Warnings of not responding to the assassination of Mohsen Fakhri محاذير عدم الرد على اغتيال محسن فخري زادة

BY Amro Allan

Writer and political researcher

**Machine translation**

Warnings of not responding to the assassination of Mohsen Fakhri Zadeh

The conclusion that the murder of prominent Iranian physicist Mohsen Fakhri Zadeh is the first result of the Three-Way (Israeli) American-Saudi meeting in the Saudi city of Neom is a reasonable conclusion, especially in light of the Islamic Republic of Iran’s description of this crime as a triple (Israeli), American and Saudi plot.

After this crime it became easier to draw a picture of the plan of the Israeli occupation entity for the current period that separates us from the inauguration of President-elect Joe Biden. It seems that the Zionist entity, in cooperation with the Gulf governments in addition to the Cover of the American administration of Donald Trump, seems determined to direct several effective security strikes to the Islamic Republic and possibly to others in the axis of resistance also during this period. The Zionist enemy aspires to achieve several objectives from these strikes including: 

–      To deliver malicious tactical strikes that could have an effect on Iran’s missile program and civil nuclear program.

–      To complicate the tracks for a possible quick U.S. return to the Iran nuclear deal after Joe Biden’s administration takes office.

–      To undermine Iran’s prestige and to strike harsh moral blows to the Islamic Republic and to the axis of resistance in general, and in return to give a moral boost to the new Zionist entity allies from the Gulf countries.

–      To present tangible security achievements to the new normalization treaties between some of the Gulf countries and the Zionist entity, to be placed in the hands of the Joe Biden administration as a leverage against the axis of resistance in the event of new talks with the Islamic Republic on the Iran nuclear deal in the future. As CNN international security editor Nick Paton Walsh says “For Biden’s team, Netanyahu is likely a problem to be solved rather than an ally, and this killing suggests in that likely fractious relationship with the new US President that Israel can do useful and aggressive things for the White House. It does not hinder Biden being the good cop, when the bad cop has just shown it can kill one of Iran’s most precious human resources in the secure suburbs of Tehran.”

The last point on the above list is perhaps the most serious of the objectives of the assassination, which forces the Iranian leadership to respond in an appropriate and deterring manner. If the Islamic Republic of Iran shy away from responding to this crime that could send damaging signals that the Islamic Republic is ready to return to the nuclear agreement at all costs, and that the emerging alliance between the Zionist entity and The Gulf countries under Donald Trump is an active alliance on which the United States can rely, and that it can carry out tactical operations that disturb the balances between the axis of resistance and the Zionist-American camp, imposing new facts on which the United States can build on their regional policies.

We do not believe that these calculations are absent from the minds of the leaders of the axis of resistance, and this axis has operational capabilities and tactics on the ground enables it to carry out an equal and deterring response to the assassination of Fakhri Zadeh, in a way that prevents the modification of existing balances or may even improve them in the axis of resistance favor, and in a way that avoids being drawn into open war at the time imposed by the enemy.

محاذير عدم الرد على اغتيال محسن فخري زادة

عمرو علان

كاتب وباحث سياسي

 صحيفة رأي اليوم

يعد الاستنتاج القائل بأن جريمة اغتيال العالم الفيزيائي الإيراني البارز محسن فخري زادة هي أول نتائج الاجتماع الثلاثي (الإسرائيلي) الأمريكي السعودي في مدينة نيوم السعودية استنتاجاً معقولاً، سيما في ضوء وصف الجمهورية الإسلامية في إيران هذه الجريمة بالمؤامرة الثلاثية (الإسرائيلية – الأمريكية – السعودية)، وبعد وقوع هذه الجريمة بات من الأسهل رسم تصور عن مخطط كيان الاحتلال الإسرائيلي للفترة الراهنة التي تفصلنا عن تنصيب الرئيس الأمريكي المنتخب جو بايدن، فيبدو أن الكيان الصهيوني، وبالتعاون مع حلفائه من المتصهينين من حكومات الخليج بالإضافة إلى غطاء أمريكي من إدارة دونالد ترامب، يبدو أنه عازم على توجيه عدة ضربات أمنية مؤثرة للجمهورية الإسلامية وربما إلى جهات أخرى في محور المقاومة أيضاً في هذه الفترة، ويطمح العدو الصهيوني إلى تحقيق عدة أهداف من هذه الضربات منها: 

–         توجيه ضربات تكتيكية مؤذية يكون لها أثار على البرنامجين الصاروخي والنووي الإيرانيين.

–         تعقيد المسارات أمام عودة أمريكية سريعة محتملة إلى الاتفاق النووي الإيراني بعد تسلم إدارة جو بايدن مقاليد الحكم.

–         المساس بالهيبة الإيرانية وتوجيه ضربات معنوية قاسية للجمهورية الإسلامية وإلى محور المقاومة عموماً، وفي المقابل إعطاء دفعة معنوية للحكومات المتصهينة في الخليج.

–         تقديم إنجازات أمنية وميدانية عملية لاتفاقات التطبيع الأخيرة بين الكيان الصهيوني والحكومات المتصهينة في الخليج، ليتم وضعها بين يدي إدارة جو بايدن كأوراق ضغط تُعدِّل في التوازنات ضد مصلحة محور المقاومة في حال دخول إدارة جو بايدن في محادثات جديدة مع الجمهورية الإسلامية حول الاتفاق النووي الإيراني مستقبلاً، وفي هذا الشأن كان نِك واليش محلل قناة (سي أن أن) الأمريكية للشؤون الأمنية قد قال أنه برغم العلاقة المرجح أن تكون مضطربة بين بنجامين نتنياهو والرئيس الأمريكي الجديد، يشير هذا الاغتيال إلى أن (إسرائيل) يمكنها القيام بخطوات عنيفة ومفيدة للبيت الأبيض، وهذه الخطوات لا تمنع بايدن من لعب دور الشرطي الرحيم في الوقت الذي يُظهِر فيه الشرطي العنيف قدرته على قتل أحد أهم القدرات البشرية الإيرانية في أحد ضواحي طهران الأكثر تأميناً.

وربما تعد هذه النقطة الأخيرة الأخطر من بين أهداف جريمة الاغتيال التي تفرض على القيادة الإيرانية الرد بطريقة مناسبة ورادعة، فعزوف الجمهورية الإسلامية عن الرد على هذه الجريمة يبعث بإشارات مضرة مفادها أن الجمهورية الإسلامية مستعدة للعودة إلى الاتفاق النووي بأي ثمن، وأن الحلف الناشئ بين الكيان الصهيوني وبين المتصهينين العرب برعاية دونالد ترامب هو حلف فاعل يمكن للأمريكي الاعتماد عليه، وأنه يمكنه القيام بعمليات تكتيكية تخل بالتوازنات القائمة بين محور المقاومة وبين المعسكر الصهيوأمريكي، مما يفرض وقائع جديدة يمكن أن يبنى عليها في السياسة.

لا نعتقد أن هذه الحسابات غائبة عن ذهن قيادات محور المقاومة، ولدى هذا المحور من القدرات العملانية والتكتيكات الميدانية ما يمكّنه من القيام برد متكافئ ورادع على جريمة اغتيال فخري زادة، بشكل يمنع تعديل التوازنات القائمة أو ربما يحسّنها لصالحه، وبطريقة تتفادى الانجرار إلى حرب مفتوحة في التوقيت الذي يفرضُه عليه العدو.

**Machine translation**

Warnings of not responding to the assassination of Mohsen Fakhri Zadeh

The conclusion that the murder of prominent Iranian physicist Mohsen Fakhri Zadeh is the first result of the Three-Way (Israeli) American-Saudi meeting in the Saudi city of Neom is a reasonable conclusion, especially in light of the Islamic Republic of Iran’s description of this crime as a triple (Israeli), American and Saudi plot.

After this crime it became easier to draw a picture of the plan of the Israeli occupation entity for the current period that separates us from the inauguration of President-elect Joe Biden. It seems that the Zionist entity, in cooperation with the Gulf governments in addition to the Cover of the American administration of Donald Trump, seems determined to direct several effective security strikes to the Islamic Republic and possibly to others in the axis of resistance also during this period. The Zionist enemy aspires to achieve several objectives from these strikes including: 

–      To deliver malicious tactical strikes that could have an effect on Iran’s missile program and civil nuclear program.

–      To complicate the tracks for a possible quick U.S. return to the Iran nuclear deal after Joe Biden’s administration takes office.

–      To undermine Iran’s prestige and to strike harsh moral blows to the Islamic Republic and to the axis of resistance in general, and in return to give a moral boost to the new Zionist entity allies from the Gulf countries.

–      To present tangible security achievements to the new normalization treaties between some of the Gulf countries and the Zionist entity, to be placed in the hands of the Joe Biden administration as a leverage against the axis of resistance in the event of new talks with the Islamic Republic on the Iran nuclear deal in the future. As CNN international security editor Nick Paton Walsh says “For Biden’s team, Netanyahu is likely a problem to be solved rather than an ally, and this killing suggests in that likely fractious relationship with the new US President that Israel can do useful and aggressive things for the White House. It does not hinder Biden being the good cop, when the bad cop has just shown it can kill one of Iran’s most precious human resources in the secure suburbs of Tehran.”

The last point on the above list is perhaps the most serious of the objectives of the assassination, which forces the Iranian leadership to respond in an appropriate and deterring manner. If the Islamic Republic of Iran shy away from responding to this crime that could send damaging signals that the Islamic Republic is ready to return to the nuclear agreement at all costs, and that the emerging alliance between the Zionist entity and The Gulf countries under Donald Trump is an active alliance on which the United States can rely, and that it can carry out tactical operations that disturb the balances between the axis of resistance and the Zionist-American camp, imposing new facts on which the United States can build on their regional policies.

We do not believe that these calculations are absent from the minds of the leaders of the axis of resistance, and this axis has operational capabilities and tactics on the ground enables it to carry out an equal and deterring response to the assassination of Fakhri Zadeh, in a way that prevents the modification of existing balances or may even improve them in the axis of resistance favor, and in a way that avoids being drawn into open war at the time imposed by the enemy.

Amro Allan

Writer and political researcher

فيديوات مرتبطة