The Syrian curse اللعنة السورية

The Syrian curse

يونيو 9, 2017

Written by Nasser Kandil,

It seems that the Gulf crisis which has the title of punishing Qatar towards overthrowing its Prince or subduing him an outcome of the visit of the US President Donald Trump to the region, but surely it is not an outcome of the campaign of fighting the terrorism and stopping its funding, in which Qatar along with its Gulf partners led by Saudi Arabia are equal according to the Congress’s reports about the sources of terrorism and the speech of the Vice President John Biden in front Harvard University, so it can be said that the losses of the war on Syria are distributed by the strongest in the war alliance on the weaker and the weakest.

It is impossible to read Trump’s visit and what happened in isolation from Trump’s words about considering the punishment of Qatar an outcome of the visit on one hand, and what he got of Saudi money on the other hand. Washington behold Saudi Arabia the losses of the Gulf through Trump’s contracts and commitments. Saudi Arabia was authorized to distribute the losses among the Gulf countries in money, influence, and politics. But at the same time Trump’s visit cannot be read out the context of the arrival of Donald to the presidency, relying on a speech based on the failure in the war on Syria, even it can be said that Trump has defeated Hillary Clinton strongly by the defeat of her party in the war on Syria and his claiming that he has the ability to get his country out of this war and to reduce the losses not to win in it.

Trump is as the new French President Emanuel Macron who belongs to the same camp from which his former President François Hollande came politically, but he became a president to prevent the arrival of competitors who were planning to take France out the European Union to a civil confrontation due to the impact and the repercussions of the war on Syria, So Macron was the anticipated president to reduce the losses not to win profits, knowing that the permanent issue is the war on Syria which the administration of Hollande and the administration of Nicolas Sarkozy were active partners in it.

It is not hidden to say that the curse of Syria follows everyone who was involved in the war on it, what has happened with the former Prince of Qatar and his Prime Minister was not far from the outcome of this curse, as well as what has happened with Bander Bin Sultan and what affects the Turkish President Recep Erdogan whether regarding his aggravated relation with Washington or his fear from the birth of Kurdish entity on the borders of his country which only Syria and the Syrians can stop it. It is enough to have a quick look at the names which were insolent against Syria, its President, and its army while they were foreshadowing the immanent fall of Damascus and talking about the matter of few days, to notice that the scene included UN envoys, presidents, Foreign Ministers, heads of governments, kings, princes, and sheikhs. Today we wonder about their fate after they went out from the general scene humiliated not only from the war.

It is a real curse that chases all those who were involved in the war on Syria. In the concept of the history-industry and its laws these are the consequences of the defeat in a war which its launchers have made their involvement in it in fate and presence in a way that leads to repercussions that are difficult to overcome. It is clear that none of those involved will be safe whatever they give offerings  to avoid the destiny, as the Saudi are making today with the Qataris. It is clear as well that those who are threatened of fall by the force of the Syrians’ blood and their sufferings which chase everyone involved will not find a lifeline but to apologize from Syria, to atone for what they did, and to pay the bills which can satisfy Syria if there is still an opportunity to appease it.

Translated by Lina Shehadeh,


اللعنة السورية

يونيو 7, 2017

ناصر قنديل

– تبدو الأزمة الخليجية التي تتخذ عنوان معاقبة قطر وصولاً لإسقاط أميرها أو تطويعه، نتاجاً من نتاجات زيارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب للمنطقة، ولكنها ليست بالتأكيد ثمار حملة لمكافحة الإرهاب ووقف تمويله، الذي تتساوى فيه قطر مع شركائها في الخليج، وتتصدره السعودية، وفقاً لتقارير الكونغرس حول مصادر الإرهاب ولخطاب نائب الرئيس السابق جو بايدن أمام جامعة هارفرد، بحيث يمكن القول إن ترصيد خسائر الحرب على سورية يتم توزيعها من الأقوياء في حلف الحرب على الأضعف فالأضعف.

– تستحيل قراءة زيارة ترامب وما جرى فيها بمعزل عن كلام ترامب نفسه حول اعتبار معاقبة قطر من ثمار الزيارة من جهة، وما حصده من مال سعودي من جهة ثانية، فواشنطن حمّلت السعودية رصيد الخليج من الخسائر بمال حمله ترامب عقوداً والتزامات، وفوّضت السعودية بتوزيع نصاب الخسائر بين دول الخليج مالاً ونفوذاً وسياسة، لكن لا يمكن أيضاً قراءة زيارة ترامب خارج سياق وصول ترامب نفسه للرئاسة مستقوياً بخطاب مؤسس على الفشل في حرب سورية، حتى يمكن القول إن ترامب هزم هيلاري كلينتون بقوة هزيمة حزبها في الحرب على سورية، وإدعائه القدرة على إخراج بلاده من هذه الحرب وتخفيف الخسائر وليس الفوز بها.

– مثل ترامب حال الرئيس الفرنسي الجديد إيمانويل ماكرون الذي ينتمي للمعسكر ذاته الذي جاء منه سياسياً الرئيس الأسبق فرانسوا هولاند، لكنه وصل إلى الرئاسة منعاً لوصول منافسين كانوا يزمعون أخذ فرنسا خارج الاتحاد الأوروبي وإلى مواجهة أهلية، بتأثير وتداعيات الحرب على سورية، فكان ماكرون رئيس الوعد بتخفيف الخسائر وليس تحقيق الأرباح، والحاضر الدائم هي الحرب على سورية، التي كانت إدارة هولاند وقبله إدارة نيكولاي ساركوزي شريكاً نشطاً فيها.

– ليس من الغيبيات القول بلعنة سورية تلاحق كل الذين تورطوا في الحرب عليها، فما جرى مع أمير قطر السابق ورئيس وزرائه ليس بعيداً عن نتاج هذه اللعنة، ولا ما أصاب بندر بن سلطان، ولا ما يصيب الرئيس التركي رجب أردوغان، سواء بتأزم علاقته بواشنطن أو بذعره من ولادة كيان كردي على حدوده لن يحول دونه إلا سورية والسوريون، وتكفي نظرة سريعة على الأسماء التي تتالت وتنافست على التطاول على سورية ورئيسها وجيشها وهي تبشّر بقرب سقوط دمشق، وتتحدث عن ايام معدودة، ليضم المشهد مبعوثين أمميين وقادة دول ووزراء خارجية ورؤساء حكومات وملوكاً وأمراء وشيوخاً، ونتساءل عن مصيرهم اليوم لنشهد خروجهم بصورة مهينة من المشهد العام، وليس من الحرب فقط.

– هي لعنة حقيقية تلاحق كل الذين تورطوا في الحرب على سورية، وبمفهوم صناعة التاريخ وقوانينه هي تداعيات الهزيمة في حرب جعل أصحابها تورّطهم فيها مصيرياً ووجودياً، بصورة ترتب على الفشل تداعيات يصعب احتواؤها، ومن الواضح أن أحداً من المتورّطين لن ينجو منها مهما افتعل القرابين لتفادي بئس المصير، كما يفعل السعوديون بالقطريين اليوم، بل الواضح أن المهدّدين بالسقوط بقوة دماء السوريين وعذاباتهم التي تلاحق كل متورط، لن يجدوا حبل نجاة إلا الاعتذار من سورية والتكفير عما ارتكبت أيديهم، وتسديد الفواتير التي ترضي سورية إن كان لا يزال لاسترضائها فرصة.

بالخريطة والتفاصيل:الجيش السوري إلى الحدود العراقية .. نهاية داعش

Image result for ‫لعنة الاسد‬‎
(Visited 4٬949 times, 99 visits today)

انها لعنة العراق فكيف عي لعة سوريا يا واشنطن

Related Videos

Related Articles

%d bloggers like this: