USA seeks to drive regime-change by starving the people of Syria


30 June 2020 

By:Reneva Fourie

The United States of America has intensified its economic warfare against the people of Syria. Battered by a 9-year war that resulted in investment and capital flight; and infrastructure and industry destruction, Covid-19 came as a heavy blow to the ailing Syrian economy. The most devastating however has been the ongoing, escalating, illegally imposed USA-driven, and European Union supported, sanctions against Syria. 

Sanctions barring USA-based companies from trading with Syria were imposed in 2004. In 2011 it was extended to include the financial and energy sectors (this while the USA pillages Syrian oil daily; an act that has been designated as illegal under international law and the rules of war, yet there are no repercussions). On Wednesday, June 17, 2020 the sanctions provisions of the USA so-called ‘Caesar’ Civilian Protection Act of 2019, which extends sanctions to all foreign firms or countries that deal with the government of Syria, came into force.

The government of Syria had largely managed to control their weakening currency during the war, despite its domestic challenges. The value of the currency, however, plummeted over the past three weeks in anticipation, and due to the implementation of, the ‘Caesar’ Act.  The Syrian Pound (SYP), which was trading at around SYP 47 (about R ) to the dollar prior to the war, is now, as at end June 2020, hovering around SYP 2 500 to the dollar.

The impact of these sanctions on the quality of life of the Syrian people has been disastrous. According to UNDP data, Syria’s human development index was on the rise between 2000 and 2010.

The IMF outlook for 2010 was as follows, “The outlook for 2010 points to an overall strengthening in economic performance. The ongoing recovery in Syria’s trading partners is expected to contribute to a gradual increase in exports, remittances, and FDI in 2010.” The currency was beginning to appreciate against the dollar. But the gains made during those years were reversed by the war and subsequent sanctions, and the country experienced a drop of nearly 60 percent in GNI per capita from 2010 to 2016.

As political stability in the country increased recently, the economy was once again beginning to show signs of recovery. Sadly, the ‘Caesar’ Act, will cause a major setback.

Syria, home of some of the oldest cities in the world, has a highly sophisticated and cultured populace, who have relatives across the world. Sanctions have compelled them to do much of their banking, particularly that of an international nature, from Lebanon. Most Syrians have relatives in Lebanon due to the historic ties between the two countries.

Traveling between the two countries is a common practice and goods and medication that could not be accessed in Syria due to sanctions, were still obtainable in Lebanon. All that has now come to an abrupt halt.

Covid-19 has made travel across borders difficult; but threats of sanctions against Lebanon, which has its own economic crisis that pre-dates Covid-19, for trading with Syria, will be the final nail in the coffin. Syria is unable to repair the power stations and water infrastructure that was damaged during the war by the West, Israel, Turkey, and insurgents including Isis and al-Qaeda, as they cannot purchase the parts due to sanctions.

Domestic manufacturing of medicines is waning as ingredients cannot be imported. The exemptions around food and medicines touted by the USA and EU are misleading as they apply mostly to areas that remain outside of government control and their “humanitarian aid” in these occupied areas primarily serves to strengthen counter-revolutionary activities.

Exacerbating the cruelty of the general adverse economic impact of sanctions, are the deliberate actions to undermine food security through the regular burning of staple crops by the USA and Turkey-backed mercenaries. For example, Apache helicopters affiliated to the USA occupation forces dropped thermal balloons on barley and wheat crops in a number of villages surrounding al-Shaddadi city, while Turkey-backed mercenaries set fire to a number of wheat and barley fields in Abu Rasin and Tal Tamir towns.

The intention literally is to starve the people of Syria into submission. According to the World Food Programme, as at June 2020, food prices have increased by a staggering 209 percent in the last year, in which most of the increases occurred over the past weeks. This country, where less than 7.5 percent of the population experienced multidimensional poverty in 2009, now has more than 80 percent of its population living below the poverty line, thanks to the USA and its allies. 

The government of Syria has tried to ease the impact of this economic onslaught on its people, who have already suffered tremendous human losses, by broadening access to food parcels, vouchers, subsidised fuel, and government-subsidised grocery shops.  The interventions are however unsustainable. Domestic and international protests calling for the lifting of sanctions in Syria took place regularly over the past two weeks.

But while there have been reports of protests in Syria, almost none of those reports, even from ‘reputable’ entities, state that the protests were AGAINST the USA and its implementation of the Act. The international protests received little coverage.

Sanctions must be lifted. In fact, the USA’s regime-change agenda in Syria must be stopped.

Sanctions are but one aspect of the continued broader regime-change agenda of the USA. The ‘Statement of Policy’ which serves as a preamble to the ‘Caesar’ Act states, “to support a transition to a government in Syria that respects the rule of law, human rights, and peaceful co-existence with its neighbours.”  The last phrase – ‘peaceful co-existence with its neighbours’ – can only refer to Israel, which illegally occupies the Golan and regularly conducts acts of military aggression against Syria.

It must be noted that prior to the war, neither the UNDP nor the IMF made any reference to corruption, maladministration, and human rights abuses in Syria. It became the buzz word when an alleged Syrian military dissenter codenamed Caesar, after whom the USA Act is named, who in 2014 revealed thousands of photographs supposedly depicting torture in Syrian prisons.

An examination of the photos however revealed that it could not be indisputably proven that the injuries depicted in the photographs were indeed inflicted in government prisons.  In fact, the Human Rights Watch found that at least half the photographs depict the bodies of government soldiers killed by the armed opposition.  This confirmed that the opposition is violent and has killed large numbers of Syrian security forces.

The credibility of ‘Caesar’ is highly questionable given the discrepancies in his ‘evidence’ and the USA’s history for fabricating information to suit its interests. Prof Theodore Postol, a respected expert on missile defence and nuclear weapons, who was part of the Joint Investigative Mechanism that investigated allegations of the use of chemical weapons by the Syrian government, disputed the conclusiveness of the allegation. 

Note further that the preamble does not say ‘peaceful transition’, thereby justifying military intervention.  The military situation remains tense despite the cease-fire negotiated between Russia and Turkey in the northwest of the country, as the USA and Turkey continue to reinforce their troops in Syria.

Turkey-backed insurgents and mercenaries continue to engage in motorcycle and car bombs in areas that are outside of the Syrian government’s control.  And Israel regularly invades Lebanese air space to advance missile attacks on the south of Syria.

In addressing the United Nations earlier this month, the Syrian Ambassador, Bashar al-Jaafari stated, “The crimes and practices perpetrated by the governments of those states (the West, Israel and Turkey) rise to the level of war crimes and constitute a violation of the rules of international law and a direct aggression on the sovereignty, safety, independence and territorial integrity of Syria.”

The continued aggression in Syria cannot be delinked from other developments in the region.  The Israeli government continues to persecute the people of Palestine and is determined to forge ahead with implementing the Trump ‘Deal of the Century’. Tension between Lebanon and Israel remains high.  And USA-led sanctions against Iran remain. 

The USA-Israeli-Turkey alliance with their allies continue to seek hegemony in the region, supposedly to reduce the influence of Iran, Russia, and China. Their relentless aggression has however cost this region too many lives.  The people of the region have also suffered too much due to sanctions. Their actions are tantamount to genocide.

As we join the global demand for an end to racism, we should also call for a just and peaceful world. Implementation of this demand begins with a call for all USA troops to exit West Asia, as well as an end to Israeli aggression in the Middle East.

* Reneva Fourie is a policy analyst specialising in governance, development and security and currently resides in Damascus, Syria.She is also a member of the Central Committee of the South African Communist Party.

This article was first published by Independent  Online,South Africa  

Reem Haddad 


Related Articles

«الترحيب» بماكنزي


 الخميس 9 تموز 2020

التزامن مع وصول قائد المنطقة الوسطى في الجيش الأميركي الجنرال كينيث ماكنزي إلى مطار بيروت، اعتصم عشرات الأشخاص أمس قرب مدخل المطار، احتجاجاً على نية ماكنزي، والسفيرة الأميركية دوروثي شيا، إقامة احتفال رمزي تكريماً للجنود الأميركيين الذين قُتلوا في تفجير مقر «المارينز» في بيروت يوم 23/10/1983.

وبعد الإعلان عن الاعتصام، اضطر الجانب الأميركي إلى تغيير خطة سير ماكنزي وشيا من المطار، واختصار برنامجهما داخل حرم الميناء الجوي، فلم يخرجا بموكب، بل بمروحية، أقلّتهما من أمام طائرة ماكنزي، إلى موقف السيارات الذي جرى فيه التفجير قبل 37 عاماً، حيث مكثا لدقائق قليلة، قبل أن تغادر بهما المروحية، مع الوفد المرافق، لبدء جولته على المسؤولين السياسيين والعسكريين في بعبدا واليرزة والسراي الحكومي وعين التينة. ورفع المعتصمون شعارات مؤيدة للمقاومة وصور الشهيد عماد مغنية، هاتفين ضد التدخل الأميركي في لبنان.

فيديوات متعلقة

مقالات متعلقة

المقاومة الاقتصاديّة حاجة لبنانيّة للدفاع عن النفس.. فما هي أركانها؟

العميد د. أمين محمد حطيط

بعد أن باتت مكشوفة خطة أميركا التي تستهدف لبنان عدواناً عليه من أجل الإطاحة بمكتسباته التي حققها بصموده ومقاومته التي حرّرت الأرض في الجنوب وأقامت توازن الردع الاستراتيجي مع العدو الإسرائيلي ووفرت الحماية الفاعلة لثرواته الطبيعية من ماء ونفط، بعد أن اتضحت معالم تلك الخطة باعتبارها تقوم على سلسلة من حلقات تبدأ بالحصار والتجويع وتمرّ بالفتنة والاقتتال الداخلي وتنتهي بعدوان إسرائيلي يشترط لتنفيذه النجاح في المراحل السابقة أي فرض التجويع ونشر الفتن والاقتياد إلى الحرب الأهلية.

بعد كل هذا أضحى الدفاع عن لبنان ومنع العدوان الإسرائيلي عليه وقبله منع الفتنة والاقتتال فيه، يبدأ بمنع التجويع، وباتت مسألة تحقيق ما يحتاجه الناس من أجل معيشتهم من سلع وخدمات، واجباً وطنياً يندرج في إطار تحقيق الأمن والسلامة العامة، باعتبار أنّ الأمن الغذائي والأمن المعيشي هو في الأصل فرع من فروع الأمن العام أما مع وجود خطة عدوان خارجي تستند إلى هذا العنصر وتتوسّل الإخلال بالأمن الغذائي للنيل من لبنان، فقد بات تحقيق الأمن. هذا يشكل وجهاً من وجوه الدفاع.

وبهذا يجب ان تفهم دعوة الأمين العام لحزب الله لممارسة المقاومة الاقتصادية عبر تحويل التهديد بالجوع والعوز والفاقة، إلى فرصة يستغلها لبنان يحول من خلالها اقتصاده من اقتصاد ريعي واهن يقوم على الخدمات إلى اقتصاد قوي متماسك يقوم على الإنتاج، اقتصاد تكون عماده الزراعة والصناعة التي يتحكم بمسارها اللبناني ذو الخبرة والكفاءة والقادر على استغلال أرضه في الزراعة وأمواله وكفاءاته في الصناعة استغلالاً يمكنه من تحويل وجهة توفير السلع واستبدال المصادر الخارجية لها التي تهدر الأموال الصعبة إلى مصادر داخلية تحقق له اكتفاء ذاتياً يبقي العملة الصعبة في الداخل في مرحلة أولى ثم يتطور إلى التصدير ليصبح مصدراً لتدفق الأموال من الخارج بما يعيد شيئاً من التوازن للميزان التجاري الذي تفاقم اختلاله منذ العام 1992 تاريخ الاعتماد حصراً على الاقتصاد الريعيّ وتدمير الصناعة والزراعة في لبنان بعيداً عن الاقتصاد الإنتاجي.

علينا أن ندرك أننا في حرب حقيقية الآن وان المواجهة فيها ليست بين تجار يتنافسون على ربح مادي من أسعار سلع وخدمات يوفرونها. فالمسألة ليست تنافساً واحتكاراً يمارسه تاجر بل هي حرب بكل معنى الكلمة تقوم على مبدأ أطلقه الغرب منذ ثلاثة قرون قال فيه إن “مالك الرزق يكون مالكاً للعنق ومن تحكم بلقمة عيشك أخضعك بسهولة”، مبدأ اتجهت أميركا إلى العمل به وبشراسة بعد ان عجزت في المواجهة في الميدان رغم تقلبها في مختلف صيغ المواجهة واستراتيجيتها من قوة صلبة إلى قوة ناعمة إلى قوة مركبة ذكية. بعد كل هذا قررت أميركا الحرب الاقتصادية او الإرهاب الاقتصادي تمارسه على لبنان عامة وتدّعي بأنها تستهدف به حزب الله فقط وهو ادّعاء كاذب طبعا، وبعد أن بلغت المواجهة بين المحور الاستعماري الذي تقوده أميركا ومحور المقاومة الذي ينتظم فيه حزب الله أوجها في لبنان وطالت لقمة المواطن وكل مفاصل حياته ومعيشته وباتت محطة ممهدة للعدوان الخارجي على لبنان، عدوان يستهدف حقوقه في الأرض والبحر وسيادته في الأجواء، فإن مواجهة عدوان أميركا ورفض الاستسلام لها باتت تشكل واجباً وطنياً يندرج في سياق الدفاع عن الوطن دفاعاً يهدف إلى التحرر الاقتصادي من الهيمنة الأميركية، تحرراً لا يقل أهمية عن تحرير الأرض والإرادة.

والتحرر الاقتصادي المطلوب هذا هو الذي يستلزم المقاومة الاقتصادية التي يجب أن يلتزم بها كل مواطن قادر على عمل ما في سياقها، مقاومة لا تقتصر على مسألة تحويل الإنتاج من ريعي إلى إنتاجي والسير في طريق تحقيق الاكتفاء الذاتي من السلع الاستهلاكيّة والخدمات التي يحتاجها الفرد والجماعة، بل مقاومة تشمل التفلت من القبضة الأميركية في اختيار الشركاء في العملية الاقتصادية والخروج من حالة يكون فيها رضا أميركا شرطاً للتعامل الاقتصادي مع الخارج إلى وضع تكون فيه “مصلحة لبنان هي المحرك لإقامة أي علاقة مع الخارج” وفي حال انتقل لبنان من الأولى إلى الثانية أي انتقل من رضا أميركا إلى مصلحة لبنان، سيجد أميركا تتراجع كثيراً عن ممارستها الوحشية للإرهاب الاقتصادي ضده… وعلى لبنان أن يملك شجاعة القرار وشجاعة المواجهة في التنفيذ وسيجد أن الأمور أهون بكثير مما كان يُتوقّع أو يُظنّ.

وإضافة إلى التحوّل في طبيعة الاقتصاد، والتحوّل في اختيار الأسواق الخارجية، هناك شرط ثالث لنجاح المقاومة الاقتصادية، وهو شرط داخلي إداري مالي ذاتي، يتمثل بالإصلاح الإداري والمالي وبمراجعة النظم الإدارية والمالية القائمة في لبنان والقيمين عليها، والانتقال من التصوّر القائم اليوم لدى غالبية الموظفين في لبنان ومن كل الفئات والأسلاك، تصور يتمثل بالقول بأن “الوظيفة العامة هي ملكية واستثمار” ملكية للطائفة واستثمار بيد مَن يتولاها، والانتقال إلى المفهوم الوطني لها واعتبار “الوظيفة العامة خدمة وطنية عامة” والموظف عامل مأجور لدى لشعب وليس جلاداً يتحكم بأموال الشعب وأعصاب أفراده.

إنها شروط ثلاثة يفترض توفرها لنجاح المقاومة الاقتصادية بالشكل الذي يعول عليه لإنقاذ لبنان وحمايته وجوداً ودوراً، شروط يجب أن تكون ماثلة في ذهن كل مَن يحاول وضع استراتيجية دفاعية للبنان، فالدفاع لا يتوقف عند تحرير الأرض ودرء الخطر الناري عليها بل يشمل كل التدابير التي تستهدف حماية الأرض ومَن عليها في وجوده وحقوقه ومستلزمات عيشه وكرامته وسيادته. وبهذا نجعل الخطر الذي يشكله العدوان الأميركي على لبنان الآن والذي يُنذر بأسوأ العواقب نجعله فرصة يصنع فيها اللبناني حبال النجاة وجسور العبور من دوائر الخطر على المصير إلى مواقع الطمأنينة للمواطن والوطن…

أستاذ جامعي ـ باحث استراتيجي

US should know ‘Resistance’ now controls all of West Asia: Naqqash


US should know ‘Resistance’ now controls all of West Asia: Naqqash

from Middle East Observer


Senior Lebanese political analyst Anees Naqqash says that the United States should know that the ‘Resistance Axis’ is the one that now controls the entire West Asia region, and that Washington is in no position to impose conditions on Lebanon (such as closing the Lebanese-Syrian border) in return for easing its economic pressure on the country.

Naqqash, who is closely-linked to Lebanon’s Hezbollah movement, is a prominent fixture on Lebanese and Arab television, especially on channels affiliated with the so-called ‘Resistance Axis’.

The ‘Resistance Axis’ broadly refers to a strategic anti-Israel/anti-US imperialist alliance composed of, but not limited to, Iran, Syria, Hezbollah, Iraq’s Hashed al-Shaabi, Yemen’s Ansarullah, and various Palestinian armed factions.

Source: Al Mayadeen News

Date: June 29, 2020

(Important note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing as little as $1/month here)

Extended Transcript:

(Please note: below is an extended transcript providing more translation segments from the original interview. The actual transcript for subtitled video can be found at bottom of page under ‘Video transcript section’)


Not all Lebanese are united against American imperialism. There are some (Lebanese) intellectuals, politicians and journalists who serve America more than it ever asks them to. We read (their writings), we follow them, we hear their statements, and we marvel at their enthusiasm for America, as if they had not learnt any lessons from history. Now is this issue over, as the ambassador – the Ministry of Foreign Affairs – claimed? I do not think so. We are only at the starting line. The American attack on Lebanon did not begin with the (current economic) sanctions, it started in 1948 when (the US) supported the (Israeli) Zionist entity and incited it to wage wars against Arab countries. We will never forget that, and our peoples should never forget either. America is the enemy of the peoples of the region and the main supporter of Israel. This is one.

Regarding Lebanon in particular, (the US) harmed Lebanon more than once. With great hypocrisy, it claims to be Lebanon’s friend, but has always demanded that Israel stays stronger than Lebanon, that Israel despises and strikes Lebanon. In the July war (in 2006), it was very clear that the war was at the request of Dick Cheney, the American (vice president at the time). Israel was thus implementing an American decision. This is another thing that our people should not forget. Today, (the US) and Israel cannot eliminate the resistance (Hezbollah) through war. Therefore, they resorted to striking the social, economic and political environment in Lebanon through economic blockade. They are being delusional. They will not achieve their goal. They hope that people supporting the resistance will turn against it.

Now, the proactive response to the results (Americans) dream of came from Sayyed Hassan Nasrallah, and I think this is what provoked the (US) ambassador (in Lebanon). This statement was orchestrated by the US State Department, not the ambassador. The proof is that Pompeo said his piece as well.  Sayyed Nasrallah’s statement was strongly worded, highly threatening, full of high expectations and highly strategic. He said, at the beginning, and promised his people that we have plans to get through this economic blockade and our people will not go hungry. Then, he went on to talk about the end of the American-Israeli goals from this starvation and this blockade and said “we will kill you. You want to prevent us from destroying Israel and prevent us from fighting you and killing you, we assure you…” He (Sayyed Nasrallah) said it three times: “We will kill you. We will kill you. We will kill you”. This (repetition) means that we will win the economic battle and the battle that you (Israel) want to avoid, i.e. the military battle. The time when these plans will be unveiled and the big clash will break out, is determined by the Axis of Resistance and objective circumstances.

But surely our people will not go hungry. Our allies are strong. We heard a statement from Russia and China condemning the statements of the United States and its ambassador (in Lebanon). These two great powers confirmed that they stand by Lebanon and condemn these American statements.



I want to get back to the issue of exaggeration regarding the food crisis. I do not think that the people who were willing to sacrifice their lives when they were under fire, who lost their homes and livelihoods in the July war (2006), would be brought down with bread and butter. This is impossible.

We launched the slogan “plant a garden” at the beginning of the crisis, before it worsened. Today there are thousands of hectares and thousands of gardens. Our people will not starve. We are prepared for this long-running battle. There are friendly countries that will lend us a helping hand. As we saw Iran helped Venezuela and broke a much more important and much larger blockade than the blockade imposed on Lebanon, since Lebanon is much smaller than Venezuela.

The most important thing is that Lebanon is not subject to sanctions alone. Syria is subject to sanctions, undermining peace and security in Iraq and besieging the country in several ways are also types of sanctions, Iran has sanctions, China is threatened with sanctions and a trade war, Russia is subject to sanctions. So we are facing a world war launched by the United States under the title of “economic sanctions” on more than one country. Therefore, these countries must find ways to work together.

Two weeks ago, a delegation went to Syria and left last week after signing an agreement to extend a line of credit from Iran in order to provide Syria with several products and raw materials. Yesterday, President Putin also ordered the Russian army to use all its economic, cultural and media means to help Syria stand on its own feet. We are not alone.

The United States is playing its final cards and it will fail, especially as it faces its own economic crisis. The US is threatened by civil war more than Lebanon is threatened by any local violent actions. I am certain of that. We are in the midst of a conflict that will end in our favor, just as we planned and prepared. We assure our people, as we have always done, that victory will be ours. We would never promise to take any steps if we were not prepared for such a challenge.


Video transcript section:


(As for the US demand that Lebanon) close its borders with Syria, this means opening up the borders with Israel because Lebanon only borders Syria and the (Mediterranean) sea. When someone asks (us/the Lebanese) to close the borders with Syria, they will not only be asking us to seal the borders with a neighboring and friendly country, but with all countries beyond Syria, like Iraq, Jordan and other Arab countries.

We need to export (goods) now more than ever. We need to work with neighboring countries because we can use our local currency (in regional trade) and achieve economic integration. The US is overtly demanding that Lebanon commit a greater economic suicide (by closing its borders with Syria). However, this will not happen because our people are in control. America should know that our people (the Resistance Axis) are not only in control of the borders with Syria, we are in control of all of West Asia. This is what America should understand.

The US State Department is creating a smokescreen. If the (US State Department) consults the Pentagon (regarding this policy), the Pentagon will tell it that you will not able to pursue this policy if a war erupted or if all resistance forces moved (into action) using their full power. What are they threatening us with? They (Americans) are using the last method (card) they have, only to please Israel and some of the Arabs who are struggling for power. The US wants to show them that it is still taking action, but they are losing this battle. Closing (Lebanon’s) borders (with Syria) is a myth (i.e. an impossibility). We threaten them not only with opening up the borders (with Syria), but with abolishing them completely if we decide to do so today. There is no force on the face of the earth, no Lebanese, Arab or foreign force that can prevent us from abolishing the borders if we decide to. They (Americans) know this fact.

As for economic integration, this region is rich in resources, and some major countries are ready to help. The country (Iran) who sent seven oil tankers accompanied by a giant tanker carrying foodstuffs to open (its) first commercial center in Venezuela, (can do that again in Lebanon).

عندما يقول التاريخ كلمته…!‏

د. عدنان منصور

شهد عالمنا عبر التاريخ حكاماً، طغاة، مستبدّين، خونة، بأشكال وألوان، منهم العميل والمرتزق، ومنهم العبد والمأجور، ومنهم الخادم والمأمور، ومنهم الظالم والحقود.

لقد عرفت أمتنا على مدى تاريخها كلّ هذه الأنواع من الحكام، على فترات متقطعة، فكانت تتحكّم ولو لوقت بشعوبها، تستبدّ، تبيد، تخمد أفواه الأحرار، وتقتل كلّ إنسان متعطش للحرية، والكرامة، وحقه في حياة حرة كريمة، في ظلّ أمة يريدها موحدة قوية.

غالباً ما يظنّ الطغاة أنفسهم، أنهم يحكمون باسم الشعب، ولخدمة الشعب والأمة على السواء، حتى إذا ما ذهبوا، وذهب معهم طغيانهم، انقشعت الحقيقة، ليصبح الطغاة الذين بغوا وفجروا على ألسنة الأجيال اللاحقة، تلعنهم وهم في قبورهم، وتنشد وتغنّي فكر المناضلين الأحرار. فأين مانديلا من أيان سميث العنصري الباغي في جنوب أفريقيا؟! وأين سلفادور الليندي من بينوشيه في تشيلي؟! وأين فيديل كاسترو من الدكتاتور باتيستا في كوبا؟! وأين باتريس لومومبا من تشومبي وجوزيف موبوتو في الكونغو كنشاسا…؟!

وفي مشرقنا العربي، أين مفكر النهضة أنطون سعاده من حسني الزعيم؟! وأين قافلة الشهداء المناضلين المقاومين للاحتلال الصهيوني، والمناهضين لوجوده، من الحكام الطغاة العملاء الذين تآمروا على أمتهم وشعوبهم، وباعوا قضاياها في بازار السياسة الدولية؟!

في ذكرى يوم إعدام مناضل كبير، ومفكر بارز عمل من أجل نهضة المشرق، والتأكيد على ذاته ومستقبله، نتساءل: من بقيَ في ذاكرة الأحرار، أنطون سعاده الذي بقيَ حياً في نفوس من أراد الحياة الحرة الكريمة، واستشهد على يد الطغاة من أجل عزة أمة ووحدتها وكرامتها، أم زمرة القتلة والمجرمين، والسفاحين، وبائعي الأوطان والمساومين عليها على أعتاب الدول الكبرى؟!

في يوم رحيل أنطون سعاده، يردّد الأحرار في أمّته، من محازبين، ومتعاطفين، ومحبّين، ومعجبين، ومحترمين لفكره ومقولاته وحكمه، وهم في مواجهة العدو الصهيوني وخططه، الذي حذر منه الأجيال. أما القتلة والطغاة سيبقون وصمة عار، تصبّ عليهم لعنة الشعوب الحرة وهم في قبورهم، لعنة تتوارثها الأجيال من جيل الى جيل.

وحدهم المقاومون، المناضلون، الأحرار، الشهداء، يشرّفون تاريخ بلدانهم، لتبقى ذكراهم أنشودة تحيي النفوس وتنعشها، وتحرك ضمائر الجماهير، من اجل إحياء امة، وبعث نهضتها من جديد.

*وزير الخارجية والمغتربين الأسبق

هكذا يتطوّر حزب الله

ناصر قنديل

This image has an empty alt attribute; its file name is Untitled-311.png
يجب أن يتذكّر اللبنانيون والعرب وكل معنيّ بمسار حركة التحرر في المنطقة والعالم تاريخ 7-7-2020، لأنه اليوم الذي قرّر الحزب الذي قدّم أبرز نماذج القدرة على إلحاق الهزيمة بالهيمنة الأميركية وبكيان الاحتلال، الانتقال لتقديم أهم نماذج التنمية، لتجتمع عنده بحجم ما يمثل من مقدرات وقوة ومهابة، الفرصة لإلهام شعوب وحركات في المنطقة والعالم، بالقدرة على الجمع بين مشروع المقاومة القادرة على التحرير وتحقيق الانتصارات في الميادين العسكرية والسياسية، ومشروع التنمية الاقتصادية الاجتماعية، الذي يشكل التتمة الضرورية لحماية مشاريع حركات المقاومة، التي كما في لبنان، في كل مكان، ستكون عرضة للحصار والتضييق في المجالات الاقتصادية والمالية.

لم يكن حزب الله قد خطط لذلك، وكان الكثيرون يعتقدون بصعوبة اقتناع حزب الله بضرورة منح الجوانب الاقتصادية حيزاً من الاهتمام يعادل الحيز الذي تحتله المقاومة وتنمية مصادر قوتها، وها هو حزب الله مع كلمة أمينه العام السيد حسن نصرالله، يثبت أنه حزب بحجم المهام التاريخيّة التي تصنعها التحديات، وهو الحزب الذي يظنّ كثيرون أن خلفيته العقائدية تشكل عقبة أمام نجاحه في مقاربة الملفات الاقتصادية، أو يظنون أن توافر موارد مالية تغنيه عن هذا الاهتمام سيجعله بعيداً عنها، أو أنه إن أبدى اهتماماً بها فسيكون ظرفياً في الزمان ومحدوداً في المكان، لجهة تغطية حاجات العبور من المحنة بتقديم دعم تموينيّ وصحيّ وماليّ للعائلات الفقيرة في بيئة الحزب، لكن كلام السيد نصرالله، يقول إن حزب الله شمّر عن ساعديه وقرّر خوض غمار النهوض الإنتاجيّ بالاقتصاد الوطني.

حجم الشرائح الشعبية التي يمثلها حزب الله والتي تنضبط بنداءات السيد نصرالله، وحجم البلديات التي تتبع توجيهاته، وحجم الاستثمارات الفردية التي سيستقطبها نداؤه، وحجم المقدرات التي سيتمكن من تسخيرها، ستجعل كلها من نداء السيد نصرالله لإطلاق نهضة زراعية وصناعية وإعلانه وضع الأمر تحت شعار سنكون حيث يجب أن نكون، نقطة انطلاق سريعة نحو ظهور مئات المشاريع الزراعية والصناعية المدروسة والمتنوعة، خصوصاً في مجالات كانت قائمة في البيئة القريبة من حزب الله في الثمانينيات، من صناعة الألبسة والأحذية والسكاكر والألبان والأجبان والعصائر والمكثفات الغذائيّة، ومثلها زراعة القمح والذرة والشمندر، وستحقق نسبة واسعة من الاكتفاء الذاتي الغذائي والاستهلاكي، إضافة لفتح أسواق تصدير نحو سورية والعراق وإيران للسلع المنتجة، وستخفف فاتورة الاستيراد بمئات ملايين الدولارات، وتخلق آلاف فرص العمل الجديدة، وستظهر قربها مزارع الأبقار وتنتعش حولها تربية الأغنام، وتعود الحياة إلى الريف، ويعود التوازن بينه وبين المدينة.

بالتوازي سينجح حزب الله بترتيب استيراد المشتقات النفطية من إيران بالليرة اللبنانية، لأن لا دولة من دول الخليج ستجرؤ على فعل ذلك بدلاً من إيران، وهو لا يمانع إن فعل ذلك أحد آخر، وسواء كان الاستيراد لحساب الدولة، أو بواسطة شركات خاصة جاهزة لتحمل تبعات العقوبات الأميركية، فإن النتيجة هي سحب كتلة بمليارات الدولارات من سوق الطلب على الدولار، أوضح السيد نصرالله مطالبته المسبقة بتخصيصها لتسديد حقوق المودعين، عدا عن دورها التلقائي في حل أزمات الكهرباء، ودورها في حماية سعر الصرف، وهي المشكلات الكبرى التي يشكو منها اللبنانيون. وإذا سارت الأمور كما يجب في مسارات التفاوض مع العراق والصين، فسيكون لبنان قد انتقل من مرحلة الخوف من الانهيار والجوع إلى النهوض والازدهار، ويعرف الأميركيون أن الأحزاب التي تقود مجتمعاتها وترسخ في وجدان شعوبها، هي الأحزاب التي تنجح في تقديم الحلول للمشاكل المستعصية، وقد يولد حزب الله العابر للطوائف بصيغة أو بأخرى من رحم هذا الإنجاز، وربما يكون هذا مقصد السيد نصرالله، من نصيحته للأميركيين بعدم الرهان على إضعاف الحزب عبر السياسات الأميركيّة، التي قال إنها ستزيد الحزب قوة.

تمادي السفيرة الأميركيّة بالدلال الرسميّ

خلال الأسبوعين الماضيين شغل المستوى الفاقع لتدخلات السفيرة الأميركية رقماً قياسياً بالنسبة لأسلافها وبالتأكيد قياساً بتدخلات سائر السفراء الذين يتصرّفون في لبنان كقناصل في حكم زمن المتصرفية وفي المقدمة سفراء منهم لم يزوروا بعد رئيس الحكومة والخارجية مرة واحدة وحوّلوا سفاراتهم غرف عمليات لإدارة المعارضة للحكومة.

تناول الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصرالله تدخلات السفيرة الأميركية وعرض منها نماذج تحدّى نفيها كالضغط لتجديد تعيين محمد بعاصيري نائباً لحاكم المصرف المركزي أو تعيينه رئيساً للجنة الرقابة على المصارف أو جمع قيادات سياسية لدعوتها لبدء حملة لإطاحة الحكومة الحالية لأن رئيسها لا ينفّذ توجيهات السفيرة. وخص السيد نصرالله القاضي محمد مازح بالتفاتة تنويه وتحية، كما دعا مجلس القضاء الأعلى للتراجع عن إحالته للتفتيش مطالباً برفض استقالته.

الأكيد أن التعامل الحكومي والقضائي مع قضية القاضي مازح هو نموذج عن كيف يكون الدلال الرسميّ سبباً للمزيد من استهتار السفيرة بالمعاهدات والمواثيق والتزام حدود السيادة، كما كانت حملة التشهير بقرار القاضي مازح بذريعة الحديث عن حرية الإعلام نموذجاً آخر عن مساعي تبييض الوجوه وإثبات الولاء للسفيرة بالاختباء وراء أكذوبة الدفاع عن حرية الإعلام.

لا توجد دولة مستباحة بل دولة تسلّم نفسها، ولا سفيرة متمادية بل دولة لا تعرف كيف تحمي سيادتها، وعندما يكفّ المسؤولون عن التسابق على كسب رضا السفراء وعدم إغضابهم، ويضعون هيبة الدولة في المقام الأول. وعندما يفعل الإعلاميون ومؤسساتهم الشيء نفسه تصير لنا سيادة ويلتزم السفراء.

مقالات متعلقة

Sayyed Nasrallah Launches Battle to Confront Economic Crisis, To US: Your Policy Won’t Weaken Hezbollah

Zeinab Essa

Sayyed Nasrallah Launches Battle to Confront Economic Crisis, To US: Your Policy Won’t Weaken Hezbollah
Click the photo to watch the Video

Beirut- Hezbollah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah delivered on Tuesday a televised speech on the latest developments, particularly the Lebanese internal situation.

At the beginning of his speech, Sayyed Nasrallah recalled the anniversary of the Divine victory scored July war “the resistance’s victories and the defeat of the American scheme in the region from the Lebanese Gate. He further announced that he is to tackle this victory as well as the triumph over the takfiri terrorism in the coming speeches.

Meanwhile, His Eminence remembered the ‘late dear and noble Ayatollah Sayyed Mohammad Hussein Fadlullah, who stood firm in support of the resistance. We feel him living with us despite a decade on his departure.”

On the internal Lebanese situation, Sayyed Nasrallah viewed that “What the Lebanese are suffering on the economic level requires the cooperation, solidarity and sincerity of all sides. The current situation at the economic, financial and social levels requires everyone’s efforts and intelligence.”

“He who deals with the economic crisis must think about all Lebanon and not a certain village or district because the repercussions of the crisis are affecting everyone,” he said, pointing out that “The starting point of the solution is to deal with this crisis in humanitarian, patriotic, moral and religious manner.”

Calling for following “a national approach” to solve the crisis, the Resistance Leader underscored that “One should think of all those living on Lebanese soil, including refugees.”

In parallel, he clarified that “Moving towards the east does not mean cutting ties with the West and we are open to any country that is willing to help Lebanon by setting deposits and providing loans. We are open to get help from any country in the world except from the “Israeli” entity.”

“Unfortunately, some people have begun to claim that we are seeking to make Lebanon as part of certain axes,” His Eminence added, saying “We are not seeking to cut off the ‘Western oxygen’ from anyone in Lebanon. Let them breathe it.”  

In addition, Sayyed Nasrallah declared that “Hezbollah will put all its considerations aside to make Lebanon pass this difficult stage.”

“I heard some people saying, ‘They want to turn Lebanon into the Iranian model.’ We did not say that. We asked the Iranians to help us, otherwise they need dollar,” he added.

Assuring everyone that “No one wants to implement the Iranian model nor change the face of Lebanon” Sayyed Nasrallah underscored that “We must be open to any country in the world willing to help Lebanon, We must knock its door and search for opportunities.”

“Hezbollah won’t be an obstacle if America wants to help Lebanon,” he said, pointing out that “We must set the way to prevent the state’s collapse and hunger as a goal.”

Regarding claims that Hezbollah seeks to turn Lebanon into an Iranian model, His Eminence confirmed that “Iran is making sacrifices when it agrees to sell oil products to Lebanon in Lebanese Pound. Iran’s economic example is a good example because it has dealt with the siege and sanctions and has reached self-sufficiency.”

Praising Iran’s resistance to US sanctions over the decades and compared Iran to Lebanon and said: “Be assured that Lebanon does not have the elements of the Iranian model; a model that has made Iran stand up to US sanctions.”

According to His Eminence, “It is not permissible for the public performance to be covered by negative wait for the results of negotiations with the International Monetary Fund or the regional developments without searching for other options.”

“What Lebanon is experiencing today is a threat of hunger and collapse,” Sayyed Nasrallah cautioned, noting that “Lebanon is able to turn the threat into an opportunity and to emerge from the accumulation of wrong policies.”

He also explained that “If we said that China should come invest in Lebanon, this does not mean turning the country into a communist system,” noting that “The effectiveness of openness to China was demonstrated through the American madness and the campaign against this choice.”

In addition, His Eminence stated that “The Americans have launched an aggressive campaign against the Chinese option to intimidate the Lebanese and prevent them from moving towards China.

Regarding openness to Iraq, he viewed that “it was a good thing. Iraq is an economically capable country, and there is religious and medical tourism between the two countries.” However, Sayyed Nasrallah mentioned that “There are people who started to doubt that Iraq will be open to Lebanon due to the American pressure.”

“It is required to send a delegation to Iraq as Baghdad did, and not to surrender to the talk about American pressure on the Iraqi government,” Hezbollah Secretary General said.

Sayyed Nasrallah added that “The central bank is obliged to pay billions of dollars to cover Lebanon’s need for oil derivatives, so if we ask the Iranian brothers to sell us oil derivatives in Lebanese pounds, how much this will save the central bank?”

“What we are going through today is the most dangerous threat that can face a people and a state, but we are capable as Lebanese state and people to turn the threat into a chance,” His Eminence predicted, pointing out that “We have an opportunity to carry out very important steps towards economic stability.”

On the Iranian readiness to sell Lebanon oil derivatives in the Lebanese pound, he declared “I do not want to precede the brothers in Iran, but I guarantee you this. This is a blessed matter.”

“This methodology gives hope to the Lebanese and sends a strong message to the American that whoever wants to besiege Lebanon and suffocate it, Lebanon has options, paths, and other gates, and you will not be able to starve and topple us,” His Eminence predicted.

According to His Eminence, “During decades of economic policies in the country, Lebanon was being prepared for the perception of peace in the region, and Lebanon was established as a country of services. As a result of this policy, two sectors, the agricultural and industrial sectors, were struck.”

Sayyed Nasrallah added that “We are a consuming country and today there is a chance to become a productive country and the State has a responsibility to revive the agricultural and industrial sectors.”

“Turning Lebanon into a productive country is a responsibility of the state and the people,” he stressed, urging the Lebanese to fight to revive the industrial and agricultural sectors as a prerequisite for survival in dignity.

Calling Lebanese community to wage ‘agricultural and industrial jihad and resistance.” Sayyed Nasrallah announced: “We in Hezbollah took a decision to confront collapse and hunger, and all Hezbollah, with all its capabilities, friendships and alliances, will be at the heart of this confrontation.”

To the people of the resistance, he sent the following message: “Over the past decades, we have raised on the slogan ‘We are to be present where we should be’ and we have achieved all our victories by this slogan. Today we are in the battle of industry and agriculture. This is our new battlefield. Let the date of 7-7-2020 be to declare jihad, resistance and renaissance at the agricultural and industrial levels.”

Warning the US that its state Department is playing an exposed role in Lebanon, Sayyed Nasrallah addressed the latest blatant US ambassador by saying: “The US ambassador is acting like a military ruler and what business does she have in intervening in the financial appointments?

“The US ambassador has no right to say if the current government should leave. She is also blatantly interfering in the nature of the next government, he added, noting that “The Lebanese people and the Lebanese parliament determine whether the government remains or leaves. The US ambassador is inciting the Lebanese against each other.”

Once again, His Eminence reminded he who’s concerned that “Hezbollah is a Lebanese party that has great popularity and participates in political life, and every day the US ambassador attacks it with the most horrific description while the Lebanese state remains silent.”

Expressing Hezbollah’s pride in Judge Moahmmed Mazeh’s ruling, Sayyed Nasrallah unveield that the “ Loyalty to the Resistance Bloc MPs will present a petition to the Lebanese Foreign Ministry to ask the American Ambassador to abide by diplomatic relations and international law.”

“The US is exploiting the accumulations of 40 years in Lebanon,” he went on to say, hoping that “the American ambassador does not talk to us about sovereignty and human rights.”

To the US Ambassador, Hezbollah SG sent a sounding message: “You are the ones who brought the takfiri terrorism and enabled the “Israeli” terrorism against the Palestinians. You represent a country that waged wars and plundered goods, and with what is happening in the US from racial discrimination, you are never entitled to speak, “Do not act as a teacher, professor, or counselor.”

“The US is trying to weaken and isolate Hezbollah through starving the people and turning them against the resistance,” he added, assuring that “the US schemes to Lebanon will not work and Hezbollah and the Resistance will not surrender.”

Sayyed Nasrallah further addressed the Americans by saying: “Hezbollah will not surrender, the resistance will not surrender, and your policies will lead to no result. Stop this game and end the waste of time. The policy of siege and sanctions you are following against Lebanon won’t weaken Hezbollah but rather your allies and influence.”

On the regional level, he emphasized that “Hezbollah’s preoccupation with our economic situation should not make us forget supporting the Palestinians.”

Related Videos

Related Articles

الحالمون بلبنان «نموذج 1920» مهلوسون

د. وفيق إبراهيم

تتشابه أحداث التاريخ لناحية الشكل فقط، لكنها تختلف بالنتائج لتنوّع المشاريع والأدوات والعناصر والتوازنات.

هذه من الأحكام التي يتعلمها الإنسان، إلا أن نفراً من اللبنانيين يتجاهلها مكرراً الأخطاء نفسها التي سبق للخط السياسي الذي ينتمي إليه، أن اقترفها منذ قرن من الزمن.هذا يقودُ إلى حزب القوات اللبنانية وريث حزب الكتائب والحامل لفكر انعزالي معادِ تاريخياً للمنطقة العربية بدءاً من سورية حتى أعالي اليمن والقائم على تقليد الغرب، كيفما اتجه واستدار.لا بأس في البداية من الإشارة إلى أن لبنان الحالي هو من تأسيس الانتداب الفرنسي الذي تضامن مع مساعٍ للكنيسة المارونية وفئات الإقطاع في عملية تصنيع كيان لبناني جرى تشكيله بمعادلة طوائفية إنما بهيمنة مارونية كاملة. فنشأ سياسياً خطان لبنانيان، أحدهما يميل إلى الغرب الذي كان فرنسياً وأصبح أميركياً وآخر يجنح نحو المنطقة العربية من بوابة سورية.

أتباع الخط الغربي كانوا الأكثر قوة على مستوى التنظيم الطائفي والاقتصادي والتحشيدي لأنهم يربطون بين استمرارية الكيان السياسي اللبناني والغرب الداعم له، معتقدين أن مناصرين الخط الآخر يعملون على استتباع لبنان للمنطقة.لذلك أمسك لبنانيّو الغرب بالإدارة والمصارف والتجارة والعسكر على مستويي الجيش والأمن الداخلي، وكانوا يميلون إلى كل اعتداء غربي على المنطقة مع علاقات سريّة للمتطرفين منهم مع «إسرائيل».

والدليل أنهم في أحداث 1958 أيّدوا الاعتداءات الأميركية على المنطقة والإنزال الأميركي على سواحل لبنان وساندوا احتلالاً أميركياً أوروبياً للبنان في 1982، مواكبين آنذاك اجتياحاً إسرائيلياً وصل إلى بيروت وداعمين «استحداث كانتون» لسعد حداد ووريثه لحد في جنوب لبنان بتغطية إسرائيلية ومنظّمين حرباً أهلية في 1975 لتنفيس صعود القوى الوطنية اللبنانية في الدولة وارتباطاتها بالفلسطينية.هناك تغييرات عميقة تشكلت بعد ذلك الوقت في العلاقات السياسية الداخلية، استناداً لسلسلة انتصارات سجلها حزب الله والقوى الوطنية اللبنانية في وجه «إسرائيل» من جهة والقيود التي كانت مفروضة عليهم من قبل النظام اللبناني.هذه التحالفات بين الحزب والقوى الوطنية لها ميزات متعددة، أولها أن مشروعه وطني غير طائفي وبالإمكان اعتباره عابراً للمحدودية اللبنانية لأنه جابه في آن معاً الكيان الإسرائيلي المحتل وطائفية النظام اللبناني، والدليل أنه لم يربط إنجازاته الكبيرة بأي مطالب داخلية.أما الإنجاز الثاني فيتعلق بتقليص أحجام القوى الطائفية المتنوعة في النظام اللبناني حتى أصبح هناك نظام طوائفي في السلطة، ومشروع نظام وطني في المجتمع، لكن المشروع الوطني لا يزال يصعد مقابل التراجع المستمر للنظام الطائفي.هذا ما استوعبته أحزاب القوات والمستقبل والاشتراكي ونفر غير قليل من القوى الشيعيّة، هؤلاء يحاولون استغلال جنون أميركي يحارب تراجع نفوذ بلاده بسلسلة آليات اقتصادية وعسكرية تضرب اليمن بقصف جوي غير مسبوق وتخنق إيران بكل ما يملك الأميركيون من إمكانات اقتصادية داخلية وخارجية، مثيراً مزيداً من الاضطرابات الدافعة نحو تفتيت العراق، معاوداً دفع الأمور إلى صدامات كبرى في شرق الفرات السوري وإدلب.كما اختزن للبنان خنقاً اقتصادياً بحصاره بحركتي الاستيراد والتصدير، ما أدى إلى جفاف مصارفه وفرار رساميلها وسرقة الودائع، واحتجبت الكهرباء وأقفلت التفاعلات الاقتصادية وغابت السياحة ما أدى إلى انتشار فقر صاعد غير مسبوق يهدّد بانفجار اقتصادي وسياسي.. وكياني أيضاً.

هذه الموجة هي التي يحاول الفريق الأميركي في لبنان ركوبها لضرب خطوة التوازنات في الداخل، فيعتقد جعجع ببساطة أن هذا الضغط الأميركي هو السبيل الوحيد لضرب الأدوار الداخلية والإقليمية لحزب الله، وخنق التيار الوطني الحر، وإبعاد نبيه بري عن رئاسة المجلس النيابي وتدمير الأحزاب الوطنية اللبنانية وإقفال الحدود مع سورية تمهيداً لفتح معبر آخر يربط لبنان بالخليج من خلال الكيان المحتل فالأردن والسعودية مباشرةً من دون الحاجة لاستعمال الحدود السورية والخدمات الاقتصادية للعراق.

بذلك يتماهى حلف جعجع – الحريري – جنبلاط مع المشروع الخليجي بالتحالف مع «إسرائيل» فينتمون إليه بما يجمع بين سياساتهم الموالية للأميركي السعودي الإسرائيلي وحاجتهم إلى المعونات الاقتصادية.

لكن المهم بالنسبة لهذا الفريق أن تنعكس ولاءاتهم الخارجية على مستوى تسليمهم السلطة في لبنان، وهذا يتطلب نصراً على حزب الله والقوى الوطنية وحركة أمل والتيار الوطني الحر وقوات المردة وبعض الأرمن والسنة المستقلين والدروز عند أرسلان ووهاب.

إن التدقيق بهذه الكتل، يكشف أنها تشكل أكثرية سياسية واجتماعية لبنانية بمعدلات كبيرة، وقد يحتاج إلحاق هزيمة بنيوية بها لحروب المئة عام.بما يعني أن الفريق الجعجعي ذاهب نحو طلب قوات أميركية وإسرائيلية مباشرة لغزو لبنان وضرب القوى المعادية للنفوذ الغربي الاستعماري وتسليم السلطة لـ»الحكيم».أليس هذا من باب فقدان الرزانة السياسية ولا يندرج إلا في إطار الثقة ووضع لبنان في مصير سوداوي؟

ما يجب تأكيده أن لبنان نموذج 2020 هو غير لبنان القديم الفرنسي، فالحالي منتصر على إسرائيل والإرهاب والقوات المتعددة، وقواه في حزب الله والقوى الوطنية وحركة أمل جاهزة للتعامل مع كل أنواع المخاطر، بما فيها الاحتلال الإسرائيلي الذي فرَّ مذعوراً في 2000 و2006، والأميركيون المتراجعون في معظم الشرق الأوسط، وفي القريب العاجل.. من لبنان.


By Elijah J. Magnier: @ejmalrai

Hezbollah between two fires: its own society and its domestic ...

Lebanese Hezbollah Secretary General Sayyed Hassan Nasrallah enjoys unparalleled support among Shia in Lebanon and more broadly among the “Axis of the Resistance” he is leading. He is the most famous leader in Lebanon and is highly respected and heeded by both followers and enemies, particularly Israel. However, since the financial situation in Lebanon has sharply deteriorated, he is no longer in an enviable position and will need exceptional skills to keep Lebanon united at a time when his supposed political allies are exhibiting unfriendly behaviour. Hezbollah’s followers and Hezbollah’s political allies are no longer in harmony. Tensions are now reaching unprecedented levels, not only in social media, but also with regard to political choices. The reasons are many.

Sayyid Nasrallah has uncontested influence over his supporters to the extent that most of them echo the word of “Sayyid”- as he is called by his followers who also use the acronym “Samahto”, the Arabic terms meaning his eminence, a religious title. His speeches become a roadmap to followers, analysts, journalists and politicians, and details of his political views and ideas are repeated on most media

But this does not prevent members of the society that bred Hezbollah – of which Hezbollah is an integral part – from disagreeing with the Sayyid’s statements with regard to his political bond to his allies, in particular the largest Christian party “Tayyar al Watani al-Hurr”, the Free Patriotic Movement (FPM). In fact, Hezbollah’s supporters have decided to bypass Sayyid’s recommendations and “ride the night as riding a camel” (an expression used by Imam Hussein Bin Ali to his followers the day before the last battle of Karbala, when he invited his followers to leave at nightfall to avoid been seen by the enemy and escape death the next day). On social media, another war is taking place where Hezbollah’s followers harshly vent their frustrations, impinging on Hezbollah’s comfort zone and challenging its political preferences.

In one of his latest speeches, Sayyid emphasized the importance of moderating social media platform exchanges among allies on all sides, affirming that the bond with his allies is robust and in good condition. Sayyid Nasrallah wanted to deflate the current level of tensions resulting from a series of events that have taken place in Lebanon. No doubt, Hezbollah’s leader hoped to tackle the real problem between allies from a different angle, away from public platforms.

As with similar demonstrations in Iraq, the US embassy attempted to subvert the popular wave of protest to divert protesters against Israel’s most feared enemy, Hezbollah. 

The “Future Movement” – founded by the late Prime Minister Rafiq Hariri and now led by his son Saad, both targets of the protestors – escalated the situation to the brink where its supporters closed the only road linking Beirut to the south of Lebanon. Hariri was upset that he had failed in this selection of a new government and was replaced by Hasan Diab. Hariri regretted having approved the selection of Diab and since then has sought to undermine any chances of success of the new cabinet.

Closing the South Lebanon – Beirut road means blocking the movement of Hezbollah to the south, necessary to maintain military readiness in the case of any possible war with Israel. Following repeated blockage of this vital road, Hezbollah called on its reserves located along this road to be prepared to clear it by force. At this point the Lebanese army intervened to avoid confrontation, defusing tensions and winning a commitment to keep the road open at all times. The goal was to preserve the rights of peaceful demonstrators while preventing rioters with a political agenda from jeopardising Lebanese co-existence among different religions.

Because the Americans are protecting him, Salameh is for Berri a bargaining chip to prove to Washington that he is also a protector of the US interests in Lebanon. Moreover, Berri doesn’t want to replace him because he, as Salameh’s protector, in effect controls the Christian Central Bank governor. This would not be the case if Salameh were replaced and a new governor appointed by the leader of the largest Christian parliamentary block, Tayyar al-Watani, the FPM led by Berri’s fiercest political enemy, the former minister Gebran Basil.

In fact, for many decades, Berri and his closest (late) partner Prime Minister Rafiq Hariri divided amongst themselves the key positions that were, according to the domestic agreement, the share of the Christians. Because the Syrians were in command in Lebanon, the Christians were not allowed to choose their own representatives. However, this imbalance led the FPM to a fierce battle to regain all the lost positions, making its leader Basil the enemy of all parties, Christian, Druse, Sunni and Shia, with the exception of Hezbollah.

There is another motive for Hezbollah to accommodate Speaker Berri at this time: why should Riyad Salameh be dismissed from his function when he is responsible for accomodating Presidents of the Republic to avoid sharing with the public the reality of Lebanon’s financial situation and for failing to warn depositors? Why did he agree to “buy time”, devise financial engineering and fabricate figures creating a time bomb that would explode without warning decades later, leaving more than 95% of the population without access to their savings? Let him stay and endure the consequences of his own policies since an immediate solution is not apparent.

The dollar has already come halfway towards the ominous target predicted by the speaker in the case of Salameh having been removed. It is fluctuating between 7,500 and 10,000 L.L. to the dollar; it was 1,500 several months ago. Berri has become the focal point of the 14th of March political groups. He is their mediator and protector. The speaker, who has held his position for 28 years and is fully supported by all those accused of decades of corruption, is also a “good guy” in the eyes of the US embassy because he holds back his powerful ally, Hezbollah (as Berri offers himself) from taking over the country and thus protects the allies of the US, the 14th of March group.

The Leader of the FPM is now left with only Hezbollah as an ally; unlike Geagea, he doesn’t enjoy US support. When the time comes for presidential elections, the Americans will not remember the apologies of all the FPM officials and ministers to ambassador Shea because the US quite simply has no allies but only interests. In any case, Washington is no longer in a position to decide who will be the next Lebanese president.

The current Lebanese government of Hassan Diab has decided not to give up on the West but to diversify its choices and to fast track its industrial collaboration with China. It is also signing agreements with Iraq to import fuel and gasoline in exchange for Lebanese agriculture and local products with generous facilities for payment. Lebanese are already receiving medicine and food from Iran. Starvation is not imminent as Hezbollah is supporting the Shia population to cultivate the land, offering fertilisers and other agricultural needs.

The possibility of civil war is remote. No one can stand against the Lebanese armed forces and Hezbollah. Both entities represent a wall against any possibility of a civil war whose existence is mainly limited to the social media.

Hezbollah is showing high tolerance even towards those Lebanese who manifested in front of the US embassy in Beirut and offered their condolences to the US Marines killed in Beirut during the suicide bomb attack in 1983, triggered by the US bombing of several Lebanese locations and for taking part of the civil war. Although these protestors represent a show of folklore, their weight in Lebanese politics is insignificant. Hezbollah is not behaving like the ultimate dominant of the ground or the government even if it is the strongest military force in the country and is part of the largest political coalition.

Hezbollah has always excelled in treading carefully the domestic and regional minefields and turning the tables on its enemies at the right time. Current alliances in Lebanon have been shaken by an economic crisis which is expected to last for a number of years. This crisis will certainly test Hezbollah’s diplomacy and the cohesion of its membership. 

Proofread by:  C.G.B. and  Maurice Brasher

Sayyed Nasrallah Announces New Front: Reviving Agricultural, Industrial Sectors in Lebanon

July 8, 2020

Hezbollah Secretary General Sayyed Hasan Nasrallah
Click the photo to watch the Video

Marwa Haidar

Hezbollah Secretary General Sayyed Hasan Nasrallah announced a new front on Tuesday by saying that the Resistance party has decided to be in the heart of agricultural and industrial battle.

In a televised speech via Al-Manar, Sayyed Nasrallah stressed that reviving the agricultural and industrial sectors in Lebanon is considered as the new battle, since the country must be productive one.

“Save the date: 7/7 is the day when Jihad and uprising on the agriculture and industrial fields was announced,” Sayyed Nasrallah stated.

The Hezbollah S.G., meanwhile, lashed out at the US Ambassador to Lebanon Dorothy Shea over meddling in Lebanon internal affairs, calling on her to ‘respect herself’ and refrain from “giving lectures on human rights.”

Sayyed Nasrallah also advised Washington to abandon its policy to besiege Lebanon, warning that such behavior won’t weaken Hezbollah, but will strengthen him.

On the other hand, Sayyed Nasrallah dismissed accusations that Hezbollah wants to “turn Lebanon into Iranian model.”

In this context, his eminence stressed that the Islamic Republic is a self-sufficient country, wondering: “Why are you afraid of this model?”

Recalling 2006 July War, Other Occasions

Starting his speech, Sayyed Nasrallah recalled the Divine Victory following the 2006 July war and the Second Liberation in 2017 when the Lebanese Army and Hezbollah fighters liberated Lebanon’s eastern Juroud from Takfiri terrorists.

“We are before several occasions that Lebanon recalls proudly,” Sayyed Nasrallah said via Al-Manar.

His eminence also recalled the firm stances of Ayatollah Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah on the tenth anniversary of his demise.

“He was firm defender of the Resistance. He was our merciful and tenderhearted father,” Sayyed Nasrallah said referring to Sayyed Fadlallah.

The Lebanese Resistance Leader, meanwhile, offered condolences over the departure of Sheikh Mohammad Jaafar Shamseddine.

“Turning Lebanon into Iranian Model?”

Sayyed Nasrallah said that the hard livelihood conditions and the economic crisis Lebanon has been witnessing require national approach and exerting united efforts by all the Lebanese powers.

His eminence referred to his latest speech when he called on the Lebanese government to head east, stressing that such call didn’t mean to relinquish the West.

“In my latest speech I called for heading east, I didn’t mention that Lebanon will abandon the west. We have nothing to do with accusations that Hezbollah wants to ‘turn Lebanon into an Iranian model’.”

As he stressed that “no one wants to turn Lebanon into another Iran,” he noted that the Islamic Republic is a self-sufficient country which confronted all kinds of blockades, wondering: “Why are you afraid of the Iranian model?”

Changing Threats against Lebanon into Chance

Sayyed Nasrallah then said that the current goal which the Lebanese people have to focus on is how to prevent Lebanon’s collapse and starvation.

In this context, his eminence noted that Lebanon must not just rely on the outcome of the talks with the International Monetary Fund (IMF), stressing the importance of looking for other choices.

“We are able to turn the threat into a chance,” Sayyed Nasrallah affirmed.

He called on the Lebanese government to take the initiative to contact the Chinese government to look into ways of cooperation with the two countries and not to wait for Beijing to do such step.

Meanwhile, Sayyed Nasrallah voiced Iran’s readiness to sell Lebanon oil with the Lebanese pound.

“In this regard I prefer that official talks between Lebanon and Iran take place away from media, and I can guarantee such offer.”

“Heading east is one of choices to confront starvation. This choice sends a message to the US that whoever wants to besiege Lebanon will fail in this policy,” his eminence said further.

New Battle: Agricultural, Industrial Sectors

Sayyed Nasrallah stressed that one of Lebanon’s major problems is that it is non-productive country.

“The agriculture and industry is like the oxygen for people. We have large areas of arable lands, the weather in Lebanon is proper and the rains are suitable. We can plant these lands but we need a decision and determination to do so.”

His eminence called for uniting efforts in reviving the agricultural and industrial sectors.

“As Lebanese people, we have to unite efforts in agriculture and in finding markets for our crops. And the same thing applies to the industry.”

“We in Hezbollah, we call on the Lebanese to revive the agricultural and industrial sectors as one of the major factors of steadfastness.

Stressing that Hezbollah has repeatedly raised the slogan of ‘where should we be we’ll be’, Sayyed Nasrallah stressed that this is the party’s new battle.

“We will be at the heart of this battle, our hand is extended to all our people. We will plant even the roofs of the buildings.”

“When we eat what we plant and wear what we fabricate then we are worth of freedom, independence and dignity,” his eminence affirmed.

“US Pressure on Lebanon to Strengthen Hezbollah”

Touching upon the behavior of US Ambassador to Lebanon Dorothy Shea, Sayyed Nasrallah said that she is acting “like the military governor of our country,” lashing out at Washington’s meddling in Lebanese internal affairs.

“The US ambassador to Lebanon has been openly interfering in our internal affairs. US’ meddling in Lebanon is rejected and the Lebanese state must move in this regard.”

In this context, Sayyed Nasrallah praised courage of Urgent Matters Judge Mohammad Mazeh who banned local and foreign media from featuring statements of US Ambassador Dorothy Shea earlier last month.

Hezbollah S.G. then addressed Shea as saying: “I advise the US ambassador not to give lectures on freedom, sovereignty and human rights, for she doesn’t have the right to do so. Your country has been funding and supporting the Israeli and Takfiri terror. So respect yourself and keep within limits.”

Meanwhile, Sayyed Nasrallah advised Washington to abandon its policy of besieging Lebanon and exerting pressure on it, saying: “Your policy is futile; it won’t weaken Hezbollah but rather will strengthen him and weaken your allies.”

Sayyed Nasrallah then concluded his speech by stressing that Lebanon’s current crisis must not divert from supporting the Palestinian cause “especially now as the Zionist regime is planning to annex areas of the West Bank and Jordan Valley.”

Source: Al-Manar English Website

Related Video

Related Articles

PM Diab Receives Phone Call from EU’s Borrell over IMF Negotiations, UNIFIL Mandate Renewal


 July 7, 2020

Lebanese Prime Minister Hassan Diab

Prime Minister Hassan Diab has received a phone call from the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, Josep Borrell who expressed the EU’s concern and care for Lebanon.

The discussion also touched on the current socioeconomic conditions in Lebanon, negotiations with the International Monetary Fund, and the renewal of the UNIFIL mandate at the end of August.

PM Diab raised the issue of the list of countries that were not included in the travel restrictions adopted by the European Union on June 30, and the need to amend it soon, in light of the effective measures adopted by Lebanon to contain the spread of the Covid-19 in order to classify Lebanon among the countries have dealt effectively with the pandemic.

Caesar’s law and its implications for trade and transit through Syria and the need to spare Lebanon the consequences were also highlighted.

Diab finally drew the attention of the EU official to the danger of Israel’s oil and gas exploration along the exclusive economic zone for Lebanon, stressing Lebanon’s legitimate rights in its internationally recognized regional waters.

US ambassador sends stern message to Lebanese PM: report السفيرة الأميركية تهدّد دياب


By News Desk -2020-07-06

BEIRUT, LEBANON (11:40 P.M.) – A Lebanese newspaper revealed on Monday that the U.S.ambassador to Lebanon, Dorothy Shea, sent a stern message to Lebanese Prime Minister, Hassan Diab, with the aim of implementing what the U.S. government wants from him personally.

According to Al-Akhbar, quoting private sources, the American ambassador sent to the Prime Minister of Lebanon, through mutual acquaintances, strong-worded messages accusing him of implementing the Hezbollah agenda in the government.

The newspaper pointed out through its sources that these messages have increased in frequency, especially after information about the possibility of Lebanon opening up economically to cooperation with Iraq, and to accepting Chinese investments.

Al-Akhbar confirmed that the Lebanese Prime Minister ignored Shea’s messages and refuses to answer them.

According to their sources, these messages came after the ambassador pointed out the seriousness in opening doors to help relieve pressure on Lebanon in light of the American blockade.

She concluded that Diab had expressed in front of those who meet them, his anger over her actions and her blatant interference in the affairs of the country.

Related Articles

السفيرة الأميركية تهدّد دياب

السفيرة الأميركية تهدّد دياب
(مروان بوحيدر)


 الإثنين 6 تموز 2020

لا تكفّ سفيرة الولايات المتحدة الأميركية دوروثي شيا عن ممارسة الوقاحة. تصرّ على التصرف كما لو أنها حاكمة البلاد العليا. وبعد تصريحاتها العلنية التي حددت فيها مواصفات الحكومة اللبنانية التي ترضى عنها وخياراتها السياسية (حكومة اختصاصيين بلا حزب الله)، قررت شيا توجيه تهديدات إلى رئيس الحكومة حسان دياب، للضغط عليه بهدف تنفيذ ما تريده السفارة وحكومتها. وعلمت «الأخبار» أن شيا أرسلت إلى دياب، عبرَ أصدقاء مشتركين، رسائل قاسية اللهجة تتهمه بها بأنه ينفّذ أجندة حزب الله في الحكومة. وتقول مصادر مطّلعة إن «هذه الرسائل ازدادت وتيرتها، وخاصة بعد المعلومات عن إمكان انفتاح لبنان اقتصادياً على التعاون مع العراق، وعلى القبول باستثمارات صينية». وبحسب المصادر، أن السفيرة لمست جدية رئيس الحكومة في فتح أبواب تساعد على تخفيف الضغط عن لبنان في ظل الحصار الأميركي، مؤكدة أن «دياب يتجاهل رسائل شيا ولا يجيب عليها». وقد عبّر أمام من يلتقيهم عن غضبه من تصرفاتها وتدخّلها السافر في شؤون البلاد، مشيراً إلى أنها، كما بلادها، لا يريدون مساعدة لبنان ولا يريدون من لبنان أن يعمل وفق مصلحته.

إلى ذلك، أكد وزير الطاقة ريمون غجر أن زيارة الوفد العراقي كانت إيجابية، وقد بدأت الوزارة بمتابعة ما اتفق عليه. حيث تعكف حالياً على تحضير رسالة تتضمن ما تحتاج إليه من فيول، كماً ونوعاً. على أن ترسل إلى الجانب العراقي، ليصار بعدها إلى الاتفاق على التفاصيل اللاحقة، لوجستية ومالية. ونفى غجر أن يكون هنالك أي نقاش في عودة العمل بأنابيب النفط القديمة، مشيراً إلى أنها غير صالحة، وخاصة أن محطات الضغط في سوريا والعراق تعرضت للتدمير. وقال إنه جرى الاتفاق على استيراد الفيول، وسيتم ذلك عبر البصرة، مؤكداً في الوقت نفسه جودة الفيول العراقي.

وزارة الطاقة تحضّر رسالة تتضمن ما تحتاج إليه من فيول لإرسالها إلى العراق

في المقابل، أكدت مصادر عراقية أن الوفد العراقي متحمّسٌ لتوقيع مذكرة التفاهم الاقتصادي بين بغداد وبيروت. وأكد أن إمكانيّة نضوجها وتطويرها كبيرةٌ جدّاً، والعمل على ذلك جديٌّ وبدرجةٍ كبيرة. أضافت المصادر: هناك خياران، الأوّل النفط مقابل المنتجات الزراعية وبعض الخدمات. أما الثاني فالنفط مقابل الدفع بصيغةٍ لا تُرهق الدولة اللبنانية وبعد عامين من الآن. وأشارت إلى أن العراق قادرٌ على تلبية حاجات السوق اللبنانيّة من النفط، وخصوصاً أن إنتاجه ضخم وحجم التصريف لا يتناسب مع ضخامة الإنتاج.
من جهة أخرى، يعود ملف التدقيق في حسابات مصرف لبنان، بعدما نزع فتيل الخلاف على اسم الشركة، في اللقاء الذي جمع الرئيس نبيه بري والوزير جبران باسيل الأسبوع الماضي. اسم شركة «كرول» لم يعد له أثر في الاقتراح. وحلّ محلها طلب وزير المالية من مجلس الوزراء الموافقة على الصيغة النهائية للعقود المنوي توقيعها مع كل من شركة KPMG وشركةOliver Wyman، للقيام بالتدقيق المحاسبي. ولفتت مصادر وزارية إلى إمكان أن يقترح رئيس الحكومة، من خارج جدول الأعمال، اسم شركة للتدقيق الجنائي، بهدف تكليفها التحقيق في حسابات مصرف لبنان.

للذين هوّلوا علينا بأن ضمّ الضفة يفسّر كل شيء!‏

ناصر قنديل

خلال شهور تعضّ خلالها الأزمات المعيشية على أكباد الناس الذين يشكلون مجموع البيئات الحاضنة للمقاومة، تدحرجت روايات ونظريات وتحليلات، كان بينها ما يتحدّث عن حرب مقبلة يتم التمهيد لها بالتجويع، وبينها ما يبشر بانقلابات سياسية يحدثها التهديد بالعقوبات، فتتفكك التحالفات التي بنتها ونسجتها المقاومة من حولها خلال سنوات، وبينها ما يروي لنا سردية مفادها أن كل ما كنّا نشهده من أحداث، حتى ما تعتبره المقاومة انتصارات لها وترصده في خانة هزائم المشروع الأميركي، لم يكن إلا واجهة القشرة للأحداث، حيث العمق هو ما كان يدبّره لنا الأميركي ويشركنا في إنتاجه، ففي كل مرحلة كان هناك هدف يجري تمريره، وكانت الحرائق تنتج الدخان اللازم لتمويهه. وبالطبع كان التدقيق في السردية يتيح لكل متمعن تفكيكها، فالأميركي لم يربح في حرب العراق ولا كيان الاحتلال ربح في حرب تموز 2006، ولا غزة سقطت أو انتحرت، ولا اليمن الجائع والمحاصر رفع الراية البيضاء، ولا إيران التي بنت وطوّرت كل شيء في الصناعة والزراعة والتقنيات والسياسات، تراجعت وتنازلت، وصارت تبحث عن تسويات الفتات، ولا سورية التي كادت تُمحى عن الخريطة كدولة رضخت وخضعت، بل الذي حدث هو العكس، إيران زادت قوة وها هي ناقلاتها النفطية على سواحل فنزويلا تتحدّى الأميركي، وسورية تستعيد سيطرة جيشها في أغلب الجغرافيا التي سلبت منها بحروب جنّدت لها الدول الكبرى حكومات وكيانات المنطقة الكثير الكثير، وغزة تهدّد بصواريخها عمق الكيان، واليمن الجريح يُمسك بناصية أمن الطاقة في الخليج، والمقاومة تمتلك ما طال انتظار امتلاكه، من تقنيات عسكرية، فتعلن التهديد بقلب الطاولة.

المهم في السردية أنها قالت إن ما يجري من حرب تجويع له وظيفة واحدة، هي التمهيد لتطبيق الجزء الخاص بضمّ الضفة الغربية من صفقة القرن. وهو القرار الذي كان وعد رئيس حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو مستوطنيه بأنه سيعلَن في الأول من تموز، وكتبنا قبل ذلك التاريخ بكثير، أنه لن يجرؤ على تنفيذه، كما كتبنا من أيام أعلنت صفقة القرن أنها ولدت ميتة، وعلتنا التي نستند إليها، تقوم في جوهرها على معادلتين، الأولى أن القصف المركز أو العشوائي ليس دائماً للتمهيد لهجوم بل هو أيضاً يكون تغطية للانسحاب فعلينا التبين بين الأمرين قبل الوقوع في الخطأ القاتل، فنتعامل مع الانسحاب كأنه هجوم، والثانية أن الخط البياني الذي حكم العالم منذ 1990 حتى 2020، هو خط يرسم مستقبله بثباته من دون تعرجات، فالأميركي لم يعُد قطعاً الأميركي الذي كان يوم سقوط جدار برلين وتفكك الاتحاد السوفياتي، وروسيا لم تعد تلك الدولة المفكّكة التائهة، والصين لم تعد ذلك المشروع الباحث عن القوت لملايين الأفواه الباحثة عن الطعام، وإيران لم تعد كما كانت عام 1990 الدولة الخارجة من حرب دمّرت فيها كل شيء، وكيان الاحتلال لم يعد كما كان فهو اليوم عاجز عن الحرب وعاجز عن التسوية التي تشق صفوف السياسة والقوة والشعوب في المنطقة، والعراق ولبنان وفلسطين، وسورية واليمن، كلها متغيّرات تقول إن الخط البياني هو ما لخصته الدراسة المنشورة مؤخراً في مجلة السياسات الخارجية الأميركية فورين افيرز، عن سقوط الاستراتيجيات في القدرة على التوقع والاستباق.

المهم أن النقاش لم يعُد ضرورياً في التحليل والاستقراء، فقد اتضحت الصورة بالوقائع، كيان الاحتلال لا يحتمل تداعيات قرار الضم، والأميركي لا يستطيع توفير وسائل الحماية من هذه التداعيات، فصار المخرج المناسب تقاسم الأدوار بين مؤيد ومعارض، ليكون الإعلان عن التأجيل، وهو تأجيل بمقام الإلغاء لأنه انتظار لظروف أفضل لن تأتي، والعقوبات مستمرة والتجويع مستمر، لكنهما قصف لتغطية انسحاب أميركي يحتاج إلى شرطين لحماية كيان الاحتلال مما بعد الانسحاب وخطر وقوعه في الاستفراد امام محور مقاومة ينمو ويزداد قوة، وهو يعرضهما للتفاوض للمقايضة بالعقوبات، وقد أعلن واحد منهما المبعوث الأميركي لسورية جيمس جيفري، في عرضه حول قانون قيصر، مطالباً بالعودة بسورية إلى ما قبل عام 2011، أي التسليم بسيطرة الجيش السوري حتى حدوده آنذاك، وصولاً لنشر القوات الدولية على حدود الجولان المحتل، والمقايضة بين انسحاب أميركي تركي مقابل انسحاب إيران وقوى المقاومة، وعرض الثاني معاون وزير الخارجية الأميركية، ديفيد شينكر في أطروحته حول الأزمة المالية اللبنانية التي وجّه الاتهامات لحزب الله بالمسؤولية عنها، قائلاً في ختام كلامه، لديكم ثروات واعدة بالنفط والغاز في البحر ولديكم نزاع مع «إسرائيل» حولها، وأنتم في ضائقة، وقد عرضنا لكم تصوراً لحل النزاع فاقبلوا هذا التصور.

القضية تكمن في أن قوى المقاومة تعتقد انها تملك القدرة على تحمل حرب العقوبات، ومواجهة فرضيات التجويع، ولديها لكل منهما دواء وبدائل، ومعهما تثق بقدرتها على التمسك برفض عروض التفاوض، على أوهام السعي لتسوير كيان الاحتلال بتفاهمات أمنيّة تحميه، وهذا يفيض عن امتلاك القدرة اللازمة لإسقاط طموحات التوغل والتوحّش التي يتضمنها مشروع ضمّ الضفة الذي سيكون بانتظاره إن حصل، تصاعد في المواجهة الشعبية والمسلحة، قد يصل نحو لحظة الحرب الكبرى، أو يصل لاستيلاد نماذج متكررة عن غزة المحررة في قلب الضفة وربما قلب الأراضي المحتلة عام 1948، وربما كانت رسالة المقاومة بكلام السيد حسن نصرالله ورسالة الإعلام الحربي، دورها في إفهام من يجب أن يفهم.

نداء لصاحب الغبطة البطريرك بشارة الراعي


بكل تقدير واحترام نقرأ ما يصدر عن مقامكم السامي، وقد كان لافتاً حجم التأثر الذي أبديتموه في كلمتكم الأخيرة حول الوضع المعيشي وحجم الفساد وخطر المحاصصة على الوطن وشعبه، كما كان لافتاً أيضاً تبرّمكم من الأداء السياسي الفاسد أو القاصر الذي ينتهجه السياسيون والمسؤولون، وحرصكم على حق الشعب في التعبير، وحق الشباب في أن يثوروا.

بالتأكيد ينتظر الذين يستمعون لكلمتكم أبعد من المشاعر، فيرتقبون المواقف، وقد جاءت في الختام دعوة لرئيس الجمهورية لتحرير القرار الوطني الحر وفك الحصار عن الشرعية، وبالتوازي مناشدة المجتمع الدولي لمساعدة لبنان وحماية استقلاله وتطبيق القرارات الدوليّة وصولاً بإعلان حياده، وهو ما يوضح مقاصد الدعوتين حول تحرير القرار الوطني وتطبيق القرارات الدولية، بإيحاء بين السطور أن حزب الله هو المعني، أي أنه يحاصر الشرعية ويخطف القرار الوطني، وان تطبيق القرارات الدولية ليس المقصود به استكمال تطبيق القرار 425 باستعادة مزارع شبعا المحتلة، بل القرار 1559 لجهة نزع سلاح حزب الله، عسى أن يكون فهمنا خاطئاً!

السؤال لصاحب الغبطة، ولديه من المعلومات والاطلاع ما يكفي ليجلب الجواب المطمئن للبنانيين، هل دعواته هذه ستحمي لبنان من خطر التوطين الذي يستهدف حسم بقاء اللاجئين الفلسطينيين كحاملين للهوية اللبنانية، وهو هدف واضح معلن في صفقة القرن التي أعلنتها الإدارة الأميركية رسمياً كمشروع للسلام الذي تنشده كلمة صاحب الغبطة؟ وهل تجيب دعوة الحياد وتحرير القرار الوطني وتطبيق القرارات الدولية على كيفية مواجهة الأطماع بالثروات البحرية اللبنانية من نفط وغاز، وقد وجه لنا رئيس هذا المجتمع الدولي الذي يمثله الأميركي دعوة موازية لقبول خط ترسيم لهذه الثروات يلبي أطماع كيان الاحتلال، ويفرّط بحقوق لبنان، فهل نقبل؟

السيادة كل لا يتجزأ يا صاحب الغبطة، وكلنا شوق لنسمع ما يبرد قلوب اللبنانيين القلقين من ضياع ما تبقى من ثروات في حلم النفط والغاز، بعدما ضاع جنى العمر، بقيادة من ترعرعوا في أحضان وحمى هؤلاء الأصدقاء الذين لم يبخلوا على لبنان، حتى غرق في الديون وصار رهينتها، وننتظر ما يطمئن الخائفين على مستقبل الوطن من خطر محدق عنوانه التوطين يراد له أن يكون ثمن عدم موتنا جوعاً، بعدما جلب لنا السياسيون الاحتلال وفشلوا بإخراجه لولا المقاومة، وكان هؤلاء الأصدقاء يتهمونها بالمغامرة و/أو يصفونها بالإرهاب ويشجعوننا على توقيع صك استسلام مع العدو يسمّونه سلاماً!

فيديوات متعلقة

مقالات متعلقة

في ذكرى اختطاف الدبلوماسيين الإيرانيين!


غالب قنديل

ليست ذكرى اختطاف الدبلوماسيين الإيرانيين محطة عادية من ذكريات الحرب الاهلية والاجتياح الصهيوني الذي وقع تتويجا لسنوات من الفوضى والمذابح تغلغلت خلالها الأذرع العميلة في العمق اللبناني لتنفذ العمليات الإجرامية التي تخدم اهداف العدو داخل لبنان وخارجه على السواء.

اولا في زمن العدوان الصهيوني الواسع الذي انتهى باحتلال العاصمة بيروت وفي غبار الركام والقنابل التي ألقاها الطيران الحربي الصهيوني في كل مكان واستهدف بها جميع مظاهر الحياة في لبنان كان فريق دبلوماسي من السفارة الإيرانية يتجول عبر المناطق اللبنانية حاملا رسائل التضامن ضد العدوان الصهيوني ويؤكد وقوف الجمهورية الإيرانية الفتية إلى جانب لبنان في مجابهة العدوان الصهيوني وكانت الرسائل الإيرانية تحمل تضامن طهران ووعد قيادتها الثورية المتمردة على الحلف الأميركي الصهيوني بالوقوف إلى جانب اللبنانيين الشرفاء لمقاومة العدوان ولرفض الاحتلال وفي النضال لكسر مشيئته وإفشال ما جاء لفرضه على لبنان بكل الوسائل المتاحة رغم ان الجمهورية الإسلامية الوليدة كانت آنذاك تواجه حربا مدمرة وعدوانا شرسا دبرته الولايات المتحدة ودول الغرب وتتعرض لحصار شامل يستهدف اقتصادها وحياة شعبها.

ثانيا تمت عملية اختطاف الدبلوماسيين الأربعة على الطريق البحري بين بيروت وطرابلس وهي على الأرجح لم تكن بنت ساعتها وفي خفاياها تدبير صهيوني وإيعاز للميليشيا العميلة التي كانت تقيم حاجزها الشهير على الطريق والذي فقد عليه آلاف العابرين وما زال اللغز مخفيا حتى اليوم والروايات المتناقضة تقض مضاجع العائلات الإيرانية التي شب صغارها مع ألم الغياب والفقدان وانضموا إلى طابور اهالي المفقودين الذي اختفوا او قتلوا او اختطفوا في تلك الأيام الدامية من صيف العام 1982 والمجرم معروف وهو الكيان الصهيوني وعملاؤه الذين انتشروا على الأرض وكانوا موجودين بتنظيماتهم أصلا خلال سنوات الحرب الأهلية وشكلوا اداة صهيونية ارتكبت المجازر ونفذت عشرات عمليات الاغتيال التي كان أبرزها قتل رئيس الحكومة الشهيد رشيد كرامي.

ثالثا طمست قضية الدبلوماسيين المخطوفين بفعل ميوعة مرحلة ما بعد الطائف والحصانة الطائفية الممنوحة في صيغة الوفاق الهشة لمن ارتبطوا بالعدو الصهيوني وتجندوا لتنفيذ خططه الإجرامية ولتعطيل أي جهد للقيام بمكاشفة كاملة حول تلك الحقبة التي شملها عفو عام حصر محاسبة العملاء الصغار والجواسيس والمخبرين بحقبة ما بعد العفو بينما الزعماء الذين تعاملوا وارتبطوا بالصهاينة ونفذوا المذابح محصنون بالمناصب وبحصتهم في السلطة من خلال أحزابهم السياسية وكتلهم النيابية في مناخ من التكاذب والتجاهل والتواطؤ في طمس ارتكابات وخيانات وجرائم يجري تجاهلها ويتحاشى الكثيرون التذكير بها نتيجة التباساتها الطائفية خشية خدش مناخ النفاق الوطني في خدمة تسويات الممكن التي تغلف اختلافات حفرت عميقا في الذاكرة واستمرت ندوبها الحية كانتخاب رئيس تحت الحراب الصهيونية.

رابعا على الرغم من متانة العلاقة الإيرانية اللبنانية شعبيا ورسميا وما قدمته إيران في مساندة المقاومة والصمود الشعبي على امتداد أربعين عاما لم يتخذ لبنان الرسمي موقفا بمستوى جريمة اختطاف وإخفاء بعثة دبلوماسية لدولة صديقة قدمت الكثير دفاعا عن السيادة الوطنية اللبنانية ودعما لشعب لبنان وللمقاومة التي حررت الأرض من الاحتلال وطردت العدو الصهيوني من لبنان دون قيد اوشرط بينما تقضي أبسط الأصول والقواعد بتكوين رواية لبنانية رسمية من تحقيق لبناني دقيق حول الجريمة والتنسيق المباشر مع السلطات الإيرانية في ملاحقة المجرمين الصهاينة سواء كان الدبلوماسيون المختطفون سجناء لدى العدو كما تقول بعض المعلومات ام تمت تصفيتهم من قبل الميليشيات العميلة بأمر صهيوني مباشر.‎

Americans striving to return Lebanon to chaotic situation: West Asia commissioner for human rights


By Mohammad Mazhari

July 3, 2020 – 13:28

TEHRAN – The commissioner for West Asia at the International Human Rights Commission is of the opinion that the U.S. is using all means to push Lebanon toward chaos.

“Americans are striving with all means to return the chaotic conditions in Lebanon again,” Haissam Bou-Said tells the Tehran Times when asked about U.S. Ambassador to Lebanon Dorothy Shea who last week accused “Hezbollah of destabilizing the country and jeopardizing Lebanon’s economic recovery.”

Shea’s statement was considered by many Lebanese as offensive, pitting rival groups against each other.

Analysts likened Shea’s words to pouring oil on the fire of sectarian strife in the country.

Bou-Said is among those who say the ambassadors must avoid interfering in the host country’s internal affairs.

“Interfering in the host country’s internal affairs, inciting any group to another group, calling for participation in demonstrations, gatherings, and meetings for a coup against the host authority or creating any riot is unacceptable.” Bou-Said points out.

Following is the text of the interview:

Q: Many Lebanese accuse U.S. ambassador of obviously interfering in Lebanese internal affairs and violating international conventions. What is your comment on it?

A: These are not just accusations, but a reality that has occurred since she arrived in Lebanon and assuming her duties as U.S ambassador to Lebanon. What Ambassador Dorothy Shea has done in the media through her statements is baseless, false, and offensive to the Lebanese people; few of the Lebanese people agree with what she said, for political and sectarian reasons. It is true that we, as an international human rights committee, cannot agree on the necessity of acquiring a weapon of any size, however by the principle of deterring the Israeli regime that occupied Palestine and still violates every day the rights of Muslims and Christians together, it becomes necessary to find ways to defend.

Q: What are the reasons for making such provocative statements in such a situation? Should we expect new developments?

A: The reasons to make such statements at this time and intentions of the American administration is obvious; They are striving with all means to return the chaotic conditions again, especially if we take many factors into account, including worldwide protests against racism in the United States. After the American police killed George Floyd, and their efforts to reinvigorating the extremist “takfiri” groups in West Asia and North Africa, as well as the Caesar Law passed in 2016 which was activated a few weeks ago.

Yes, in response to the second part of your question, we have to be somewhat cautious because the rapid developments in the Arab streets, especially in Lebanon, Syria, and Iraq, and probably soon in Tehran according to the information we receive, indicate malicious intent on the pretext of human rights. Still, the center for planning these developments is in another place designed to apply the “American and Israeli” agenda in the region.

Q: How do you evaluate Lebanese officials’ reaction to the controversial statements of the American ambassador?

A: We issued a statement supporting the Lebanese prime minister’s reform plan presented to the Lebanese Parliament. This plan is faltering as a result of conflicts between political groups in Parliament, and this reflects on the government’s performance in terms of making decisive decisions. However, in the case of Ambassador Dorothy Shea, the Minister of Foreign Affairs, Dr. Nassif Hitti summoned the American ambassador on Monday afternoon to inform her of the government’s dissatisfaction with her statements and interventions in Lebanese internal affairs under Article 41 of the Vienna Convention of 1961. But it seems that Ambassador Shea, who is not from President Trump’s school, in her military experience, has yet to understand how dangerous it is to break the law.

In the second part of your question, we have asked for the international article’s application that explicitly indicates the warning or expulsion of any diplomat doesn’t respect international conventions.

Q: What do international conventions say about missions of ambassadors?

A: Ambassadors in the Vienna Convention on Diplomatic Relations 1961 have many advantages that cannot be mentioned here, and the most important advantages are diplomatic immunity, which allows them not to appear in the judiciary and not be held accountable in any government department in the host country, but there are also regulations and standards for ambassadors prohibit engaging in any business or any work that might result in financial benefits for them.

Moreover, any kind of interfering in the host country’s internal affairs, inciting any group to another group, calling for participation in demonstrations, gatherings, and meetings for a coup against the host authority or creating any riot is unacceptable.

Q: What is the basic reason for the current economic crisis in Lebanon?

A: The economic crisis in Lebanon today is the result of the accumulations of wrong policies and financial engineering carried out by previous governments since 1992, when former Prime Minister Rafik Hariri came to power, bringing the economic sector under the control of his government. Lebanese central bank governor Riad Salameh occupied his position with absolute powers during Prime Minister Hariri’s term. Therefore the current economic crisis in the country is the result of those policies that did not succeed for many different reasons, including the failure of the peace negotiations in 1993, which was counted on by Hariri’s government, as well as financial waste in Lebanese administrations as a result of conflicts between political groups. There are also productive and non-productive projects that have also been the basis for being shared between political parties, each benefited according to the size of its parliamentary bloc and its representation in the government.

Today, Diab’s government tries to manage and contain the consequences of those policies; some political leaders in Lebanon are still active and sabotaging the efforts to support the Lebanese government, which decided to turn towards the East to find financial aid and rise again.

وزير الداخلية اللبناني: هناك تدخل خارجي تركي لتوتير الوضع في لبنان

المصدر: الميادين

4 تموز 2020

وزير الداخلية اللبناني يكشف أن السلطات اللبنانية أوقفت 4 أشخاص على متن طائرة تركية كانوا ينقلون 4 ملايين دولار، ويتساءل ما إذا كانت للتلاعب بسعر الدولار أم لتغذية تحركات عنفية في الشارع اللبناني.

أعمال شغب وحرق للمحال التجارية في وسط بيروت

كشف وزير الداخلية اللبناني محمد فهمي، اليوم السبت، عن  “تدخل خارجي تركي لتوتير الوضع في لبنان”، مشيراً إلى أن “تعليمات تصل من تركيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي  لبعض أطراف الحراك الشعبي”. 

وقال فهمي في حديث لصحيفة “اللواء” اللبنانية إن “السلطات الأمنية اللبنانية أوقفت 4 أشخاص كانوا على متن طائرة خاصة تركية، وكانوا ينقلون أربعة ملايين دولار”. 

وتساءل وزير الداخلية اللبناني عن سبب إحضار تلك الأموال، وما إذا كانت للتلاعب بسعر الدولار، أم لتغذية تحركات عنفية معينة في الشارع.

وكان مرجع أمني لبناني أفاد الميادين في 27 حزيران/يونيو الماضي بأن “تركيا هي أحد مموّلي أعمال التخريب في بيروت التي شارك فيها عرب”، وأشار إلى أنه “تمّ توقيف أكثر من 40 شخصاً من جنسيات لبنانية وعربية كانت تعد للتخريب والشغب في العاصمة بيروت”.

كذلك كان مصدر أمني قد كشف للميادين في 8 حزيران/يونيو الماضي أن الأجهزة الأمنية فككت 4 مجموعات كانت تعد لأعمال شغب، وأوقفت عدداً من عناصر مجموعات تخريبية، في حين أكد مراسل الميادين أن “لا ارتباط بين المخربين وتنظيمات إرهابية، وهي تنفذ سياسة دخلت حديثاً إلى الساحة اللبنانية”.

وتشهد العاصمة بيروت وعدد من المناطق اللبنانية منذ أشهر احتجاجات واسعة على وقع تدهور العملة الوطنية وصعود الدولار ، وتردّي الوضع المعيشي.

وكانت مجموعات قد وقعت في قبضة القوى الأمنية في 12 حزيران/يونيو بعد “قيامهم بأعمال شغب” بحسب القوى الأمنية.

الرئيس اللبناني ميشال عون كان قد أعلن في 25 حزيران/يونيو الماضي أن السلم الأهلي خط أحمر والمفترض أن يلتقي الكل لتحصينه لأنه مسؤولية الجميع،  مؤكداً أن هناك من يستغل مطالب الناس لتوليد العنف والفوضى لتحقيق أجندات خارجية مشبوهة.

هذا ويشهد لبنان يشهد أسوأ انهيار اقتصادي منذ عقود، يتزامن مع شحّ الدولار وتوقف المصارف عن تزويد المودعين بأموالهم بالدولار. وتسبّبت الأزمة بارتفاع معدل التضخم، وجعلت قرابة نصف السكان تحت خط الفقر.

وينعكس الانخفاض في قيمة العملة المحلية على أسعار السلع والمواد الغذائية وكل ما يتم استيراده من الخارج.

فيديوات متعلقة

مقالات متعلقة

Group of So-Called “Donald Trump Friends” in Beirut Plead US to Disarm Hezbollah


July 4, 2020


A group of around 10 people gathered Saturday near the US embassy in Beirut, thanking Washington for its “support” to Lebanon.

The so-called “Donald Trump Friends” group demanded that the US administration disarm Hezbollah and implement the UN Resolution 1559.

It is worth noting that certain media outlets weirdly provided the event with a remarkable coverage despite the  very humble participation.

Source: Al-Manar English Website

لبنان في مرمى «العثمانية»‏‎ ‎بتوافق أميركي ـ «إسرائيلي»‏

د. حسن مرهج

كثيرة هي التدخلات التركية في الدول العربية، إذ تنوّعت وسائل التدخل التركي ضمن مفاهيم القوة الصلبة بالأطر العسكرية والاقتصادية، وكذا ضمن مفاهيم القوة الناعمة من خلال المؤسسات الجمعيات الخيرية، كل ذلك لتحقيق مصالحها وتعزيز نفوذها في المحيط الإقليمي.

ضمن ما سبق، يُعد لبنان إحدى الدول العربية ذات الأهمية الاستراتيجية في توجهات تركيا الإقليمية، لما له من أهمية في التأثير على كثير من الدول المجاورة، أو لتنفيذ الأهداف الإقليمية التركية بما يتوافق مع مصالح أردوغان، فالأهداف التركية في لبنان وجدت في ضعف القيادة السياسية، بيئة خصبة لتعزيز الدور التركي، كما أنّ تركيا تعمل وفق سياساتها على إيجاد نوع من التوازن الطائفي، وضمن نفس السياق فإنّ الأقلية التركمانية اللبنانية ترتبط بتركيا؛ هذا الارتباط ازداد بعد وصول حزب «العدالة والتنمية» إلى السلطة في تركيا، فضلاً عن محاولات تركيا بتعزيز نفوذها في مدينة طرابلس اللبنانية، الأمر الذي تُرجم برفع الأعلام التركية في أكثر من مناسبة، في تلك المدينة الشمالية.

تركيا لا تترك أي بلد عربي مأزوم ويعاني مشكلات داخلية، للدخول واللعب على وتر المظلومية «السنية» وتقديم نفسها كحامي «السنة» ومنقذها من الاضطهاد، وهي ذاتها خطة داعش ونفس أسلوبه، فالداخل اللبناني لم يعد يتحمّل المزيد من التعقيدات في الملف الطائفي، وحل مشاكله في الأساس يكمن في إمكانية الخروج من هذا النفق، لا تعميقه بتدخلات تركية واضحة المضمون والأهداف للجميع.

بعودة سريعة إلى الوراء، نقول بأنّ التوتر الأخير الحاصل بين بيروت وأنقرة على خلفية تغريدة للرئيس اللبناني ميشال عون ضدّ جرائم العثمانيين بحق اللبنانيين، ثم ردّ الخارجية التركية على تلك التغريدة وبعدها قيام عدد من اللبنانيين بتعليق لافتة على باب السفارة التركية اعتبرتها أنقرة مسيئة ومستفزة، كلّ ذلك أعاد لأذهان اللبنانيين خصوصاً والعرب عموماً إمكانية وجود أطماع تركية في لبنان، التي تعيش انقسامات سياسية مستمرة منذ سنوات طويلة.

ويرى البعض أنّ بدايات التدخل التركي في لبنان كان هدفه حماية «إسرائيل»، حيث كانت تل أبيب قد طالبت بوجود قوات اليونيفيل على أنه يكون قسم منها قوات تركية على حدود الأراضي المحتلة ولبنان، وبرّرت «إسرائيل» ذلك الطلب هو أن تركيا دولة مسلمة وعضو في حلف الناتو وجيشها مدرب جيداً، فما كان من أردوغان إلا أن استجاب للطلب الإسرائيلي وأرسل قوات من جيشه ضمن اليونيفيل إلى الحدود مع الأراضي المحتلة. في ذات السياق تحدثت تقارير صحفية عن قيام تركيا باستغلال قوات اليونيفيل لزيادة تواجد قواتها على الأرض اللبنانية كان آخرها في العام 2018.

أيضاً في وقت سابق، أثارت زيارة السفير التركي لدى بيروت هكان تشاكل إلى مناطق تواجد التركمان في منطقة البقاع شرقي لبنان، ومن ثم لقائه بمفتي منطقة بعلبك الهرمل الشيخ خالد الصلح، ووفداً من مشايخ وأعيان بعلبك حفيظة الكثير من اللبنانيين الذين اعتبروا أنّ زيارة السفير التركي تمهيد من أنقرة للولوج إلى الداخل اللبناني من بوابة تركمان لبنان.

في جانب موازٍ، تحاول تركيا أن يكون لها موطئ قدم في مياه شرق المتوسط، عبر نسج علاقات مع لبنان، خاصة بعد التوترات التركية اليونانية، ومثلها المصرية.

التوغل التركي في لبنان تمّ وفق آليات عدة، من ضمن ذلك سعت تركيا إنشاء مراكز ثقافية لتعليم اللغة التركية، والترويج للثقافة التركية وتقديم منح دراسية مع إعطاء الطلاب تسهيلات للدراسة في المراكز الواقعة بالشمال اللبناني، فهناك المركز الثقافي التركي في بيروت؛ الذي يعمل لتحقيق المخطط التركي؛ إذ أنه يعلن دائما على صفحته بموقع التواصل الاجتماعي عن بدء قبول طلبات للراغبين في الانتساب إليه لتعلم اللغة التركية مع تقديم العديد من التسهيلات لتشجيع اللبنانيين للانضمام إليه.

أيضاً الجمعيات الخيرية، فقد وضعت أنقرة نُصب أعينها اللاجئين الفلسطينيين والسوريين الموجودين في مخيمات بمختلف الأراضي اللبنانية؛ حيث وظفت جمعياتها الخيرية من أجل السيطرة على هؤلاء تحت شعار المساعدات الإنسانية والمشاريع الإنمائية والتعليمية والثقافية.

كلً ما سبق جعل جزءاً كبيراً من اللبنانيين يستشعرون محاولات تركية للتوغل في بلدهم ومجتمعهم، وهو أيضاً ما يثير مخاوف عدد من الدول العربية على رأسها السعودية والإمارات وسورية، وعليه فإنّ تركيا تسعى للدخول إلى لبنان بالاعتماد على تناقضات الحالة السنية والشيعية لتثبيت النفوذ والتدخل في الشأن العربي، ولا شكّ أنّ هذا له مردوده السلبي على الداخل التركي لأنّ هناك تنوعات عرقية وطائفية في أنقرة.

وبالتالي، من الواضح أن تركيا تحاول نشر نفوذها الاستعماري خارجياً، من خلال إنشاء المؤسسات الثقافية والخيرية والتعليمية؛ وذلك لتحقيق حلم إحياء الإمبراطورية العثمانية؛ ووجدت أنقرة في لبنان ضالتها وتحديداً في الشمال؛ حيث أكبر نسبة للتيارات السنية وتحديداً في مدينة طرابلس وفي الجنوب مدينة صيدا.

هناك جزئية تؤكد النوايا التركية تُجاه لبنان، فقد أعلنت القوى الأمنية في لبنان، عن إلقاء القبض على مجموعات مرتبطة بالأمن التركي، وتعمل تلك المجموعات على إشعال الفتنة في بيروت وفي الشمال اللبناني، خاصة أنها تتلقى تمويلاً مباشراً من الأمن التركي وبإشراف مباشر من رجب طيب أردوغان.

في المحصلة، من الواضح أنّ هناك تناغماً بين الممارسات التركية والتصريحات الأميركية والنوايا الاسرائيلية في لبنان، الأمر الذي يشي بأنّ قادم الأيام سيحمل الكثير من التطورات بجانبيها السياسي والاقتصادي، لكن في المقابل، يبدو أنّ أردوغان ترامب نتنياهو، قد غاب عن أذهانهم أنّ الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصرالله، يقرأ المشهد اللبناني بطريقة استراتيجية بعيدة المدى، وهو بذلك يتقدّم بخطوة على كلّ ما يُحاك للبنان، وكما تمّ إسقاط كلّ الأهداف الأميركية والتركية و»الإسرائيلية» في سورية، ففي لبنان مقاومة لا يُمكن اختراقها، وستُسقط كلّ ما يُحاك للبنان. فاطمئنّوا.

Zionist Political Violence: Patterns and Motives

By Dr. Zuhai Sabbagh


This attempt to tackle the issue of Zionist political violence will not constitute a quantitative and historical research, but will seek to explore the patterns and to analyze the motives behind the violent political practices carried out by the Zionist movement in Palestine over a period of more than a hundred years.

Before embarking upon this complex task, there is a need to shed some light on the phenomenon of general violence and its diverse patterns. This will be done by giving some internationally accepted definitions of violence in general and political violence in particular.

Definition of Violence

In addition to the complex socio-political nature of the phenomenon of violence, and the large ideological charge it carries in its fold, we find many different definitions. Therefore, there is no single comprehensive definition that researchers and writers can adopt, because the class biases of those who developed these definitions dominate their social consciousness, therefore their thinking affect the concepts and definitions they produce.

However, I will present some definitions, adopted by international bodies, and others employed by some writers, which can give us somewhat clear definitions and a relative scientific credibility.

An internationally acceptable definition of violence is that of the World Health Organization. In one of its World Reports, the WHO defined violence as:

“… The intentional use of physical force or power, threatened or actual, against oneself, another person, or against a group or community, that either results in or has a high likelihood of resulting in injury, death, psychological harm, maldevelopment or deprivation.”[1]

Moreover, political violence is some kind of collective violence that could be perpetrated by groups, as well as, by states and thus be called state violence. Consequently, it includes “…economic violence … such as attacks carried out with the purpose of disrupting economic activity, denying access to essential services, or creating economic division and fragmentation…”[2]

American philosopher Hanna Arendt, distinguished between violence and power by arguing that “… Violence can be justifiable, but it never will be legitimate. Its justification loses in plausibility the farther its intended end recedes into the future…”[3]

Arendt found that violence and racism are interconnected and interrelated. She asserted that “…Violence in interracial struggle is always murderous, but it is not “irrational”; it is the logical and rational consequence of racism, by which I do not mean some rather vague prejudices on either side, but an explicit ideological system…”[4]

Hannah Arendt pointed out the differences between the two phenomena by asserting that,

… Power is indeed of the essence of all government, but violence is not. Violence is by nature instrumental; like all means, it always stands in need of guidance and justification through the end it pursues. And what needs justification by something else cannot be the essence of anything… Power needs no justification, being inherent in the very existence of political communities; what it does need is legitimacy.[5]

Political violence, in its various forms and to varying degrees, is used in settler colonial states as a tool to: plunder the rights and wealth of indigenous peoples, to neutralize their resistance to the settlement colonial project, to strengthen the process of ethnic segregation within the settlement colony, to sabotage the conditions of class conflict, and to divide the ranks of the vulnerable elements within the settler colonial working class.

Although the phenomenon of political violence can be seen as a hallmark of the Zionist movement and its practical applications in Arab Palestine, some Zionists, writers and politicians, have developed ideological concepts that give Zionism some exceptions, such as the slogans of “purity of arms”, “self-defense”, “self-restraint” and “hatred of violence”. By formulating these slogans, they sought to paint a different picture of the practices of the Zionist movement. The following is an analysis of the concept of “purity of arms” which have developed by Zionist settlers in the 1930s.

The Myth of the Purity of Arms

The concept of “purity of arms” is one of the symbols of Zionist military culture, which was developed during the British colonial period 1919-1948. The Israeli military wanted this concept to mean that the weapons used by the Zionist soldier will not be used against the innocent and therefore will remain pure.

According to Zionist writer Anita Shapira, it was during the 1936 Palestinian revolution in Palestine, that Zionist settler colonialists promoted,

“… [s]elf-image of Jews as a people who hate violence, as opposed to the image of Arabs as a bloodthirsty people… In exchange for the bloodthirsty image of the son of the desert, the moral image of a Jew who does not harm the innocent has been developed …”[6]

The ideological, political and psychological aspects of the use of political violence were developed by the Zionist movement and were used as a successful tool in recruiting settlers and making them a monolithic bloc. This act transcended the class conflict within the settler community and justified the looting, violence and terrorism that were employed against the Palestinian indigenous population.

Patterns of Zionist Political Violence

Zionist author Ian Lustick attributes to Zionist violence defensive motives and other social and ideological motives. He elaborated his ideas by stating that,

… the fight of Jews and their revenge against the Palestinian villages and Bedouin tribes, were motivated not only by self defense, but also by the desire to prove individual self-worth through the use of successful violence. This strives for the collective crystallization of an inspiring example of physical prowess and Jewish heroism in Palestine. It also provides Diaspora Jews with legitimacy which is another dimension of Zionist ideology.[7]

Zionist writer Anita Shapira elaborated that the ideology of so-called “restraint” and “self-defense” of the Zionist military has been adapted to offensive tactics and aggressive practices, and it was expressed in this most obvious position: “We will not harm innocent people, and our weapons will remain clean.” But we will strike gangs** and their bases in the villages …”[8]  She continued by stating that “… more than once, and by necessity, innocent people have also been harmed…”  Here we will present patterns of Zionist military operations that Shapira wants to include under the classification of “compulsive form” to give it exceptional status and show it as if it occurred without prior planning but inadvertently and accidentally.[9]

The Myth of Self-Defense

Razan al-Najjar, the 21 year old Gaza medic killed by an Israeli sniper on June 1, treating an injured man, undated photo from Palestine Live on twitter.

This self-image developed by the Zionist settlers of their soldiers appears to be inconsistent with the military practices that have taken place on the ground. In 1936-1939, Zionist military organizations Hagana, Etsel and Lehi carried out series of military operations against Palestinian civilian communities, causing many Palestinian civilian casualties. The operations varied and included: indiscriminate shooting of civilians passing by, shooting at: house residents, bus and train passengers. In addition, grenades were thrown at civilian gatherings, inside cafes, restaurants and cinemas. There was frequent use of temporary explosives, mines, car bombs and barrel bombs that were placed inside Palestinian city neighborhoods.[10]

It is worth mentioning here that the Zionist military organizations were the first to blow up cars in Palestine, and the first to use barrel bombs filled with booby-trapped explosives, which was a distinctive Zionist innovation. These barrels were known as “Jewish barrel bomb technique”[11]. They were used in the occupation of the city of Haifa, and during the ethnic cleansing of the city in 1948. The “barrels” were stuffed with explosives. They were rolled from the top of the Carmel Mountains to the lower Arab neighborhoods. They were electronically built so as to explode the moment they collided with the houses of Palestinian civilians.[12] Moreover, barrel bombs were also used by Zionist terrorists against Palestinian civilians in the cities of Jaffa and Jerusalem.[13]

These operations can only be described as terroristic, because the victims were always innocent Palestinian civilians and they bore Zionist political objectives. In order to better understand such Zionist practices, we need to shed some light on the phenomenon of terrorism, which was used as a functional tool for achieving political objectives.

According to George Lopez, an expert on the issue of terrorism,

Terrorism is a form of political violence… Terrorism is not violence without thinking. It reflects a detailed strategy that uses extreme violence to make people feel vulnerable and can be hurt many times … In the long run, the terrorists seek to employ this fear to serve real political objectives.[14]

In response to claims by the Zionist writers that Zionists were forced to use violence and force because of violent operations carried out by the Palestinians against Zionist settlers, American writer Norman Finkelstein showed that Zionism “did not use … [v]iolence in spite of it. The use of force was not circumstantial. The use of force was integral in the goal of transforming Palestine, which has an overwhelming Arab majority, into a Jewish state.”[15]

In his analysis of the myth of “the purity of arms”, Israeli academic and researcher Dan Yahav pointed out that,

Terrorism has coincided with Jewish settlement since the beginning of agricultural and urban settlement in Israel at the end of the 19th century, when security problems for individuals and property emerged. Many violent acts and accompanying reprisals have been carried out against the backdrop of numerous territorial disputes…[16]

Moreover, Zionist violence and terror did not start with the ethnic cleansing campaign in 1948-1949, but preceded that in a number of years. For example, at the beginning of the 1936 general strike in Palestine, three members of the Hagna military organization threw two grenades inside an Arab café located in the Rumema neighborhood of Arab Jerusalem. Three Palestinians were killed and six others were wounded in the blast. In November 1940, three ships carrying 3,642 illegal Jewish settlers sailed to the port of Haifa. Their mission was organized with the approval of the Gestapo. Being illegal, they were arrested by the British mandate authorities, who prevented their entry into Palestine and decided to deport them to Mauritius. The British authorities transferred a number of illegal immigrants to a French ship called Patria. The leadership of both the Jewish Agency and the Hagana, decided to sabotage Patria to prevent it from sailing to Mauritius. On November 25, 1940 a mine was smuggled in and planted into Patriato be later detonated. The blast created a large hole and water began to enter the ship. As a result, the ship tilted on its side, throwing to the sea water a large number of Jewish illegal immigrants and drowning 267 of them.[17]

Yahav’s book is full of many examples of terroristic practices that were perpetrated by the Zionist military organizations. Therefore, “The purity of arms”, “self-defense”, “hatred of violence” and “restraint” were ideological symbols and legends that were developed by Zionist settlers from the military, political leaders and writers. The aim behind their development was to conceal the truth, to conceal the atrocities and war crimes that were committed against the indigenous Palestinian population, and to show some sort of a fake morality of Zionist colonialist settlement.

In addition, Zionist practices included violence against property and psychological violence. Actually, the employment of violence is an ongoing process and constitutes an integral part of the development of Political Zionism.

If compared with other settler colonial projects that have evolved in the Third World, certain features give the Zionist settlement project a special form and specificity. The Zionist colonial project aimed at replacing the indigenous people of Palestine with settler colonial immigrants. This replacement was carried out by ethnic cleansing through the use of pure violence, aggression, terrorism and massacres, of which 110 massacres[18] were committed in 1948-1949. Therefore, we can call the Zionist project a colonial settlement that sought to colonize by replacement.

Israeli Violent Society

There are many testimonies of scholars and writers in the world who confirm the violent and aggressive nature of Israeli settler colonial society. But few Israeli intellectuals recognize this, or are willing to admit it. However, there are exceptions. In an interview with the evening economic Israeli newspaper Globes, former Israeli Minister of Education, Shulamit Aloni, described Israeli society in the following terms.

We are an uncivilized society. Violence and cruelty here are appalling. Is pride in violence not present in the military? How many people have come out of the army, since the first intifada, and were completely insane? All of this is caused by the occupation, which is rooted here in a beautiful place. Occupation is corrupt because it allows the theft of their land and allows them to be abused and looted. The 14-year-old boy comes out with a knife that he knows is allowed, he knows very well what is happening, and he also wants to defend himself. They are watching the strongest, most ethical and their practices. If in the past they were cursing, they are now beating. If in the past they were beating, they are now stabbing. We are people who scream all the time, and that is part of the violence. They didn’t teach us to speak quietly, to listen. We became violent by shouting, talking and acting as well.[19]

It is worth mentioning that Israeli prolonged occupation of the Palestinian territories of the West Bank and the Gaza Strip has been accompanied since 1967 with settler colonies that were established illegally inside the Palestinian territories. Thus Zionist rule inside these territories encompasses all the features of settler colonialism, and military occupation is one feature that was used as a tool to implement the Zionist settler colonial project.

As a precondition to the practice of Zionist political violence, Zionist leaders employed zoological language in the description of Palestinian indigenous peoples. The use of zoological language was the environment into which two psycho-sociological processes, that of substitution and dehumanization, evolved prior to the practice of political violence.

(e) Racism and Zoology

Over the years, terms, expressions and titles have been developed and used only by Jewish Israelis when they speak or write about Arab Palestinians. These terms are used in the media (written, visual and audio), in public spaces, by military personnel, politicians, intellectuals and even by children. I will present some of these titles here and then analyze the motive behind their use in Israeli and Zionist discourse.

There are special terms that are used in Israel to describe Palestinian demonstrations such as “assafsoof”- mobs, “shelhoov yetsareem” – alerting instincts, “hamon moussat”- an incited gathering, and “heshtoliloot”- meaning insane behavior. In addition, when the Israeli army attacks a Palestinian position, they use the term “tihoor kenay mihableem”- clearing nests of saboteurs, as if Palestinian fighters were nothing but harmful insects that should be sprayed with chemical pesticides. All these titles are circulated in various Israeli media.[20]

The use of these racial slurs is not limited to the Zionist period of settler colonialism. Other racial slurs were also used during the period of Jewish non-Zionist settler colonialism. In his essay “The Truth from the Land of Israel”, spiritual Zionist writer Ahad Ha’am mentioned in 1891 that “We are accustomed abroad to look at Arabs as wild barbarian animals who live in the desert and as a people who are similar to donkeys…”[21]

Zionist leaders frequently used racial slurs. The Zionist right-wing theorist, Vladimir Jabotinsky, described the Palestinians as “a group of half-savages.”[22] Tivankin, one of the leaders of the left-wing Zionist party Ahdoot Havoda, described Palestinian demonstrations as “masses of savages”, “Arab thieves”, and “an instigated mob”[23], while the Zionist leader David Ben-Gurion told a meeting of his party Mapai in 1931, “They also have the right to human beings, but they are savages,”[24] and a number of Zionist intellectuals, such as the writer Abba Ahimeir and the national poet Ori Tsvi Greenberg, did not see the Arabs as human beings, but regarded them rather as “desert savages” and “herds of Arab wolves.”[25]

During the Israeli invasion of Lebanon in 1982, former Israeli prime minister Menachem Begin called the Palestinian Arabs “animals on two legs”[26], while former northern commander General Yanush Ben-Gal described Palestinians, in the Galilee region in northern Palestine, as “cancer in the body of the state.”[27] The former commander of the Israeli army, general Rafael Eitan, described the Palestinians as “drug-sedated cockroaches in a bottle”[28], and one of the settler leaders in the West Bank, lawyer Elyakim Ha’etsni, described the Palestinians as “rats”[29]. General Ehud Barak described the Palestinians as “crocodiles”[30], while Rabbi Ovadia Yusuf, rabbi of the Eastern Jews and spiritual leader of the Shas party, described the Palestinians as “snakes”[31] which symbolized evil.

The frequent use of racial slurs for the Palestinian Arabs that come from the world of animals and insects does not stop with these leaders, but is employed by some Israeli intellectuals, like writers in literature and children’s stories and researchers. For example, Israeli writer Or Paz, who wrote a novel entitled “Ants”, described Palestinians as “people” composed of ants, that are damaging the upper storey of a couple of Israelis who are meant to symbolize the Israeli people.[32] Israeli university lecturer Benny Morris described Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip as “wild animals” and “barbarians”. He recommended that something like a cage has to be built for them. He also depicted the Arab world as a “barbarian world”. [33]

In 1985, Israeli researcher Adir Cohen studied and analyzed 1,700 Israeli children’s books written by a group of Israeli children’s book writers. In many of these children stories, Adir Cohen found that the authors have depicted the Palestinian Arabs with racial slurs that included “poisonous snakes, foxes, wolfs, donkeys, frogs, and predators.”[34]

At least two right-wing ex-ministers, have openly used racial slurs against Palestinian Arabs. In 2013, the then deputy defense minister MK Eli Ben Dahan, depicted the Palestinian Arabs by saying: “To me, they are like animals, they aren’t human”[35]. And in 2014, the then Minister of Justice Ayelet Shaked, called Palestinian Arabs “little snakes”.[36]

The phenomenon of using racial slurs to depict the indigenous populations is not limited to the Israeli settler colonizers, but has also appeared among other European settler colonizers. Frantz Fanon has pointed out that French settler colonizers in Algeria have also used similar racial slurs in depicting the indigenous Algerian Arabs.

…In fact, the terms the settler uses when he mentions the native are zoological terms. He speaks of the yellow man’s reptilian motions, of the stink of the native quarter, of breeding swarms, of foulness, of spawn, of gesticulations. When the settler seeks to describe the native fully in exact terms he constantly refers to the bestiary…[37]

The use of zoological racial slurs is psychological self-deception used by the settlers to ease their “collective conscience”. They implement this self-deception through replacement and dehumanization.

The Process of Replacement

In order to carry out all settler heinous crimes, the settler colonialist uses violence and terror because he faces continuous national resistance from the indigenous population. He cannot convince the indigenous population to voluntarily give up their lands, resources, freedom and homeland.

Instead of normally having guilt feelings and uneasy conscience, the settler colonialist possesses the very opposite, a deep seated hatred. In order to understand this abnormal behavior, we need some sort of socio-psychological analysis.

British psychologist R.D. Laing confirms that “[w]e attribute to them exactly what we do against them, because we see ourselves within them, but we don’t know that. We think they’re others, but they’re actually us.”[38]

Therefore, negative and despicable traits such as cruelty, racial hatred, looting and theft, which, as Laing asserts, are attributed to the colonized victim.

In his analysis of this psychological phenomenon, Israeli psychiatrist Yiftah Sokhinbar[39] affirmed that every human being has a “natural sense of justice towards his or her likes.” But aggression also produces a sense of guilt. Guilt also leads to self-hatred among some persecutors.[40]

Sokhinbar confirms that the persecutor “develops, before meeting with the persecuted, an aggressive view. He sees himself as an aggressor, and he regards the world as an aggressor. His aggressiveness increases the fear within him, and puts him in a closed circle. An appropriate ideology evolves around it.”[41] Moreover, “… For the majority of persecutors, self-hatred and guilt are eliminated by dropping them on the victim, which exacerbates the persecutor’s aggressiveness.”[42]

The presence of these colonial imperative features was confirmed by Tunisian psychiatrist Albert Memmi, who indicated that any colonial settler with a true human conscience is totally unfit to be a good settler.[43]

But, in order for the settler to hate them, his hatred needs to be adequately justified. The settler justifies his racist hatred and gives it some kind of fake legitimacy in his eyes, by assuming racial superiority towards the indigenous peoples. In his view, they become degenerates, dirty, and have animal features. Therefore, they are not worthy of the ownership of the land, wealth, homeland and freedom, and they do not deserve human treatment, but only contempt and hatred.

The settlers use animal racial slurs to dehumanize the indigenous people in order to become, in their view, subhuman, mere animals that one should not harbor any guilt feelings towards them. The process of dehumanizing the indigenous population serves the settler psychologically. When the indigenous people are transformed into animals, especially harmful and predatory animals, the settler can despise and hate them and consequently can easily direct his aggression towards them.

The Process of Dehumanization

The process of developing stereotyped ideas must be preceded by a psychological process that can be called a process of dehumanization.

This process frequently takes place in confrontational relations, especially in relations of exploitation and hegemony. In order to be able to direct our aggression towards another being, we must depreciate his value beforehand, thus making aggression against him look legitimate and justified…[44]

In his introduction to Albert Memmi’s book “The Colonizer and the Colonized”, Jean Paul Sartre pointed out the following observation.

… No one can treat a human being like a dog without first considering him a human being. The inability to abhor the humanity of the persecuted becomes the alienation of the persecutor… Since he denies humanity in others, he regards it — everywhere — as his enemy. In order to manage this, the colonizer must take extreme cruelty and adopt the immunity of the stone. In short, he must, also, depreciate his own humanity.[45]

Concluding Remarks

  • Zoological racial slurs are used to dehumanize the Palestinian indigenous population by giving fake legitimacy to the looting of their homeland, and to the deprivation of freedom and wealth thus allowing the launching of colonial aggression against them under various pretexts.
  • Zionist colonial consciousness produces a colonial ideology that prepares the settler and provides him with a psycho-intellectual readiness to attack the Palestinian indigenous population.
  • Deep-seated hatred and racist ideology are aimed at legitimizing looting, subjugation, colonial settlement and apartheid. Political violence and colonial oppression are employed as two tools in the achievement of the stages of the Zionist settler colonial project.
  • Zionist violence, aggression and terrorism against the Palestinian indigenous population constitute structural phenomena related to the Zionist colonial structure.
  • Finally, the Zionist state is not violent because it is a “Jewish state”, it is neither violent because its violence is “in self-defence”, nor is it violent because of the Arab-Israeli conflict. The Zionist state is not violent for “security reasons” or “in reaction to Palestinian Arab violence.” The Zionist state is violent because of its political, ideological, socio-economic structures. All colonial states have historically been violent, aggressive, terroristic and their violence has been structural, persistent, not partial, or accidental, or exceptional.

%d bloggers like this: