The Resistance’s Electronic Media: A Precision Weapon


The Resistance’s Electronic Media: A Precision Weapon

Against The Invaders

“Israel’s” battle with Hezbollah goes back many years. Throughout that time, the “Israelis” experienced the group’s methods of warfare, and perhaps thought they understood it all. But little by little, it turned out that this simply wasn’t the case. The enemy is fully aware that from the time when the first shots were fired, the resistance caught them by surprise, both in the media and on the battlefield. Everything was different in Lebanon. “Israel” never encountered these methods with previous movements.

The war media of the resistance posed a challenge to the “Israelis”. They tried to decipher its codes, but each time they were disappointed. With the launch of the resistance intelligence in 1983, shortly after the establishment of Hezbollah, the Zionists became acquainted with a new media that reported on confrontations and heroism. Then there was the radio station to broadcast the voice of the oppressed, followed by Al-Ahed newspaper and successively other media outlets. The years of fighting were abundant with pivotal stages, but the enemy never forgot one of them, which may be the most painful.

Ansariya ambush and its psychological warfare

The Ansariya operation took place in 1997. The tactics behind this operation were completely different from its predecessors. The objective, the method, and the results left deep scars on the enemy.

The “Israelis” were desperate to put a lid on this scandal, calamity, and defeat. The ambush that led to the “annihilation” of 12 officers and soldiers from the “Israeli” Shayetet unit broke generalizations about the enemy’s military oversight. At that stage, the Zionists tried to prevent the news from reaching the settlers. But the Islamic Resistance Support Association, through the Internet division that had been launched during this period, pierced the “Israeli” censorship. Through the successful use of material related to the remains of the soldiers, it was able to stir internal “Israeli” controversy and confirm the growing mistrust between the military establishment and society at large.

The Association’s success quickly appeared in the enemy’s media. In November 1998, the Haaretz newspaper reported that some families of the dead soldiers killed in Ansariya demanded the formation of an investigation committee to look into the conditions of their relatives’ burial, after some families felt that the shape of their children’s graves had changed without informing them of the circumstances of the secret burial.

But the story does not end here. Through its online division, the Support Association prepared a detailed statement addressing the families of the dead, including information and pictures that were published for the first time, along with a set of questions about the truth regarding the remains of the “Israeli” soldier, Elia Itamar, in an attempt to cement the divide between the “Israeli” army and the families of the soldiers.

The material published by the Support Association led to the sowing of doubts in the hearts of the families, who at the time expressed their lack of trust in their army. Nhatson Tabbi, the father of one of the dead officers (Raz Tabbi), said in an interview with Army Radio at the time: “I trust Hezbollah more than my government.”

Maariv and the Jerusalem Post newspapers also highlighted the magnitude of the Support Association’s online move, with both circulating statements of the families of the dead soldiers based on what was published through Hezbollah’s electronic media. The issue of the remains dominated headlines for a while until an additional committee was formed to investigate the botched operation, following the rift between the families of the soldiers and the occupation army.

Accordingly, the Ansariyah operation established Hezbollah’s media weapon as an influential tool that is monitored and feared.

The impact of the resistance’s electronic media

The subsequent years of confrontation also received media attention from the occupation. With the advancement and development of technologies, the resistance’s online networks gained momentum. Parallel to the speeches of the Secretary-General of Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, and the equations that it drew on the level of the struggle with the enemy, the electronic media of the Islamic Resistance stepped up its own strikes against the enemy.

In 2012, Sayyed Nasrallah, for the second time, labeled the Galilee as the inevitable setting for ground resistance operations in the event that “Israel” attacked Lebanon. At that time, the Al-Intiqad website published a map of a virtual tour of the Galilee aimed at answering the question, “Why does advancing towards the Galilee frighten the Zionists to this extent?”

The Resistance’s Electronic Media: A Precision Weapon

Hours after the publication of the material, which included the most prominent Palestinian cities and settlements in the Galilee, the nature of the corridors there, the possible targets in the next war, and the scenarios of the confrontation, the enemy’s media was occupied analyzing the repercussions of what was mentioned in Hezbollah’s electronic media and its messages. The Yedioth Ahronoth newspaper published the map in its original form and began reading its contents: What does it mean? How is that? Is this what awaits us? It looked at every detail of it.

In 2017, the English-language Al-Ahed News website published a video clip of potential targets in the Zionist entity in the event of a future war. The material quickly reached the Zionists. The “Israeli” Walla website marveled at the accuracy of the information about the Dimona reactors, and the secret Rafael factory and other nuclear targets that were in the crosshairs in the upcoming battle between the enemy and Hezbollah.

The Resistance’s Electronic Media: A Precision Weapon

The Times of ‘Israel’ reported at the time that the video not only lists the nine sites and shows satellite images of the sites, but also adds information such as the number of people working there, the number of buildings they are made of, and what hazardous materials are handled.

As for INEWS24, the website commented on the video, linking the post to attempts by Sayyed Nasrallah to intimidate ‘Israel’: “In the video, ‘Israeli’ nuclear sites are threatened with destruction.”

In 2019, a video titled “Where will Hezbollah enter the Galilee from”, which was published on the English-language Al-Ahed News website, piqued the interest of the enemy’s press. Several “Israeli” media outlets covered the video, most notably the Haaretz newspaper, which published an article by its writer, David Daoud. The writer concluded that the most dangerous threat from Hezbollah to “Israel” is not its missiles, but rather the fear of its deadly weapon and its information warfare.

Daoud points out that Hezbollah’s skillful use of propaganda allowed it to remain a relatively small group that wages war effectively. He also points out that its propaganda again constitutes a victory for it and a continuation of its growth, more than its missiles or combat prowess.

Today, the resistance’s electronic media has become a concern and a burden for the “Israelis”, comparable to military systems. Everything it presents is heard, read, and seen in Tel Aviv, causing the Zionists to worry and fear – feelings that will last until their defeat.

إلى الحرب… كما في الحرب | المقاومة بعد مناورة «السهم الفتّاك»: قاموسنا ليس فيه أيام قتاليّة

إلى الحرب... كما في الحرب | المقاومة بعد مناورة «السهم الفتّاك»: قاموسنا ليس فيه أيام قتاليّة

ابراهيم الأمين 

الإثنين 30 تشرين الثاني 2020

بين 25 و 30 تشرين الأول الماضي، استنفرت المقاومة الإسلامية جميع وحداتها في مختلف مناطق انتشارها، داخل لبنان وخارجه. عدد هائل من المقاومين، من القوات النظامية أو قوات التعبئة، التحقوا بنقاط عملهم المقرّرة. وحدات الرصد كثّفت من عملها، وتمّ نشر الوحدات القتالية حيث يفترض أن تؤدي دوراً مركزياً، بينما كانت الوحدات الاستراتيجية تقوم بالتموضع العملياتيّ الذي يجعلها في حالة الخدمة المباشرة متى صدرت الأوامر. ودخل الباقون، من العاملين في مختلف صنوف خدمات الدعم القتالي (دعم، اتصالات، إسعاف حربي، إلخ)، مروراً بالمشرفين على آليات العمل في غرف العمليات، في حالة جهوزية وصلت إلى حدّ إخلاء عدد كبير من المراكز. كلّ ذلك حصل بصمت، بضجيج لم يلتفت إليه إلا المعنيون، وبعض من صار يفهم بلفتة أو حركة عابرة، أن هناك حالة طوارئ قائمة.

قرار الاستنفار، الذي جعل الجسم العسكري للمقاومة الإسلامية في وضعيّة مناورة واقعية، اتُّخذ عشية بدء قوات كبيرة من جيش الاحتلال الإسرائيلي مناورة دفاعية رفيعة المستوى في مساحة واسعة من شمال فلسطين المحتلة، وهي مناورة «السهم الفتّاك» التي اتخذت من الجبهة الشمالية عنواناً مركزياً لها. والجبهة الشمالية في عرف العدو العسكري، هي المنطقة التي تشمل كلّ حدود فلسطين الشمالية في لبنان وبحره وسوريا وجبالها. منذ ما بعد تحرير عام 2000، يتعامل العدو بطريقة مختلفة مع الجبهة الشمالية، وبعد فشله في حرب عام 2006، صار الربط عضوياً بين الجبهتين السورية واللبنانية. في كيان العدو، ثمة مَن صار يتحدث عن الحرب المقبلة باعتبارها «حرب الشمال الأولى» وليس حرب لبنان الثالثة.
لكن الذي ربما لا يعرفه الجمهور عندنا، يعرفه العدو، بأجهزة استخباراته العسكرية والتجسّسية، كما قياداته العسكرية، الذين شاهدوا استنفار المقاومة وتلقّوا الرسالة. فهذه المرة، سعت المقاومة من خلال بعض الخطوات الى إفهام العدو قصداً، أنها في حالة جهوزية قتالية جدية، إن هو فكّر بالقيام بعمل خارج المألوف، أو حاول اتخاذ المناورة ساتراً لعدوان ما.
ربّما ليس معلوماً أيضاً، أن مناورة «السهم الفتّاك» جاءت كتتويج لسلسلة تدريبات صامتة استمرت أسابيع عدة، واشتملت على مناورات متنوّعة تخصّ ساحات عدة. لكن ما أُنجز قبالتنا، شكّل الجزء البري والأخير. ومع ذلك، فإن كل هذه المناورات كانت تحت نظر المقاومة الإسلامية، وهي لم تكن أصلاً بعيدة عن المعرفة المسبقة بنوايا العدو. وميزة المقاومة الإسلامية في لبنان عن بقية أعداء إسرائيل تكمن في نضج جاء ثمرة تراكم خبرات وعمل أربعة عقود جعلت حزب الله يفهم العدو عميقاً جداً.

ثالوث كوخافي
نظريات عسكرية كثيرة أطلقها الذين تعاقبوا على قيادة جيش الاحتلال في السنوات الـ15 الأخيرة. الثابت الوحيد فيها كان ولا يزال التهديد بضربات فتّاكة لقواعد المقاومة وبيئتها المدنية والبنية التحتية للدولة اللبنانية كعقاب على عدم نزع سلاح حزب الله. لكنّ النقاش لا يخص الحافزية والأسباب الموجبة للحرب الشاملة. المسألة هنا أن في إسرائيل مَن يرفع الصوت كلّما تحمّس البعض للحرب الشاملة سائلاً: هل لديكم اليقين بنصر حاسم وسريع وواضح؟
اللاجواب على هذا السؤال، لا يمنع العدو من استمرار العمل على فكرة الجهوزية الكاملة. لكنّ التعديلات الجوهرية تتصل بالمدى الزمني لهذا النوع من الجهوزية. نحن أمام جيش كبير، وأمام تركيبة عسكرية معقّدة، ووحدات قتالية ولوجستية ضخمة، وأمام عديد كبير جداً. ما يعني أن الجهوزية تحتاج إلى تبدّل جوهري في آليات العمل اليومي عند العدو. ولذلك، كان رئيس أركان جيش العدو افيف كوخافي واضحاً خلال كلامه المتعدّد والمتنوّع الذي قاله أمام ضباطه وجنوده: يجب أن نكون في حالة جهوزية كأنّ الحرب واقعة الآن!
لكن كوخافي يتصرف على أساس أن الجهوزية تستهدف إمّا مواجهة تطور طارئ ناجم عن عمل ابتدائي تقوم به المقاومة ضد أهداف إسرائيلية، أو مبادرة إسرائيل إلى عمل عسكري يستوجب مواجهة كبيرة، لكنّها أقل من حرب شاملة. وهنا برز إلى الواجهة تعبير جديد هو «الأيام القتالية»، وهو غير تكتيك «المعركة بين الحروب» الذي تستخدمه قوات العدو لتنفيذ عمليات قصف واغتيالات وتخريب ضد جبهة المقاومة. أما فكرة «الأيام القتالية» فلها معنى آخر في العقل العسكري للعدو.
في أيام المناورة، وُزِّع في كيان العدو فيديو لرئيس أركان جيش الاحتلال يتحدث فيه أمام ضباط من القوات العاملة في البرّ. الخطاب لم يُقَل في هذه المناورة بالتحديد، إلا أن مضمونه يلخّص تصور كوخافي عن إطار المواجهة التي تحتاج حكماً إلى تدخل القوات البرية المشاركة في المناورة. هو قال: «نحتاج إلى إنجاز عالٍ جداً في وقت قصير قدر المستطاع، لكن مع ثمن منخفض من الكلفة، وهو لا يتمّ من دون دخول بري، والأهم أن عليكم أن تستعدّوا كأن هذا سيحدث غداً».
وقد سبق لكوخافي أن تحدث في أكثر من مناسبة في العامين الماضيين عن نظريته، والتي يمكن وصفها بـ«ثالوث كوخافي». وهي تتضمّن الأضلع الثلاثة الآتية:
– حدّ أقصى من الفتك، أي تدمير الطرف الآخر مادياً وبشرياً.
– حدّ أدنى من الخسائر، في قوات الاحتلال وجبهته الداخلية.
-حدّ أقصر من الوقت لإنجاز المهمة.

المقاومة: لا نعترف بأيام قتاليّة
قائد فرقة الجليل في جيش الاحتلال شلومو بيندر يذهب ليكون أكثر وضوحاً. قال لمراسل «إسرائيل هايوم»: إن المعركة الحقيقية «هي من يتعلّم أكثر وأسرع». فرقة الجليل لم تشارك أصلاً في المناورة. كانت تقوم بمهامّها كالمعتاد. انتشارها ودورها على طول الحدود مع لبنان بقيا في حالة استنفار كما هي الحال منذ أربعة شهور. لكنّ شلومي بيندر يحاكي أهداف المناورة الأخيرة، منطلقاً من أن حزب الله سيردّ بشكل مؤكد على قتل مقاتل له في سوريا. لكنّه يذهب إلى التهديد بردّ قاسٍ قائلاً: «لا أنصحهم باختبارنا من جديد، لأن الرد سيكون غير متناظر مع ما يُتوقع حدوثه. نحن مستعدون جيداً، أيضاً لوضع نضطرّ فيه إلى خوض عدة أيام قتالية. حزب الله سيدفع ثمناً باهظاً». هنا، يصل بيندر إلى الكلمة المفتاح، أي إلى «الأيام القتالية»، وهو يقف عند هدفها المركزي: حزب الله يريد إرساء معادلات وهو ما لا نقبل به.
وبحسب مناورات جيش العدو، فإن فلسفة «الأيام القتالية»، تستهدف عمليات لتغيير قواعد الاشتباك. وهذا يعني في قاموس العدو عدم تقييد حركة قواته في لبنان وسوريا لضرب أهداف تخصّ «التموضع الاستراتيجي» للحزب هناك، كما تستهدف منع المقاومة من مراكمة قدرات في البناء الصاروخي، ولا سيما عملية تحويل الصواريخ إلى صواريخ ذكية تحقق إصابات نقطوية مع فعّالية تدميرية كبيرة. والعقل الاستراتيجي الإسرائيلي يفترض أنه في «الأيام القتالية»، سيوجّه ضربات قاسية جداً تجعل حزب الله يدفع الثمن الكبير وتردعه، من دون أن يقود ذلك إلى حرب مفتوحة.

تصميم: سنان عيسى | انقر على الصورة لتكبيرها
في المقابل، ثمّة أمور يجب التوقف عندها. فتطور العقل العسكري للمقاومة في العقدين الأخيرين، انعكس نتائج عملانية واضحة على الأرض، تمثل في إزالة قسم كبير من آثار الاحتلال، ومنع تكراره، ثم إفشال حرب قاسية كما حصل في عام 2006. كذلك وفّر منظومة ردعت العدو عن القيام بأعمال عدائية، ليس ضد المدنيين فحسب، بل ضد المقاومة أيضاً. وجرى تثبيت قاعدة مركزية في عقل العدو بشأن حق المقاومة في تطوير قدراتها بما يتناسب مع خططها. ثم جاءت تجربة الحرب السورية لتظهر نتائج التطور المباشر ليس على صعيد القدرات والأدوات القتالية، بل على صعيد العقل الاستراتيجي أيضاً.
بهذا المعنى، فإن العدو عندما يفكر في الأيام القتالية، ينسى أو يتجاهل حقيقة أن حزب الله لم ولن يقبل المسّ بقواعد الاشتباك الحالية. بل أكثر من ذلك، فإن الحزب يعمل على تثبيت قواعد الاشتباك في سوريا وليس في لبنان فقط. وبالتالي فإن السؤال موجّه إلى عقل قادة العدو: هل تعتقدون أن الأيام القتالية ستدفع المقاومة إلى القبول بما لم تقبل به جرّاء الحرب الكبيرة أو المعارك بين الحروب؟
العقل العسكري للمقاومة يتصرّف بحسم مع هذا الموضوع، وأول القرارات، هو إبطال مسبق لفكرة وفلسفة وبنية وهدف «الأيام القتالية». وهذا ما يوجزه المعنيون في قيادة المقاومة بعبارات واضحة: «طبيعتنا لا تسمح بأيام قتالية، وبالنسبة إلينا، الأيام القتالية هي حرب. وبالتالي فإن المقاومة ستخوض هذه الأيام القتالية على أساس أنها حرب، وفي الحرب، تكون الحرب بكل مواصفاتها».
هناك منطق عسكري يردّده قادة العدو (يُكتب بالعبرية: במלחמה כמו במלחמה)، وهو مفهوم ثبّته قادة جيوش أوروبا في القرن السابع عشر، «à la guerre comme à la guerre»، ومعناه بالعربية: «في الحرب كما في الحرب»، وعندما يستخدمه قائد مع قواته فهو يقول لهم: «في حالة الحرب، عليكم إنجاز كل ما هو مطلوب، وتصبح كل الوسائل متاحة، ولا تبخلوا في الخيارات أو الوسائل لتحقيق الهدف… وهذا ما تنوي المقاومة القيام به».

لكن ماذا عن ثالوث كوخافي؟
لا تنكر المقاومة حقيقة القدرات الهائلة لجيش العدو على صعيد القوة النارية التدميرية. وبحسب العقل العسكري للمقاومة، ثمّة إقرار بأن العدو قادر على تحقيق الضلع الأول من ثالوث كوخافي، أي بلوغ الحد الأقصى من الفتك. لكنّ المقاومة تدعو العدو هنا إلى تذكّر، أنه لم يكن أقل فتكاً في كل حروبه السابقة. وفي مراجعة لتاريخ كل حروبه، يظهر بوضوح أن إسرائيل لم تكن زاهدة على الإطلاق في عمليات القصف المجنونة. (أرقام جيش العدو نفسه، تتحدث عن استخدام 173 ألف مقذوف بري فقط خلال حرب عام 2006، والاضطرار إلى إقامة جسر جوي سريع مع الولايات المتحدة لإعادة ملء المخازن). وبالتالي فإن السؤال يصبح: ما هي الإضافة، وماذا يعني المزيد من الفتك، إلا إذا وضع العدو في بنك أهدافه المنشآت المدنية اللبنانية، تلك التي تجنّب قصفها عام 2006 لأسباب سياسية فرضتها الخطة الأميركية للحرب.
لكن إذا كان العدو يقدر على تحقيق الضلع الأول المتمثل في الفتك، فماذا عن الضلعين الآخرين، أي حجم الخسائر في جبهته وفترة الحرب الزمنية؟
تجزم المقاومة، من دون تردد، بأن العدو لن يكون قادراً على الإطلاق، وتحت أي ظرف، على التحكّم بعنصر الوقت. كما سيكون من شبه المستحيل على العدو التحكّم بحجم ردود المقاومة، وبالتالي، التحكّم بحجم الخسائر التي ستقع في جبهته.
وبعيداً عن أي حماسة أو تهويل، فإن المقاومة هي من يتحكّم بضلعَي الوقت والخسائر. وفي هذه النقطة، فإن برنامج عمل المقاومة يشتمل على تصوّر واضح وخاص لكلمة «فتاك»، أي أن على العدو توقّع ردود غير مسبوقة من قبل المقاومة لتحقيق «فتك» لم تعرفه «إسرائيل» أصلاً منذ عام 1948. ومن المفترض أن يكون قادة العدو قد أدركوا المعنى المباشر للمعادلة التي أعلن عنها سابقاً الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصرالله، عندما رفع شعار «الضاحية مقابل تل أبيب». وهذا له تداعياته على كل الأمور الأخرى في الحرب، بهدف تثبيت المعادلة الأكيدة في قرارات المقاومة لناحية «العمق بالعمق».
ويمكن هنا الاكتفاء بما ينقله إعلام العدو عن قياداته العسكرية والأمنية حول القدرات الصاروخية للمقاومة. لقد توقّف العدّاد منذ مدة طويلة عند رقم 150 ألف صاروخ من أنواع مختلفة. وذهب العدو بعدها إلى الحديث فقط عن الصواريخ الكبيرة ومن ثم الدقيقة. وهو يشير دائماً إلى أنواع من الصواريخ التي تستعرضها القوات الإيرانية ويتصرف على أساس أنها باتت في حوزة حزب الله، وهي من أنواع تغطي، على صعيد المدى، كل مساحة فلسطين المحتلة، وتحمل رؤوساً متفجّرة بزنة تصل إلى 600 كلغ من المتفجّرات، عدا قدرتها على تحقيق إصابات دقيقة مع هامش خطأ لا يتجاوز الأمتار العشرة. وفي حالة الحرب، فإن المقاومة لم تمتلك هذه الصواريخ لتزيّن بها أرض لبنان، والمقاومة لا تخزّن السلاح كما فعلت وتفعل جيوش عربية كثيرة، بل هي تستخدمها متى تطلّب الأمر. وربّما بات معلوماً، أن قيادة المقاومة، وخلال حرب عام 2006، لم تجد نفسها مضطرّة إلى استخدام أنواع من الصواريخ التي كانت تغطي منطقة «غوش دان» وسط الكيان. لكنّ الأكيد أنه في أي جولة مقبلة، سنعود إلى فكرة الشتاء الصاروخي على كلّ فلسطين، وتحديداً على المستطيل الذي كان أشار إليه السيد نصرالله في مقابلة سابقة له، وهو بمساحة تقلّ عن مئة كيلومتر مربع، وفيه قلب وعصب الكيان.
أما لناحية الضلع الثالث المتعلّق بفترة الحرب، فإن العدو يعرف بالتجربة، من كل المواجهات السابقة مع المقاومة في لبنان أن هناك حقيقة ثابتة تقول بأن إسرائيل كانت من يصرخ أولاً. حتى إن قادة العدو يُقرّون بصورة دائمة بأن حزب الله يتميّز بإجادة «لعبة الصبر والاستنزاف»، وأنه كان دائماً صاحب الصلية الأخيرة.

المقاومة والمناورة؟
ليست هي المرة الأولى التي تُجري فيها إسرائيل مناورات ضخمة قبالة لبنان. لكنّ هذه المرة، جاء استنفار المقاومة بدرجة كبيرة ليس خشية من أمور تجهلها حيال نوايا العدو، إنما بقصد البعث برسالة واضحة إلى العدو بأن ما يقوم به من تدريبات ووضع خطط إنما هو تحت نظر المقاومة.
وفي بعض الخلاصات، يتضح أن هناك ثغرة مركزية يواجهها جيش الاحتلال، وأن مصدر الإحباط أو التعب عند العقل العسكري لقيادة العدو يتركّز حول القلق من فعّالية القوات البرية في أي معركة في مواجهة حزب الله. والسبب ببساطة، أن نظرية كوخافي في المواجهة تفترض دوراً مركزياً للقوات البرية. ولذلك حاكت المناورة هدف «تقصير المدى العملانيّ» للقوات البرية في أي خطة عملياتية إسرائيلية. وأن المهمة تُترجَم بوضع حد ضيق للتوغّل داخل الأراضي اللبنانية.
في حروب سابقة، من بينها اجتياح عام 1982، نفّذت القوات البرية للعدو مناورة قتالية أوصلتها إلى تخوم بيروت. لكن ما هو مطروح اليوم أمام القوات البرية، يقتصر على توغّل بعدة كيلومترات فقط داخل الأراضي اللبنانية. وهذا المبدأ يعرف العدو أنه من النتائج المباشرة لحرب تموز، تلك الحرب التي أنتجت حقيقتين عسكريتين عند العدو، أُولاهما، عدم القدرة على حسم الحرب من الجو، والثانية، تتعلّق بانعدام فعّالية القوات البرية لتحقيق الاحتلال والسيطرة.
أمر آخر يتابعه العدو، ولكن ربّما لا يعي حقيقته، وهو متصل بكلام السيد نصرالله مراراً عن أن المقاومة ستدمّر كل فرق العدو البرية التي تتوغّل في الأراضي اللبنانية. وواضح أن العدو صارت لديه صورة، وإن لم تكن مكتملة، حول قدرات المقاومة وخططها لتنفيذ هذا الوعد. ومن يعرف قليلاً عن هذه الخطط يدرك بأن الجهوزية لمواجهة القوات البرية أكبر من أن يتخيّلها أحد.
وفي هذا السياق، تظهر تجارب حرب تموز 2006، وتجارب المعارك المتنوّعة في سوريا، حجم التطور على مستوى العمل المباشر للوحدات القتالية للمقاومة في أرض الميدان. وهذا يُحيلنا إلى الوجه الآخر لمبدأ «الفتك» الذي سيواجهه العدو في حال تورّطه في أي حرب، لأن ما ينتظر فرقه وقواته البرية التي يقول رئيس أركان جيش الاحتلال إنها ستعمل بالضرورة، سيكون أكبر من المُتخيَّل. إذ أن تدريبات ومناورات المقاومة النظرية والعملانية على مدى عقد ونصف عقد، أنتجت أفكاراً ووسائل تشرح المعنى المقصود بعبارات السيد نصرالله عندما يقول جازماً: «إن كل فرقكم البرية ستُدمَّر في حال دخولها إلى لبنان».

ماذا عن تحدّي الجليل؟
في هذه النقطة، يظهر البعد الإضافي للمناورة الإسرائيلية. حيث وضعت على طاولة هيئتها الأركانية وقواتها، مَهمة دفاعية مركزية تقوم على فرضية أن قوات خاصة من حزب الله ستكون مجهّزة للدخول إلى الجليل الفلسطيني المحتل، وهدفها السيطرة على مواقع ومستوطنات. وهنا يضع العدو في حساباته أن المقاومة ستقوم بعمليات أسر وتحويل المستوطنين إلى رهائن. ولذلك، كان قائد فرقة الجليل شلومي بيندر صريحاً بقوله، إن هناك ما لا يقل عن 22 مستوطنة قريبة من الحافة مع لبنان سيتم إخلاؤها في أي مواجهة، ولن يبقى فيها إلا قوات الحماية المحلية (مجموعات شكّلتها مجالس المستوطنات) بالإضافة إلى القوات العسكرية. وبيندر نفسه، لا يحسم مسبقاً القدرة على منع تجاوز المقاومين للحدود. بل هو قلّل من أهمية تعطيل الأنفاق قائلاً: «يقدر حزب الله على الدخول من فوق الأرض إذا تعذّر عليه الدخول من تحتها»!
يبدو العدو لمرة أولى في تاريخه حاسماً لناحية أن المقاومة لا تملك الرغبة أو الإرادة فحسب، بل هي تملك أيضاً القدرة على تحقيق هدف من هذا النوع. والعدو يراجع هنا تجارب العمليات الهجومية للمقاومة في سوريا، وخصوصاً قيام قوات كبيرة أو متوسطة بالسيطرة على مدن كبيرة ومتوسطة أو أحياء في مدن مكتظّة عمرانياً وسكانياً أو حتى الوصول إلى مواقع في تضاريس جغرافية شديدة التعقيد.

خطأ التقدير عند العدوّ
في عقل المقاومة العسكري متابعة لا تقتصر على الجانب الإجرائي من عمل قوات العدو، بل أكثر من ذلك. ويلفت أحد القادة الجهاديين إلى «أمر مستجدّ ومُهم»، قائلاً: «نلاحظ اليوم تبدّل أجيال القادة عند العدو، ويوجد اليوم ضباط كبار يُظهرون جرعة زائدة من المعنويات. هؤلاء ربما يفكرون بأنهم سينجحون حيث فشل أسلافهم. لكننا نعرف أن بعض العقلاء عندهم يُحذرونهم من مغبة التباهي والذهاب إلى حرب. لكن، قد يحصل خطأ في التقدير، وعندها سيواجهون ما لا يتوقّعون».
ويضيف القائد الجهادي: «تمتلك إسرائيل قدرات كبيرة جداً، وهي تعرف الكثير عن المقاومة. ومعرفة الإسرائيليين ببعض الأمور، هي التي تنعكس قلقاً عندهم من بعض الأمور، مثل اقتحام الجليل. لكن هم لا يعرفون كل ما نفكر به نحن، وهناك أشياء كثيرة جداً لا يعرفون عنها أي شيء. يوميات الصراع الدائر، تشرح لنا ما يعرفه العدو عنا، لكنّ الأهم، أننا نعرف العدو بصورة وافية. نعرف كل شيء عن جيشه وقواته، ونعرف أكثر كيف يفكر ونجيد توقّع تصرفاته. لدينا تقديرات دقيقة حول أيّ قرارات سيتخذها العدو، حتى إن لدينا تقديرات بشأن القرارات التي لم يتخذها بعد. وإذا كانت بعض الأوضاع المستجدّة، ستضطره إلى اتخاذ بعض الخطوات، فإن لدينا قدرة على استشراف ما سيقوم به العدوّ. في مكان ما، وبمعزل عن طبيعة الوسائل التي نستخدمها، إلا أننا نعرف عنهم أكثر مما يعرفون عنّا».

القوات المشاركة في «السهم الفتاك»
بحسب المعطيات، فإن مناورة “السهم الفتاك»، تمّت بمشاركة وحدات مختلفة من جيش الاحتلال، التي تشتمل على قوات نظامية وعلى القوات التي تعمل ضمن خانة الخدمة الإجبارية في الجيش. ومن أبرز المشاركين في المناورة:
هيئة الأركان العامة./ قيادة المنطقة الشمالية./ شعبة الاستخبارات./ ذراع الجوّ.

تشكيل الدفاع الجوي:
– الكتيبة 137 (القبة الحديدية).
– الكتيبة 138 (التي تُعنى بتشغيل منظومة الدفاع الجوي «باتريوت»).
– مقلاع داود ــــ أو العصا السحرية (منظومة دفاع صاروخي).
– منظومة «حيتس» لاعتراض الصواريخ.
– تشكيل الطائرات المأهولة عن بعد «كتمام».
– سرب “هناحش هشاحور” (الثعبان الأسود) الذي يشغل طائرات «هرمس 450».
– السرب 200 الذي يشغل طائرات «شوفال».
– قاعدة تل نوف: السرب «مغاع هكساميم» (مروحيّات أباتشي).
– قاعدة رمات دافيد في الشمال بكلّ أسرابها.
– قاعدة نيفاتيم: السرب 140 (طائرات F35i ــــ المسمّاة إسرائيلياً «أدير»).

ذراع البر:
– المركز القومي للتدريبات البرية.
– الفرقة 162 (الفرقة النظامية المدرعة الرقم 2 في الجيش بعد الفرقة 36، وهي من ناور في حرب تموز 2006 داخل وادي الحجير، سواء بلواء المدرعات فيها 401 أو لواء المشاة الناحل 933 وتلقّوا شرَّ هزيمة).
– فوج المدفعية 215، التابع للفرقة 162.
– لواء المشاة الناحل 933، التابع للفرقة 162.
– لواء المدرعات 401 (كتائبه الثلاث 9، 46، 52)، التابع للفرقة 162. (ميركافا 4 ومزوَّدة بمنظومة معطف الريح «تروفي»).
– كتيبة روتم من لواء المشاة غفعاتي 84، التابع للفرقة 162.
– وحدة محاكاة العدو (الوحدة الحمراء).
– كتيبة الهندسة 601 التابعة للواء 401.

ذراع البحر:
– سفن الصواريخ، زوارق سوبر ديفورا، غواصات.
– الشييطت 3 (الفصيلة 33 ).
سلاح الاتصالات والحوسبة
– شعبة الحوسبة والدفاع في السايبر
– قسم حماية السايبر
– منظومة الاتصالات «تْسَيّاد» 750. (الكلمة تسياد هي اختصار بالعبرية للأحرف الأولى من جملة «جيش ــــ بري ــــ رقمي»).

شعبة التكنولوجيا واللوجيستيكا:
– مركز الذخيرة في شعبة التكنولوجيا واللوجيستيكا

وحدات خاصة:
– الوحدة المتعددة الأبعاد (عُتْسْباتْ بِيْزِكْ).

قيادة العمق:
– لواء الكومندوس (مَغْلانْ، دوفدوفان، إيغوز)

«فتاك» لا «قاتل»… وأدرعي!

في سياق الحديث عن المناورة العسكرية للعدو، تداولت كل وسائل الإعلام العربية اسم «السهم القاتل» على المناورة. لكن بعض التدقيق، يكشف أنها ترجمة غير دقيقة وغير محترفة لاسمها العبري «חץ קטלני» الذي يعني بالعربية «السهم الفتاك»، أما صفة «القاتل» التي استخدمها الإعلام العربي، فمردّها الى ما نشره الناطق باسم جيش العدو أفيخاي أدرعي في سياق تغريداته عن المناورة. وأدرعي هذا، يظهر دائماً بصورة «بهلوان» الحرب النفسية لجيش العدو، علماً بأنه يملك إمكانات وفريقاً وهامش حركة. لكن، هل يقيّم قادته ما يقوم به على صعيد وظيفته المصرّح عنها مهنياً، لأنه بالتأكيد ليس هناك في إدارة أجهزة العدو المعنية أغبياء يعتقدون أنه يحقق أي نتيجة مهنية مباشرة، إلا إذا كانت الاستخبارات الإسرائيلية تستخدمه لغايات أمنية، وتتخذه ساتراً للنفاذ الى متابعين له على وسائل التواصل الاجتماعي، وهم بالمناسبة كثر.

Nasrallah: We celebrate Trump’s defeat without illusions about Biden, and we stay ready for war

Date: 23 November 2020

Author: lecridespeuples

Speech by Hezbollah Secretary General Sayed Hassan Nasrallah on November 11, 2020, celebrating Hezbollah’s “Martyrs Day”, which honors all martyrs of the Resistance.

On November 11, 1982, the largest resistance action in the history of the Israeli-Arab struggle took place, when the martyrdom of 19-year-old fighter Ahmad Qassir killed more than 100 occupying Israeli officers and soldiers by detonating their headquarters in the Lebanese city of Tyre. We transcribe below two sections of the speech devoted to the recent Israeli military maneuvers and US elections.




Israeli military maneuvers

[…] The second issue (I want to mention) is the Israeli military maneuvers which took place a few days ago, and lasted from Sunday (1st) to Thursday (November 5). Obviously I will not get into the details of these maneuvers, its stages, its objectives, etc. It would take too long. But I will confine myself to the following points.

Of course, these were massive maneuvers, one of the biggest and most important Israeli maneuvers (in history). They are similar to those that took place in 2017 simultaneously in northern occupied Palestine and in the Golan Heights, which they consider to be a single front: these maneuvers were as large or perhaps a little larger (than those in November 2020). It was pretty much the same (exercise) in both maneuvers (i.e. simulating a Hezbollah attack). Of course, during the maneuvers, there were analyzes, threats and clues (according to which) Israel could take advantage of this (maximum) state of readiness and this enormous concentration of forces in northern occupied Palestine and in the Golan Heights to launch an operation against Lebanon or against Syria, to say the least [there was also talk of a possible attack on Iran]. There were analyzes, assumptions of this kind, and of course, these maneuvers were followed with the greatest attention in Israel, although the Lebanese cared little about them, except for Hezbollah who followed it all closely. The enemy Prime Minister came to visit (the forces engaged in these maneuvers), as did the Minister of Defense, and the Chief of Staff and other officials were there throughout the week, and they made countless statements.

With regard to these maneuvers, I want to make a couple of brief comments.

Israel has moved from permanent aggression to a defensive posture

First, when you consider these maneuvers, what was one of their main purposes? They announced it themselves, I’m not talking about secret information. One of the main objectives is that they simulated an invasion by the forces of the Islamic Resistance in Lebanon (Hezbollah) against the Israeli positions and settlements in Galilee, and the purpose of these maneuvers was for the Israeli army to recover these positions and these settlements, meaning to expel the Resistance forces from them, and launch another response in the border region. It is not about invading (Lebanon) and reaching I do not know where, but simply about organizing a (limited) response in the border area, less far than the Israeli security zone of yesteryear [from 1985 to 2000, Israel occupied all of South Lebanon, in a continuous enclave 10 to 20 kilometers wide]. This is what these maneuvers consisted of, and they involved the air force, infantry, artillery, etc.

What I want to emphasize about this, coming back to what the (Hezbollah) martyrs accomplished (by their struggle and their sacrifice), one of the great achievements of the martyrs is (the following): in 2017, Israel organized military maneuvers where, from the first days, it was all about launching defensive measures, setting up a defensive plan to protect its positions and its settlements in Galilee, in the north of occupied Palestine, (against a Hezbollah attack). And again in 2020, Israel is carrying out similar maneuvers, despite the economic situation, the coronavirus, the difficulties, etc. What does all this prove? This proves that the Lebanese Resistance, for the first time (in the history of the Arab-Israeli struggle), has shifted the Israeli army from an offensive to a defensive position. This demonstrates the power of the Resistance. In the old days, if anyone (among the Arab-Muslim rulers) claimed to invade or attack Israel, upset the equations (in force), enter occupied Palestine (as a retaliation in case) Israel invaded our territory, Israel would laugh (at these empty claims) and mock them. You remember that in previous wars Israel behaved as if Lebanon was negligible, and (considered) that a single musical band was enough to defeat it. This Resistance in Lebanon, the martyrs of this Resistance, the mujaheedeen of this Resistance of which “some have reached their end [martyrdom], and others are still waiting [and they have not changed at all (in their commitment)” (Quran, 33, 23)], have brought Lebanon to a stage where the enemy regards us in a very different way. The enemy is obsessed with the idea of ​​an attack from Lebanon, and when he thinks of attacking Lebanon himself, his mind immediately goes to destruction with planes, artillery, missiles, and he does not think of any invasion or occupation of vast territories, because his ambitions on the ground are very limited. And more so, he switched to a defensive way of thinking. This is why he has designed defensive plans to protect his positions, his settlements, the region of Galilee. He keeps rethinking these plans, he has been making maneuvers in this direction since 2017, and in their light, he is making amendments, and he insists on carrying out new maneuvers in 2020. This is a very important point to know the weight of Lebanon, of the Lebanese Resistance and our strength in the calculations of the enemy. It’s something he would never have thought of in the past. And of course, this must lead us to make exact calculations when thinking about the equations of force in Lebanon, whether it is about negotiations over maritime borders or points of contention over the land border, the equation of deterrence, the protection equation, etc.

An admission of failure and unpreparedness

The second point is the enemy’s insistence on carrying out these 2020 maneuvers, and the fact that the enemy army’s Chief of staff has declared that even if 1,000 soldiers must be infected with the Covid- 19, he was determined to hold the maneuvers. This confirms another truth long evoked by Israeli generals after the 2006 war against Lebanon and after the 2014 Gaza war: they themselves say that the Israeli army, the Israeli infantry is suffering from a real and deep crisis. There is a crisis of preparation, a crisis of officers, soldiers and combatants at the personal, psychological, moral level, a crisis of the (fighting) spirit, a crisis of confidence in officers and leaders, problems of discipline, (a lack of willingness to) advance (in the battlefield), to sacrifice oneself, to go to the front line, etc. This is why in all their maneuvers, the Israelis provide soldiers and officers with every guarantee of security, assuring them that nothing will happen to them, and that their advance will be secure [as if there was such a thing as a safe war]. This is the result of the enormous flaws and weaknesses in the spirit and morale of the troops of the IDF ground forces. This is why Israel needs these maneuvers to remedy this situation, to give its soldiers confidence in themselves, to restore their morale, to give them motivation, guarantees, assure them that they are capable (of facing Hezbollah) with their plan and maneuvers. This is a real crisis affecting the Israeli infantry today.

Regarding the navy, we know that its field of action is (very) limited. In 2006, a single missile took the entire Israeli navy out of the war equation, when we hit the Sa’ar 5 (corvette). And in case of war in the future, the Israeli navy will be unable to achieve the slightest real accomplishment. And as for the Air Force, we do not underestimate nor demean it, and we recognize that it is one of the most powerful air forces in the region. And the United States gives Israel (everything) without limit, so that all developments in air capacity are open to the enemy. But this does not constitute a guarantee, it does not protect the Zionist project in the region, it does not even protect (the survival of) the usurping entity. All the recent wars and battles have confirmed that the Air force alone is incapable of shaping victory, from the 2006 war to the wars in Gaza, all the wars that have taken place in our region, as well as the war that is entering its 6th year in Yemen. All of these wars demonstrate that air power alone is incapable of shaping victory or winning a battle. It is the ground forces that are essential and decisive, whether in defense, attack or victory. Today the IDF is going through real crises in this regard, and we must build (and consolidate our strength) on it.

Hezbollah was on high alert during these maneuvers

Last point concerning these maneuvers, and that I wish the Lebanese and the people to know clearly: because of the assumptions, the analyzes and the possibilities (of Israeli attack against Lebanon or Syroa), I want to say, without creating a state of terror in Lebanon, but I must reveal this fact: the Islamic Resistance was, from Saturday (October 31st), that is before the start of the maneuvers, until the days of the maneuvers, and until after the end of the maneuvers, or after Thursday (November 5), until Friday and Saturday, we were on high alert. Some Resistance units in Lebanon were on full alert, 100%, and others were 75% ready. And at the level of organization, management and control, all the commanders were at their posts. Of course, Israel knew this, and we wanted them to know it, because what mattered to us was to clearly send the following message: we are watchful, we are ready, we are on alert, our finger is on the trigger, and if you are thinking of engaging in any stupid act, any aggression, our response will be ready, quick and immediate. In Syria too… And in Lebanon, of course, we did all this for 7 to 8 days without the Lebanese and the Lebanese people, the villages and the towns feeling the slightest thing that could disturb them, worry them or arouse fear. This is one of the strengths of the Popular Resistance, which is precise, level-headed, measured, far from all excesses and bluster, serious, dedicated and sincere.

Likewise, in Syria, according to my information, the readiness measures of the Syrian leadership and the armed forces were maximum, as well as for their allies on the ground. The message to the enemy was clear: in front of you there are people ready and willing to fight, people neither weakened nor ready to surrender, and unaffected by all the events happening in our region. So much for this point.

US elections

My third point is the US elections. I speak quickly to have time to discuss all the issues. The whole world followed… Of course, I will not do an (exhaustive) analysis on the US elections, but I will talk about what concerns us and concerns our people, our region and our Axis (of Resistance). The whole world has been following what happened and what is happening now in the US presidential elections. And that’s something normal, because the outcome of the elections will influence the whole world. I would like to make several comments on this subject.

A paper Empire and a junk Democracy

First, the unfolding of the US elections, the speeches of the candidates and the contradictory and invective election campaigns, the media hype, etc., I consider that more than ever, all of this has shown the (real and eloquent) image of a number of truths and realities in the United States, whether at the level of the political system, of the forces and parties, and of the people. The peoples of the world, the peoples of our region and all of us need to pay attention (and think thouroughly about these realities). Because in the end, these United States are a global calamity. In our eyes, the US are a problem for all the peoples of the world, both for their friends & allies and for their enemies, both at the same time.

My first point is a simple call to look closely at the numbers and data that were provided during the election campaign, to think about them and learn the lessons, in order to know what these United States really are, because there are people who present them to us as the greatest example that our Arab and Muslim countries and Third World countries (in general) should follow. So let’s see what is the truth of this (alleged) most prominent model. (Let us seek) its truth in its values, in its actions, in its habits, in the results of its behavior and practices, (let us seek) the truth of its democracy, the truth of its political system, the truth of the behavior of its authorities with its people, in its different (ethnico-social) components. All these questions require thought on our part, as (staggering) numbers have been given, incredible things have been seen, and (striking) scenes are visible on TV channels and social media, be it everything that has to do with the economic and financial situation, the scale of the debts weighing on the American treasury –we talk a lot about the debts of Lebanon, but look at those of the United States–, the social situation and the standard of living of tens of millions of inhabitants of the United States… We see images on television of very modern cities, with very modern streets, in which we see people living in makeshift camps, left and right, washing themselves in the streets, and having no home, no social security, etc. Either way, these are staggering numbers, whether talking about the number of people infected with the coronavirus [over 11 million], the number of people affected by terminal illnesses –Biden spoke of huge numbers a few days ago–, mental and nervous illnesses, drug addicts, the scale of the various forms of criminality in American society –murders, injuries, incidents, shootings, thefts, rapes, etc. –, the number of prisoners in jails, the extent of corruption in state administration and political officials, etc. This is (the reality of) the United States that some present to us as (a model of) freedom, democracy, justice, development, prosperity, etc., etc., etc. (Not to mention the) fundamental racism that has been brought to light by the events of recent months. All this deserves –I don’t have time to give the figures and talk about them in detail, others will be able to do it, and everyone can find out by consulting the data, the archives, the images, the evidence, etc.; these are not empty statements from an enemy of the United States who would come and make false accusations, they are their own statements, their own figures and their own statistics as to their situation, their worries, their real domestic ills and problems; and this is the priority which may be imposed on the new administration. This is the first thing that appeared during these elections.

Allegations of electoral fraud are a gross heist attempt

The second point is the humiliation of the (so-called) US democracy that Washington calls on the whole world to take as an example, asserting the primacy of people’s decision, of elections, etc. If the US administration itself, which today is President Trump’s and also his entire administration –because we cannot say that he has an (unprecedented) state of mind, that he is mad, resolved to keep his throne, etc.: the entire Republican Party (supports him). If two (Republicans) Senators congratulated Biden, (it should be noted that) it is the whole Republican Party, officially, all its leaders and executives, all its echelons who support the electoral battle that Trump is pursuing, and who do not recognize the results. What is this (pseudo-)democracy? I remind you of one thing: as (was stated by) all the people who followed (these elections), the special media envoys, even those from the channels close to Trump, during these elections, some citizens voted by mail, some voted early –as did Trump himself– and finally some voted (in person) on election day. When (the vote-counting agents) begin their tally, they count first the votes cast on election day, then the early votes, and finally the mail votes. It is common knowledge that the majority of mail votes are in favor of the Democrats. For early votes, it’s mixed. For direct votes on election day, the majority is in favor of the Republicans. As soon as the vote count of election day ballots ended, Trump rose up and exclaimed, “Stop the vote count! Stop the vote count!” Why? Because he considered himself the winner, hands down, which is natural when only the votes cast on election day are counted. But when you count the 70 million –if not more– early votes, and the mail votes, that will certainly change the outcome. He therefore wants to throw the voices of tens of millions of citizens into oblivion in order to be able to declare “I am the winner, period”. And he has declared himself the winner, and does not acknowledge the results, considering that all that is happening is just a (large) fraud. And the (whole) Republican Party stands behind all this. It would be wrong to say that it is only the action of one person, of a fool, feverish, nervous man, etc., no! And now we don’t know where the Trump administration and the Republican Party want to take all of the United States if they maintain this line. (Let’s keep all this farce in mind) so that no one comes (berating us) with (the alleged virtues of) Western democracy or American democracy, nor present the US as a Master in matters of elections and respect for the vote of the people and the will of the people, neither inside the United States, nor outside.

Israel will always be the main concern of any US administration

Third, what matters to us today about the new administration –I will speak later about the two remaining months of this Trump administration, along with (our) psychological and emotional reaction (to Trump’s defeat)–, (about) the larger question of the new administration (which will take power in January 2021), (it must be emphasized that) in our region in particular –because what can be predicted for other peoples of the world, other states and governments, it is their own assessment to make–, but as far as we are concerned, our greatest calamity is that in our region, for a long time, and for decades, US policies in our region are an Israeli policy. The basis (of thought and action) is Israel, (and all that matters is how to ensure) the strength of Israel, the empowerment of Israel, the security of Israel, the superiority of Israel. It is one of the constants of US policy, whether it is Democrats or Republicans, Bush, Clinton, Obama, Trump or Biden: whoever (the US President) is, they all rush and compete to see who supports Israel the most, who covers Israel the most, who defends Israel the most, who protects Israel the most, who strengthens Israel the most, who supports Israel the most.

Therefore, as far as we are concerned, things are not going to change. Maybe their policy towards Russia, China, North Korea, Cuba, Venezuela or whatever will change. But here, in our region, for everything that has to do with the usurping entity of occupied Palestine, and for the whole area that includes Iran, Iraq, Syria, the Gulf, Yemen, North Africa, this whole Arab-Islamic region, as far as the United States are concerned, the only fundamental constant, or at least the main one if it is not the only one, is Israel and the domination of Israel. Therefore, building promising hopes in fundamental and strategic changes (in the policies of a Biden administration is futile): let no one be deluded or lie to himself, nor anything like that.

It is true that on certain details (we can expect some minor changes)… For example, I absolutely do not consider as likely the hypothesis that the Biden administration backtracks on the recognition (of all) of Al-Quds (Jerusalem) as an integral part of the Zionist entity and the eternal capital of Israel, or moves the US embassy in Al-Quds back to Tel Aviv, or no longer recognizes the Golan as Israeli territory… (All of these Trump steps won’t be reversed). But it is possible that concerning the settlements, the West Bank, the question of the two states and their borders, these are details (on which a margin of maneuver is possible). But even in these details, the core principle and top priority will remain how to make Israel as strong as possible, as dominant as possible, superior to all, etc. So let’s not waste time counting on the new (Biden) administration, imagining various prospects (of a new US foreign policy in the Middle East), and luring ourselves into dreams and illusions.

Axis of Resistance welcomes Trump’s humiliating defeat

Of course, emotionally, there’s no doubt –and I’m talking about my personal feelings here– that when you look at the Trump administration, the Trump government, it turns out to be the worst government (in US history), or, if not the worst, it is one of the worst US governments in history. This government was the most heinous, the vilest, the most despotic, the most arrogant, the most contemptuous of its friends and allies –for example, there was a difference in the way Trump behaved with Saudi Arabia [repeated humiliations], and his way of addressing Iran: when he addressed Iran, he was more balanced, more measured, more cautious; and he will step down from power with bitterness over not having been able to find a single Iranian official to answer him on the phone. It was the most tyrannical, the most despotic, the most arrogant, the most criminal, the most terrorist government… Such was the Trump administration.

Let’s remember what he did for 4 years. For 4 years, he put the whole world on the brink of war, whether he (deliberately) played on the level of psychological warfare, (on the permanent threat) of the brink of the abyss, or whether he was serious (and willing to go to war). Against North Korea, he brought things to the brink of war. Likewise with China, with Iran, with Venezuela, with Cuba, with Syria, with many places in the world. He brought the whole world to the brink of war! As far as states and peoples are concerned, he has intensified blockades, acts of manifest aggression and the most explicit interference in internal affairs… Of course, we recognize in Trump a very important quality, which is that he showed the true face of the United States. This is their true face. Arrogance, tyranny, (permanent) aggression, despotism, imperialism, terrorism, bestiality, crime, (mass) murder, corruption… This is what Trump showed. His predecessors wore make-up and measured their words, but his quality is that he showed the US as they were to the peoples of the world, (without wearing a mask or using false rhetoric).

Therefore, when one sees the long list of his crimes, such as, in Palestine, the attribution of Al-Quds (Jerusalem) to Israel as its eternal capital, the relocation of the US embassy (from Tel Aviv to Al -Quds), the granting of the (Syrian occupied) Golan (to Israel), as well as the Shebaa farms (occupied Lebanese territory granted to Israel by Trump), the strangulation he exerted against the Palestinians, whether the Palestinian Authority, the PLO, the Palestinian people… But despite that, Trump was defeated, and I will come back to it. In Iran, he imposed the most severe sanctions against a country of 80 or 85 million people, the year of the coronavirus, not to mention the (constant) threats of war, and (a permanent flirtation) with the edge of the abyss! Likewise in Syria, constant threats of war, and Caesar sanctions and more blockades. Open support for the Saudi-Emirati war against Yemen and the oppressed people of Yemen. He has revived sedition in Iraq, and is attempting to revive sedition in Lebanon. He tried to overthrow the state of Venezuela, Cuba, North Korea, etc. (He has spread blood and chaos) everywhere, to the point that it is (almost impossible) to count his crimes!

Trump’s foreign policy is a monumental failure

But of course, if we are to give a title to all of these actions, it is failure. He failed in all these attempts! He failed to break the will of the Palestinian people, and that is why today no one talks about the Deal of the Century anymore. Where did it go? In the past, when the Deal of the Century was taking shape, I said it was based on 3 pillars: 1. Trump, 2. Netanyahu and 3. (Saudi Crown Prince) Bin Salman. Today, with the grace of God, Trump will go. Either he will leave or he will take the United States in his downfall if he does not recognize the results. The 2nd pillar, Netanyahu, is now in a worse situation than ever. Even with Trump’s presence, he was at the lowest point in his entire political history, and he’s doing even worse now. The same goes for Bin Salman, who is perhaps the most worried of all among the leaders of the region. Who knows if Biden will live up to his election promises to punish Bin Salman and indict him for Khashoggi’s murder and (gruesome) dismemberment with a saw, end US support for the Saudi war in Yemen and stop selling him weapons… If Biden keeps his election promises, Mohammad Bin Salman has every reason to be very worried. So there is a defeated pillar, which will leave the scene (Trump), and two shaken pillars, ready to collapse (Netanyahu and Bin Salman). The likelihood of fall is greatest for Netanyahu, because the political system of the usurping entity (racialist democracy) is different from that of the Kingdom of Saudi Arabia (absolute monarchy). And this Deal of the Century will disappear with its pillars. The will of the Palestinian people has not been broken despite all the difficulties, the state of siege, the punishments, the suffering. Iran’s will has not been broken, despite the harshest sanctions (in history) and the harsh conditions caused by the coronavirus. Syria’s will has not been broken. The Iraqis are struggling to defeat the daily sedition that is manufactured at home [via US attempts to revive ISIS, etc.]. In Lebanon, we have defeated sedition. I will speak (in more detail) about Lebanon in the last part (of my speech). In Venezuela, (Trump) failed, he failed in Cuba, he failed in North Korea, he failed to subdue China, and he failed, failed and failed (everywhere). Overall, the headline (of Trump’s foreign policy) is (universal) failure.

In the Middle East, no one will regret the assassin of Qassem Soleimani

That’s why I’ll draw two conclusions from this (short) presentation. The first conclusion is that yes, on a personal level, I am happy with the departure, the fall, the humiliating fall of Trump. We don’t care about the new administration, they are all the same, (US foreign policy) will not change. But we have every reason to be happy (about Trump’s defeat), especially given the crime that I left last in the (long list) of his crimes, the (biggest) crime of our time that Trump committed by assassinating the Grand General Hajj Qassem Soleimani, and the Grand General Abu Mahdi al-Muhandis, his (multiple) assaults against Iraq and Iran, and the fact that he publicly bragged about this crime. Even during his election campaign I was following (his speeches), on several occasions he pointed out (with pride) to this heinous crime he committed. Therefore, on an emotional level, we have every reason –no one can stop anyone (from rejoicing)– to rejoice in this humiliating defeat of Trump, inflicted by his own people. We don’t pretend we brought him down. It was his (own) people who brought him down. This (American) people whom Trump also demeaned and humiliated, as he strove to humiliate his allies and friends, and continued his aggression against peoples around the world. So much for the emotional level.

Trump demonstrated the weakness of the United States

But at a practical level, we need to know, through our assessment of these four years (of Trump’s rule), that under such an aggressive (US) government, having such a high level of tyranny and willingness to enter into war… Because it is obvious that the possibility of the Trump administration going to war was higher and will remain higher than that of the next administration. This administration was very inclined to go to war. They had no caution, no limits. Despite this, our peoples and the Axis of Resistance have persisted in their determination (to resist), and have succeeded in thwarting (Trump’s plans), and in preventing this project from materializing and achieving (its goals). It means that our will is stronger than their tyranny, stronger than their blockade, stronger than their arrogance. This means that (despite everything) Trump or his government can say, or (even) the government to come, the USA are not a manifest destiny, and the peoples of the world, the governments of the world and the oppressed of the world can stand up and say “No!” (to Washington’s diktats), (and successfully resist) whatever the consequences. And in the end, it is (the peoples of the world) who are victorious. And as for him (Trump) who fought them, assaulted them, and lashed out at them, it is he who will be defeated, humiliated and broken. This must also be one of the lessons of these elections.

Anything can happen in the last two months of the Trump administration

The last thing I want to say about the election concerns what’s left of the last two months (of the Trump administration). Because it has been said in the media that top Pentagon officials have expressed their fears (of a war before Trump’s term ends), as has the Speaker of the House of Representatives (Nancy Pelosi), and other US officials in the region. Many said that by sacking his Secretary of State for Defense (Mark Esper), replacing him with another (Christopher C. Miller), who became Acting Secretary of State for Defense, he was preparing to do something for the past two months. But what? This is a big question that torments the whole world. I don’t know what he can do in those two months, but anything is possible. With someone like Trump, you have to expect anything. It may be that this sacking was just an impulsive act due to his injured ego, because he figured that Secretary of State Esper was not always docile, that he was opposed to certain things that Trump wanted to do and had prepared his resignation letter, and therefore Trump ate Esper at lunch before Esper ate Trump at dinner. It is entirely possible, it would not be surprising (on the part of a narcisstic buffoon like Trump).

But it is also possible that this move has to do with major and dangerous decisions Trump is about to make. Among these major and dangerous decisions, the whole world immediately thought of the possibility of action outside the United States. Because there are two hypotheses. Either he sacked Esper because last time, when there were (massive) demonstrations (in the United States), and Trump wanted to send the army to suppress the demonstrators, this Secretary of State threatened to resign as far as I can remember, or at least he was opposed to the intervention of the army, I am sure he was against it. I heard he threatened to quit. And maybe Trump saw that one of the reasons for his defeat was that he couldn’t put an end to (these protests) once and for all in recent months, due to (the expectation of dangerous) internal repercussions (if the army had intervened). And it is well known that the main reasons for Trump’s downfall are domestic reasons. Maybe Trump blames Esper for his defeat, and takes revenge on him by punishing him like that. But on the other hand, Esper’s sacking may have been due to Trump’s willingness to use US armed forces inside the US (to stay in power), it’s a possible hypothesis. And the other assumption is (that Trump is going to make a major and dangerous decision) outside the United States: the Republican Party, the far right and their ally Israel (may be thinking) that they should do now something important in the Middle East that they haven’t been able to do in these 4 years, and that they want to catch up in the last two months. This is also a possibility. I have no preference (to favor either of these hypotheses), it takes analysis and these are new things that have just come out, but there may be nothing (serious behind it all), it may be a domestic matter and it may be that something (big) is brewing outside (and the main assumption would be an attack against Iran). Everything is possible.

See the New York Times on November 16th: Trump Sought Options for Attacking Iran

Resistance Axis remains on high alert, ready for any US-Israeli war

Within the Resistance Axis, states, governments, rulers, Presidents, Resistance factions, and Resistance Axis peoples, to say the least, because we are part of it, I call them all to vigilance, to be wakeful, to be careful. In everything we say, in everything we do, in everything we follow (closely), we must be attentive and watchful, take our precautions (and prepare for anything), because that is what wisdom and reason require from us. We must imagine the worst, even if nothing should happen, and be prepared to face it. We must be on high alert during these two months, hoping that with the grace of God they will end well. We must also stand at a high level of preparedness, ready to face any danger, any aggression, any harm, and pay back blow for blow and even more if the imbecility of the United States or Israel goes as far as something like that (a military attack). […]

Donate as little as you can to support this work and subscribe to the Newsletter to get around censorship.

“Any amount counts, because a little money here and there, it’s like drops of water that can become rivers, seas or oceans…” 

مناورة الجبهة الشماليّة: قوات الرضوان في الجليل… وآلاف الصواريخ في سماء فلسطين


علي حيدر 

الثلاثاء 3 تشرين الثاني 2020

مناورة الجبهة الشماليّة: قوات الرضوان في الجليل... وآلاف الصواريخ في سماء فلسطين
(أ ف ب )

قد يكون إجراء المناورات الكبرى للجيوش، بما فيها جيش العدو الإسرائيلي، جزءاً من برنامج روتيني. إلا أن هناك أكثر من عامل مستجد داخلي وإقليمي يؤكد أن إجراء مناورة «السهم القاتل» الكبرى، الأسبوع الفائت، في شمال فلسطين المحتلة، وفي ضوء السيناريو الذي انطلقت منه، ينطوي على أبعاد ورسائل مُحدَّدة تتصل بأكثر من سياق داخلي وإقليمي أيضاً. فما هي السياقات التي أملت على قيادة العدو إجراء مناورة كبرى، تحاكي نشوب حرب متعددة الساحات، وترتكز على مواجهة حزب الله والجبهة الشمالية؟ وما هي الرسائل الكامنة في تبنّي الجيش سيناريو مواجهة قوات الرضوان التابعة لحزب الله، على أرض فلسطين، ومواجهة آلاف الصواريخ التي تتساقط عليها من عدة جبهات ودول في الوقت نفسه؟

المؤشر الأول إزاء خلفية إجراء المناورة يكمن في ما نقلته صحيفة «يديعوت أحرونوت» عن رئيس أركان الجيش أفيف كوخافي، الذي أعلن في مداولات داخلية أنه ينبغي إجراء المناورة، حتى لو كانت ستؤدي الى إصابة 1000 جندي بوباء الكورونا. وبرر موقفه بالقول لأنه «لا خيار بديل».

المسلّم به أن مناورة بهذا الحجم ووفق السيناريو الذي انطلقت منه، وفي ظل ما تشهده «إسرائيل» والمنطقة، من انتشار الوباء، هي بالتأكيد نتيجة تقدير وضع أجرته القيادة العسكرية. وخلصت في ضوئه الى بلورة قرار المناورة التي كان بالإمكان نظرياً تأخيرها عدة أشهر، وخاصة أن آخر مناورة مشابهة كانت قبل أكثر من سنتين. يعني ذلك، أنها نتاج مخاوف تهيمن على مؤسسة القرار السياسي في تل أبيب من سيناريوات قد تكون المنطقة مقبلة عليها، والمطلوب إزاءها رفع مستوى الاستعداد لأشدّها خطورة بالنسبة إلى «إسرائيل»، وخاصة أن من المهام التقليدية للمؤسسة العسكرية الإعداد لتوسيع نطاق الخيارات أمام القيادة السياسية.

منشأ تقدير المخاطر الكامنة في تطورات البيئة الإقليمية، على «الأمن القومي الإسرائيلي» في هذه المرحلة، يتجسد في فشل الرهان على مفاعيل العقوبات الأميركية التي كان ينبغي أن تؤدي، بحسب تقدير معهد أبحاث الأمن القومي لعام 2020، الى انتفاضة الشعب الإيراني، أو حرب أميركية تسقط نظام الجمهورية الإسلامية، أو خضوعه عبر الجلوس الى طاولة المفاوضات وفق الشروط الأميركية. إلا أن أياً من هذه السيناريوات لم يتحقق. بل ولم تؤدّ أيضاً الى تراجع الدعم العسكري الذي تقدمه لحزب الله ولبقيّة قوى المقاومة في المنطقة، وصولاً الى الامتناع عن إظهار أي مرونة تجاه القضايا الأساسية في المنطقة.
فشل الرهان على العقوبات يُعدّ استراتيجياً. وهو وضع «إسرائيل» وبقية حلفاء الولايات المتحدة أمام مسارات كانت مستبعدة جداً قبل أكثر من سنتين. وفرض عليهم البحث عن خيارات بديلة إضافية لاحتواء المسار التصاعدي لقدرات محور المقاومة، بالرغم من الهجوم الأميركي الذي لا يزال متواصلاً، بدءاً من إيران، مروراً بالعراق وسوريا، وصولاً الى لبنان.
بالموازاة، تبدّد الرهان الإسرائيلي أيضاً على المسار الذي انطلق في لبنان منذ 17 تشرين الأول من العام الماضي. إذ رأت فيه تل أبيب ــــ بصرف النظر عن المطالب المحقة التي رفعها مشاركون فيه ــــ فرصة مثالية لتحقيق مستويين من النتائج: عزل حزب الله سياسياً وحكومياً، وتجريد الحزب من جمهوره، وفرض قيود على خياراته وعلى تطور قدراته.

في المقابل، عمد حزب الله في ظل تفاقم الوضعين المالي والاقتصادي الى إظهار التصميم على تثبيت معادلة الردع التي تحمي لبنان والمقاومة من التهديد الإسرائيلي. وتجلّى ذلك، في تصميمه على الرد على استشهاد أحد مقاوميه في محيط مطار دمشق الدولي قبل أكثر من 100 يوم. وما يُضفي على هذا التصميم أهمية استثنائية في هذه المرحلة تحديداً، أن السياق الداخلي اللبناني يُمثِّل في المنظور الإسرائيلي فرصة يمكن الرهان عليها من أجل فرض قيود على حزب الله لدى دراسة خيارات الرد على اعتداءات إسرائيلية محددة، وهو ما يغري مؤسسة القرار في تل أبيب لتوسيع نطاق الاعتداءات التي تشنها في سوريا الى لبنان، والتأسيس أيضاً لتغيير المعادلة الداخلية في لبنان.

ليس أمراً عابراً أن تنطلق المناورة من سيناريو اقتحام قوات الرضوان (قوات النخبة في المقاومة) منطقة الجليل في شمال فلسطين المحتلة. وأن تكون مهمة الجيش الأولى صدّ هذا الاقتحام، ومن ثم الانتقال الى مرحلة المبادرة ــــ الرد، كما كشف الجيش عن ذلك، ونقلته التقارير الإعلامية الإسرائيلية. وكذلك التدرب على مواجهة سيناريو التعرض «لأسراب من الصواريخ الجوالة والطائرات المسيّرة الإيرانية التي هاجمتنا من سوريا ومن لبنان ومن دولتين» أخريين، يبدو أنهما العراق واليمن، بحسب ما أشارت الى ذلك تقارير أخرى. واستناداً الى سوابق يخشى العدو تكرارها بنسخ أشد خطورة، تبنى جيش الاحتلال أيضاً سيناريو تعرّض «إسرائيل» لهجوم صاروخي «مشابه للهجوم الذي تعرّضت له منشآت أرامكو في السعودية، لكن مضروباً بألف». بمعنى أن تتعرض «إسرائيل»، بحسب ما أكد المعلق العسكري في القناة «13»، ألون بن ديفيد، الى «آلاف الصواريخ الجوالة والطائرات المسيرة».

سيناريو المناورة يكشف أيضاً الدور الردعي الذي نجحت المقاومة في تحقيقه

تعني هذه السيناريوات العملانية، التي شكلت منطلق العدو في المناورة، أنها مبنية على فرضية تدحرج التطورات في المنطقة نحو السيناريو الأخطر. وهو ما يعيدنا الى إقرار قيادة العدو بفشل رهاناته، بدءاً من إيران، وصولاً الى لبنان. ويكشف سيناريو المناورة في هذه المرحلة بالذات عمق حضور خيار حزب الله باقتحام منطقة الجليل، لدى القيادتين السياسية والعسكرية. وأن حزب الله لا يزال يملك التصميم والقدرة على تنفيذ ذلك، وأن ما يشهده لبنان من تطورات داخلية لم ينجح في تبديد هذه المخاطر، إذا ما بادرت «إسرائيل» إلى ما يرى حزب الله أنه ينبغي الرد عليه بهذا المستوى.

الأهم في هذا السياق، هو أن سيناريو المناورة يكشف أيضاً الدور الردعي الذي نجحت المقاومة في تحقيقه، وأبرز تجلّياته حضوره لدى قيادة العدو التي ستضطر الى أن تأخذه بالحسبان لدى دراسة خياراتها العدوانية. وهو ما ساهم في تعزيز قوة ردع المقاومة في لبنان، في مواجهة بعض الخيارات التي يبدو أنها راودت قادة العدو في المرحلة السابقة. والقدر المتيقن أيضاً، أنه سيساهم أيضاً في كبح تدحرج أي مواجهة نحو الحرب، على فرض حصول مواجهة عسكرية ما.

على نفس الإيقاع، يحضر أيضاً سيناريو اتساع نطاق المواجهة العسكرية، الى حرب واسعة في المنطقة تتعرض بموجبها «إسرائيل» لآلاف الصواريخ الجوالة والدقيقة والطائرات المسيّرة عن بُعد. ويكشف ذلك أيضاً عن الدور الردعي الإقليمي لتحالف محور المقاومة، في مواجهة حرب أميركية ــــ إسرائيلية، في المنطقة، ابتداءً أو تدحرجاً. وبرزت تجلّيات ذلك في أكثر من محطة إقليمية. وبموجب ذلك، يتّضح ــــ وهو الأهم ــــ أن سيناريو «أسراب» الصواريخ الجوالة والدقيقة و«المسيَّرات»، يحفر عميقاً في وعي صناع القرار في تل أبيب.

تبقى مسألة ينبغي أن تبقى حاضرة لدى تقدير أي مستجدات تبدو لوهلة أنها تشكل فرصة ودافعاً للعدو، للمبادرة إلى خيارات عدوانية تهدف الى تغيير المعادلة المحلية (اللبنانية) والإقليمية بشكل جذري، وهي أن هناك مستجداً كان ولا يزال في مسار تصاعدي، وهو تغيّر معادلات القوة (بالمفهوم الواسع) بشكل جذري. وما السيناريوات التي انطلقت منها المناورة إلا أحد تجلّيات الإقرار بذلك. وشكّل هذا المتغيّر في معادلات القوة علامة لاغية إزاء بعض الخيارات، وعاملاً مُقيِّدا إزاء خيارات أخرى.

%d bloggers like this: