لقاء القمة للرئيس السوري بشار الأسد والإمام علي الخامنئي، منصتها الحاضرة عشية زيارة نتنياهو إلى موسكو، هو الردّ على كل عدوان إسرائيلي بما يتناسب معه كماً ونوعاً، وموسكو كانت بصورة هذا القرار الذي تبلّغه نتنياهو، مع نصيحة بالانتباه لمخاطر انزلاق جدي إلى مواجهة تخرج من تحت السيطرة، فجاءت البلاغة إلى لغة نتنياهو في انتقاء الكلمات.

Related Videos

Related Articles

Advertisements
%d bloggers like this: