China Newsbrief and Sitrep

November 25, 2020

Source

China Newsbrief and Sitrep

By Godfree Roberts – selected from his extensive weekly newsletter : Here Comes China

This is why we study China.

There is no point in believing we can make sense of China by a skin-deep knowledge of present-day China. We will be little the wiser. Chinese civilization is over 4,000 years old: as a political entity it is over 2,000 years old, the longest continuously existing polity in the world. Chinese history and culture is fundamentally different from that of the West: it always has been and always will be. So best to dispense with our Western-tinted spectacles and open our minds to arguably the world’s most successful civilization. China has been the most advanced country not just once but at least four times; and we are on the verge of this becoming five. A country, a culture, and a people with the most extraordinary history that is fast becoming the magnet of the future.    (This was the keynote address to the Buzz Expo China Summit.)


A small diplomatic snub

Mike Pompeo, US Secretary of State and fourth in line for the presidency, requested a meeting with his opposite number in China’s six-man cabinet but, China delivered a gentle snub by sending Yang Jiechi, a member of the 35-member State Council.


Debt Forgiveness

Of course the West would want China to forgive debts and thus enhance the value of Western revenue streams. This is another aspect of the war. Just as trillions of dollars of cash injected into the banking cartel at the start of the crisis constitute a prophylactic against the damage of this closure policy, it also defends the asset values from destruction while allowing Western banks to buy up assets from the failed business sector and freeze out China, from cash flows of any kind. The extension of the crisis to the West’s debt peons means that those who participate locally in the West’s protection racket can be asked to freeze China out on the international lending stage. The nature of the Western “loansharking” business remains obscured. China should wait until the West cancels all its fraudulent debt instruments before even discussing its own loan book.


Scholarship for Sale?

Five of Washington’s most prominent think tanks have been producing policy papers urging closer U.S. ties with Taiwan — a territory locked in an uncertain legal status that threatens to be a flashpoint between Beijing and Washington. These seemingly impartial research institutions are pushing for expanded arms sales and trade agreements with Taiwan without widely disclosing their high-level funding from the Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO), Taiwan’s equivalent to an embassy. The five think tanks — the Brookings Institution, the Center for American Progress*, the Center for a New American Security, the Center for Strategic and International Studies, and the Hudson Institute — all disclose their funding from TECRO but bury it deep on their websites or annual reports. [I am shocked, shocked! to find partisan scholarship traded on the open market]

None of their researchers disclose the potential conflict of interest between Taiwanese funding and advocating for more security guarantees for and trade with Taiwan. “Taiwan is an interesting case because we know Taiwan gives a good amount of money to think tanks, and we know they have a good amount of influence around town,” said Ben Freeman, director of the Foreign Influence Transparency Initiative at the Center for International Policy. “For most people in this town, Taiwan doesn’t have the scarlet letter that funding from Saudi Arabia or China would, but it begs the question, why not just disclose at the front of a report, ‘We get funding from this government,’” said Freeman, who authored “Foreign Funding of Think Tanks in America,” a recent report. “I don’t see the reasons you’d just keep this under wraps.” And yet, while urging greater U.S. economic and security commitments to Taipei, Washington’s most influential think tanks do just that.

What Taiwan’s money buys: When Ryan Hass of the Brookings Institution wrote for the Taipei Times in December about the importance of bipartisan support in both Taiwan and the U.S., it appeared to be an impartial op-ed. Nowhere in the article was the Taiwan government’s funding for Brookings and its scholars disclosed. One would have to go to Brookings’s 2019 annual report to see that TECRO provides between $250,000 and $499,999 to the think tank. In February, Hass, again writing for the Taipei Times, urged policymakers in Washington and Taipei to counter potential economic risks to Taiwan in a U.S.-China technology competition by “pursu[ing] a U.S.-Taiwan trade agreement that includes chapters covering trade in goods and services, as well as e-commerce, investment rules, and possibly other areas.”  The Center for American Progress, a liberal think tank with close ties to the Clinton and Obama administrations, collected between $50,000 and $99,999 from TECRO in 2019. That information was only disclosed in an “annual honor roll recognizing supporters who make gifts of $5,000 or more.”It was not disclosed when CAP senior fellow Trevor Sutton published a March column in Washington Monthly, in which he posited that strengthening U.S.-Taiwan relations would assist in “defeating” the “narrative” by “illiberal movements” to portray “democratic governance” as “messy, corrupt, and ineffective.” Nor was TECRO’s funding disclosed when CAP senior fellow Michael H. Fuchs published a September 2019 report on “How to Support Democracy and Human Rights in Asia,” and offered direct recommendations about what U.S. policymakers should do to “robustly support Taiwan.” [MORE]

Footnote: Taiwan is a breakaway Chinese province, one of hundreds led astray by warlords over the centuries. Like most US protectorates, it is a stagnant, corrupt backwater whose educated elite are leaving in droves for careers in China proper.


Those Chinese Scientists Arrested by the US?

Michael Lauer, deputy director of the NIH, confessed that 93% of the 189 researchers surveyed by the NIH had undisclosed scientific research funding from China, but only 4% of them have intellectual property issues, and another 9% had hidden the establishment of companies abroad. Under the pressure of the investigation, 54 scholars were expelled or offered to resign because they did not fully disclose their cooperation with China. The vast majority of them were ethnically Chinese scholars. Some scholars have also been prosecuted and sentenced. There were no cases of theft of significant intellectual property.

This means that the researchers under investigation did not, as previously claimed by the FBI, systematically transfer intellectual property rights to China or other countries. Rao Yi, a professor at Peking University, pointed out that even among the 4% of the respondents involved with IP rights issues, it could be their personal issues, and it does not mean that China’s initial establishment of the talent plans was for stealing US intellectual property rights. Rao Yi’s letter to NIH head Francis Collins August 2018:  “Your August 20th statement is shocking because it is the first time when any government official has issued a statement restricting scientific collaborations in peacetime. If there are competitions, the Olympic Games have shown us how to compete.”  [MORE]


Who Knew?

Trump’s Chip Ban Gives Huawei and South Korea an Enormous Incentive to Strike a Grand Bargain “Chip fabricators will remove American equipment from production lines in order to maintain market share in China.”  A US ban on foreign companies’ sales of chips to Huawei Technologies if American equipment or software is involved will undermine America’s already-weakened position in the global semiconductor equipment market, industry sources say. Chip fabricators will remove American equipment from production lines in order to maintain market share in China, the world’s largest purchaser of semiconductors.  [MORE]

Huawei surpassed Samsung to become the world’s largest smartphone maker in April, a feat that was considered impossible with America’s ban in effect. Huawei now holds a 19% market share ahead of Samsung’s 17%.

Huawei’s new 54,000 sq.ft flagship store in Shanghai has more than 200 customer care consultants that can provide support in 10 languages. At the same time, it also has 19 reception counters and 12 after-sales service area.

Shanghai Micro Electronics Equipment announced that the first China-made 28nm immersion type lithography machine will be delivered in 2021-2022. Although it still has a big gap with the Dutch 7nm chip preparation process, it also marks a leap forward in China-made lithography, which is gradually reducing the gap with ASML. The Chinese market accounts for one-third of global semiconductor sales, and there is an urgent need for semiconductor import substitution.[MORE]

Yangtze Memory Technologies has unveiled its latest 3D NAND memory chip with cutting-edge 128-layer technology. The Wuhan-based company, whose work was not interrupted by the Covid-19 outbreak, said its new chip, the X2-6070, has passed sample verification with several partners, and could start mass production by end of this year or in the first half of 2021. The rollout makes it China’s first NAND chip using 128-layer technology, where the number of layers determines the density of data storage. The new chips will come in two specifications, one featuring 1.33 terabytes of storage and the other 512 gigabytes, according to a company announcement dated on Sunday. Yangtze Memory hopes the 1.33 TB product will initially be used in high-capacity USB drives, flash memory cards and solid-state hard drives, and eventually be expanded into enterprise-level servers and data centers


The Ruling in the Meng Case

On 28 January 2019, formal charges were laid by the U.S. Department of Justice, accusing Meng’s employer, Huawei, of misrepresentations about its corporate organization which had enabled it to circumvent laws that imposed economic sanctions on Iran. Huawei was also charged with stealing technology and trade secrets from T-Mobile USA. Meng, the Chief Financial Officer of Huawei, was charged with fraud and conspiracy to commit fraud. Huawei pled not guilty to the charges of violating the Iran sanction provisions in a New York court and not guilty to the stealing charges in a Seattle court. After a number of preliminary legal skirmishes, the extradition hearings against Meng began in 2020. Associate Justice Holmes issued her ruling on 27 May, 2020. Law takes its time.

Meng had told HSBC officials who met with her in the back of a Hong Kong restaurant in 2013 that, despite the allegations in a newspaper article, Huawei had not made improper use of a closely associated firm, named Skycom Tech, to supply U.S. materiel to Iran. The reason she had made this statement to HSBC, it was alleged, was that Huawei used HSBC as a banker when transacting business. If Huawei, as alleged, was implicated in violations of the Iran sanction laws, HSBC might well be held to be complicit in such crimes. The U.S. alleged that Meng’s representations to HSBC constituted fraud under its law.

Meng Wanzhou argued that, for a case of fraud to be made out, in both the U.S. and Canada, it was necessary for the prosecution to prove that the fraud materially contributed to a tangible loss. This could not be made out here. For Meng’s deception of HSBC to cause it a tangible loss in the U.S., it was necessary for U.S. prosecutors to invoke the impact of another law, the Iranian sanction law. Without it there would not be any harm and, therefore, no fraud in the U.S. As Canada did not have any such sanction provisions in place, Meng’s deception would not have led to any tangible loss in Canada and there would have been no fraud committed in Canada. This argument that the basic requirement for extradition–mirroring laws–had not been met, was rejected by Associate Chief Justice Holmes.

She deployed standard legal reasoning that is, she looked for previous holdings and used the imprecisions she found in them and in the wording of the legislation she was interpreting. Holmes found that previous decisions had held that, in order to determine whether the conduct in the applicant jurisdiction created an offence, it was necessary to assess the essential nature of that conduct. That meant evaluating the foreign conduct in its context, in its legal environment. Meng argued that looking at the legal environment required taking a foreign law, one distinct from the laws being compared, into account, something which should not be done under the Extradition Law.

The presiding judge responded that only some aspects of the legal environment, constituted by that other law, had to be taken into account, not all of it. It was her job to say which aspects could be so used. Holmes admitted that she was going out on a limb because the distinction between looking at some aspects of a foreign law and taking the actual law into consideration is fraught, both as a matter of logic and of established law. She wrote that “the issue is at what level of abstraction… the essence … of the conduct is to be described… there is little authority or precisely what may be included in ‘imported legal environment’.”

Undeterred by the lack of any known criteria (remember the Rule of Law!), she used what she likely calls her common sense and what Meng’s supporters probably think was her unconscious bias. Associate Justice Holmes decided that, in this case, it was appropriate, when looking for the essential nature of the foreign conduct, to look at the effects of that U.S. law, the Iran sanction law. As its effects made Meng’s deceiving conduct fraudulent in the U.S., and as deception is the core of fraud in Canada, the essential/contextualized nature of Meng’s conduct satisfied the essence of fraud as defined under Canada’s Criminal Code. Lawyers call this sort of finessing good lawyering; in the wider community it is seen as legal chicanery. Holmes ruled that Canada was free to extradite Meng. [MORE]

Canada’s government has the authority to halt the extradition of a Huawei executive and should do so as part of efforts to secure the release of two Canadian citizens detained in China, a former Supreme Court Justice has said. Former Supreme Court justice Louise Arbour told Radio Canada on Tuesday that it was “high time for the [justice] minister to exercise his authority, his responsibility under the law and put an end to this process. From the beginning it was not in Canada’s interest to go ahead with this extradition request from the United States,” added Arbour, also a former UN High Commissioner for Human Rights. She added Meng is accused by Washington of violating “unilateral American sanctions against Iran” that Ottawa has never applied. [MORE]

Harry Glasbeek comments: Everyone on earth knew why US charged Huawei and its CFO: to obtain bargaining chips in its fight with China: to persuade Americans that the government was right to deny them access to cheaper goods and a better 5G system and to make China more pliable when the US demanded better trade terms and more protection for its intellectual property. There was no attempt to hide any of this. Did the Canadian government understand this? Of course. Did it feel it had to allow the U.S. to use Canada’s supposedly neutral legal machinery to further its political project? Of course. Could the Canadian government have said “no” and simply turned a blind eye when Wanzhou Meng landed in Vancouver? Of course. Was Associate Justice Holmes, at the very least, in a position to guess all of this? Of course.

More on the Meng Case – Jeff J Brown did a fascinating expose which he recently published at Covert Action Magazine and gave us permission to post here.

Exclusive: Huawei Sting Operation Exposed

What makes Meng’s story so volatile, is that, due to her being arrested/kidnapped in Canada, her case is now a ménage-à-trois, with Ottawa being the submissive, as it has been caught in the middle. While claiming that they are only “respecting its extradition treaties,” Canada and the U.S. indicate they must defer to their “independent judiciaries” and honor the “rule of law.” Upon close examination, however, this case demonstrates gross hypocrisy, if not many inconsistencies and fault lines. At least U.S. President Trump admitted publicly what routinely goes on behind closed doors. On December 11, 2018, just days after Meng’s apprehension, Trump said he would be happy to use her as a bargaining chip to win a better trade deal with China.


Finally, a Note to China from Michael Hudson

This is from January 2020 and I’m sure it was presented to Mr.Hudson’s students.  De-dollarization is the alternative to privatization and financialization.

“The United States is not telling China or Russia or third world countries or Europe how to get rich in the way that it did, by protective tariffs, by creating its own money and by making other countries dependent on it. The United States does not want you to be independent and self-reliant. The United States wants China to let itself become dependent on U.S. finance in order to invest in its own industry. It wants Chinese corporations to borrow from the United States, and to sell its stocks to US investors just like Khodorkovsky in Russia was trying to sell Yukos oil to Standard Oil, and essentially turn Russia’s oil reserves to U.S. investors.”


This represents but a fraction of what is included in the Here Comes China newsletter.  If you want to learn about the Chinese world, get Godfree’s newsletter here

“The End of the War in Syria Will Come as Part of the Agreement Between Iran and China,” Says Iranian Foreign Policy Analyst

By Polina Aniftou and Steven Sahiounie

Global Research, November 19, 2020

As the US changes leadership, new opportunities for re-alignment may open up for the Middle East and the wider region.  To understand more fully the implications presented in conflicts ranging from the US-Iran tension, the Syrian war, and the role of Turkey and Israel in the destabilization of the region, Steven Sahiounie of MidEastDiscourse, reached out to Polina Aniftou, analyst of the Iranian foreign policy, in a wide-ranging interview.

***

Steven Sahiounie (SS):  Once President-elect Joe Biden takes office on January 20th, will there likely be found a solution to ease the tension between Iran and Washington, in your view?

Polina Aniftou (PA):  We have to be honest and accept that the tensions have a unilateral character from the US side, and the way the US, on behalf of Israel, try to involve Iran into a conflict, or a war, in the region, is not strategically wise. The US tried with the assassination of Major Soleimani, explosions in Tehran, sanctions, the explosion in Beirut, and the war in Armenia to involve Iran into a regional conflict that would be expanded into war and to attack Iranian militias and army forces outside Iran. The US treats Iran as they treat Egypt, Jordan, Arab monarchies of the Persian Gulf, as states under colonization, and second-class citizens of the Middle East. The difference with Iran is that Iran has a long past and history of not asking for help and not accepting being treated as a weak state, and Iran has no interest to look to the West at this moment. Iran has influence in a region from Beirut to Kabul and the country is safe and secure. Economically, Iran has is self-sufficient with products and raw materials to survive with a good living standard for decades, and the US is aware of this. Given these facts, Biden will try to approach Iran for his benefit, to understand the objectives and the goals of Iran in order not to be humiliated in his foreign policy, unlike Trump. I strongly believe that Biden will start eliminating sanctions only when he realizes the weak position of Israel and Israel’s negative demographics and inefficiency which prevent it’s being a key-actor in the region. I would say that in the next 2-3 years we will see many changes and Iran will be liberated by the imposed sanctions, mainly due to the reaction of China after signing the 25-year agreement with Iran last summer, and China needs a strong Iran to secure the Silk Road from Beirut to Kashmir through its allies and Shia populations that are loyal to Imam Khamenei.

SS:  President Donald Trump broke with the nuclear deal that former President Obama had signed.  Do you see the former deal being renewed under the future Biden administration, or will Iran have some new conditions?

PA:  In a few months’ elections are coming to Iran and the new setup will be much closer to the army, Ayatollah’s opinion, and path of understanding. After the assassination of Soleimani, Ayatollah repeated a very important admonition to not trust the US, and he made relevant statements during the US elections recently. Iran has a philosophy in its foreign policy that if the enemy is threatening Iran, the enemy needs to take the steps to attack or to conquer Iran. Historically, this has never occurred, even Alexander the Great did not manage a foothold in Iran. Thus, as the US left the agreement from the Iranian side, the US dishonored themselves and cannot be trusted. The US did not pay the penalty to Iran for the unilateral withdrawal from the Nuclear Agreement. Iran has claims but will sit on the same table to listen and be present before the eyes of the international community, and not to be accused. Iran will never sit on the table if Biden is threatening, mistreating, and assaulting Iran and its political and diplomatic honesty. I doubt that the Nuclear Agreement will be fully executed or motivated by any of the parties, but Biden will eliminate sanctions, due to pressure by Russia and China, and will start monitoring the region by closely observing Israel, which has caused discrepancies and incompatibility with the US foreign policy.

SS:  In your view, if the relationship between Tehran and Washington were to be improved, could the tensions between Saudi Arabia and Iran be eased?

PA:  The tensions between Iran and Riyadh may have been initiated by the US, but behind this diplomatic distance there is a deep ideological and theological gap that I fear cannot be bridged. The monarchies in the region worried about their future after the Islamic Revolution of 1979. The values of the Islamic Revolution are against monarchy, oppression, and promote self-sufficiency, independence, and Muslim unity (Ummah). The way the Saudis face Shiism, the solitude of Shiism, the reactions against Prophet Succession, and the leadership that Iran claims for the creation of Ummah put Saudis in a difficult position as they are afraid of the systemic existence of their monarchies.  The fact that even today it takes at least 15 years for an Iranian, after the application to be granted a visa, to visit Mecca indicates the hostility of Saudis to Iran. The violence, the lack of respect for others, and human dignity in Saudi Arabia and the laws of Saudi Arabia, affect the relations between the two countries more than any involvement of a third power. How is possible, when in Iran there are so many Sayyed, that receive legitimacy and origin from the 12 Imams, that 11 of them were killed by the forefathers of the Saudis and the Caliphs, for Iranians to feel secure with Saudis? Though for Iranians it is not important, certainly it is essential for Saudis, that they have tortured the daughter of the Prophet for the leadership of Caliphs, from where the monarchies are founded.

SS:  The US sees the Israeli occupation as their main ally in the Middle East region. In your view, could the US keep ties with the Israeli occupation while establishing a relationship with Iran?

PA:  Iran is missing from the puzzle of the US and they cannot accept that they lost Iran. When the Islamic Revolution was at the door of the Shah, the US was afraid of a communist ‘red revolution’. The Shah did not believe that the clergies would support Imam Khomeini, and only Mossad and Israel understood that the Islamic Revolution was coming. This is important because in the 60s and 70s during the Arab-Israeli war, the US prepared the Periphery Doctrine, along with the founder of Israel, David Ben-Gurion. The objectives of the Doctrine was for Israel to be supported by two non-Arab, but Muslim countries, Turkey and Iran. It was during the time of making Iran a westernized society in the scheme of Turkey succeeded by Ataturk. Ataturk demolished all the links and ties of the Ottoman Empire with Islam and its eastern lands and introduced Turkey to the west, to westernize Turkey and control it via western legislators and education. It is similar to what Reza Shah tried to do by issuing a decree known as Kashf-e hijab banning all Islamic veils in 1935, which led to the massacre at the Goharshad Mosque in Mashhad in August 1935, and the White Revolution of 1963 by his son M. Reza, and introducing land reforms, education changes, and westernizing society. The Islamic Revolution stopped the Periphery Doctrine, something that the US cannot forgive Iran for, as this forced the US to be focused on the protection of Israel in the region and to invest in infrastructure and support of Turkey to become a regional power, as a Muslim country with imperial ambitions to protect Israel under the instructions of the US. I am sure that a government led by Mr. Rouhani could skip this detail between Israel and the US, but a new government that will be supported by Quds (Jerusalem) forces, cannot forget its invisible mission to end its task by liberating Quds.  The US will keep their ties with Israel, as Israel is a small, weak country, made by the US to keep Jews away from the west and for intervening in the region, thus Iran will discuss with the US to solve sanction issues, but not for accepting Israel and its ties with the US.

SS:  Iran has supported the fight against terrorism in Syria. Do you see Iran including the end to the war in Syria as part of their negotiations which may begin with the future Biden administration?

PA:  Iran never negotiates its positions in one table. Iran puts its demands in different baskets moving according to the reactions. The war in Syria will end as soon as Biden realizes that Israel will have implications and costs through this war, and the only way for that to happen is by enhancing the power of President Assad and by keeping Lebanon stable. Hezbollah will play a dramatic role in that and would need to take the initiation to empower Mr. Assad. But, the war in Syria will need to end to avoid re-mapping the region after the bad agreement in Armenia that got Turkey and Israel into the Caucasus, threatening the stability and peace. The end of the war in Syria will come as part of the agreement between Iran and China and will be imposed on the US, by annulling the plans of Ankara and Tel Aviv, that since the 60s have worked officially together with common grounds and targets in the regional policy. Iran will demand not only the end of the war, and the disarmament of terrorists, but also the terrorists to be convicted and to eave west Asia.

*

Note to readers: please click the share buttons above or below. Forward this article to your email lists. Crosspost on your blog site, internet forums. etc.

This article was originally published on Mideast Discourse.

Steven Sahiounie is an award-winning journalist. He is a frequent contributor to Global Research.The original source of this article is Global ResearchCopyright © Polina Aniftou and Steven Sahiounie, Global Research, 2020

Read More: “Israel’s Presence Near the Iranian Border Would Also Put Them in Direct Confrontation with Iran.” Dr. Javad Heirannia

«حزب الحرب» مُحرّضاً في لحظة الهزيمة: هل يهاجم ترامب إيران؟

«حزب الحرب» مُحرّضاً في لحظة الهزيمة: هل يهاجم ترامب إيران؟
يَتمنّى «حزب الحرب» في إدارة ترامب أن تُحوِّل القوة النارية الأميركية محور المقاومة إلى ركام (أ ف ب )

الأخبار

وليد شرارة 

الخميس 12 تشرين الثاني 2020

يبدو واضحاً أن النواة الأيديولوجية ــــ العقائدية النافذة في إدارة دونالد ترامب، تسعى إلى دفع الأخيرة إلى ما لم تستطع دفعه إليه خلال السنوات الأربع الماضية. محاوِلةً استغلال الرغبة في الانتقام، واستثارة الميل إلى دخول التاريخ بخطوة مزلزلة، تجهد تلك النواة في دفع ترامب إلى إجراءات غير محسوبة ضدّ إيران. على أن الطموحات السياسية للرئيس المنتهية ولايته، فضلاً عن عوامل أخرى في مقدّمها علاقة «الحلفاء» بالإدارة الجديدة، تجعل من الصعب إلى الآن، نظرياً، الخوض في معترك من هذا النوع هل تَغيّرت حسابات الرئيس الأميركي المنتهية ولايته، دونالد ترامب، حيال المواجهة مع إيران بعد هزيمته في الانتخابات الرئاسية، والتي لم يعترف فيها مع أبرز أقطاب إدارته حتى اللحظة؟ من المعروف أن ترامب اعتمد سياسة “حافة الحرب” مع إيران، على رغم “استراتيجية التوريط” التي اتّبعتها النواة الأيديولوجية ــــ العقائدية النافذة في إدارته، والهادفة إلى دفعه نحو صدام مباشر ومفتوح مع طهران. هو انسحب من الاتفاق النووي بناءً على تفاهماته المسبَقة، قبل انتخابه، مع التيارات الوازنة في الحزب الجمهوري والمجتمع الأميركي، وكذلك مع صديقه الحميم بنيامين نتنياهو، وشنّ على إيران حرباً هجينة شرسة تحت مسمّى “الضغوط القصوى”، لكنه تَجنّب الذهاب إلى حرب واسعة على رغم الجهود المحمومة التي بذلتها النواة المذكورة لحمله على استغلال ما اعتبرته فرصاً للقيام بذلك. لم يقم، مثلاً، بردّ مزلزل على إسقاط طهران طائرة التجسّس الأميركية المسيّرة التي انتهكت مجالها الجوي، ولا عند قصف حركة “أنصار الله” اليمنية منشآت “أرامكو” في السعودية، ما أغضب بعض أقطاب إدارته، كجون بولتون، الذي استنتج بأن ترامب يستخدم وجودهم في الإدارة كورقة ضغط، في إطار سياسة تهدف في النتيجة إلى التفاوض مع الجمهورية الإسلامية، وليس إسقاط نظامها أو إضعافه إلى أقصى الحدود. صحيح أنه أقدم، عملاً بتوصيات هذه النواة، على الأمر باغتيال الفريق الشهيد قاسم سليماني، لكن الردّ الإيراني، الحاسم والمضبوط في آن معاً، بقصف قاعدة عين الأسد في العراق، لم يُلتقَط من قِبَله كذريعة للردّ على الردّ وإفساح المجال لتدحرج المواجهة نحو الحرب التي أرادتها. من الواضح اليوم، بعد خسارة ترامب في الانتخابات الرئاسية، أن “حزب الحرب” في الإدارة سيواصل ما قام به قبلها، أي السعي لفرض المزيد من الإجراءات التصعيدية ضدّ إيران، كما تبدّى مِن خلال “سيل” العقوبات الجديدة بحقّها، والتحريض على خطوات أكثر قسوة، يعتقد البعض أنها قد تصل إلى حدّ توجيه ضربات جديدة تؤدي إلى افتعال معركة كبرى معها، ويراهن على أن رغبة الانتقام لدى الرئيس وأمله بـ”ترك بصمته على الوضع الدولي”، وفقاً لتعبير رئيس “مجموعة الأزمات الدولية” روبرت مالي في مقال نشره أخيراً في “لو موند”، سيُحفّزانه على الموافقة على ما اعترض عليه سابقاً. غير أن التعقيدات المرتبطة بالمشهد السياسي العام، الأميركي والدولي، وبحسابات ترامب نفسها، لا تسمح بالجزم بالنسبة إلى الخيارات التي قد يلجأ إليها.

التقدير الدقيق لميزان القوى يحدّ من حماسة إسرائيل لـ «المعركة الفاصلة» في الظروف السائدة حالياً

أول الاعتبارات التي ستحكم قرارات ترامب حيال إيران في الفترة المتبقية له في البيت الأبيض، هي تلك الانتخابية التي طغت دائماً على أيّ حسابات أخرى، قبل وجوده في السلطة وخلاله. إذا كان ينوي الترشّح مجدّداً للرئاسة عام 2024، حسب المعلومات الواردة من الولايات المتحدة، فمِن غير المرجّح أن يقدِم عن سابق تصوّر وتصميم على الاندفاع نحو مغامرة مرتفعة المخاطر والأكلاف ضدّ إيران. فالقسم الأغلب من الـ 71 مليون أميركي الذي صَوّتوا لمصلحته في الانتخابات الأخيرة، على رغم قناعاته العنصرية وكراهيته المنقطعة النظير للمسلمين ولإيران وانحيازه العقائدي إلى إسرائيل، لا يرغب في رؤية الجيش الأميركي يدخل حرباً جديدة باهظة الأثمان بعيداً عن الديار. المفارقة التي يأخذها ترامب بعين الاعتبار هي أن أميركا العنصرية والمتغطرسة الموالية له، هي إياها التي تريد عودة الجنود الى البلاد من مسارح كأفغانستان والعراق وسوريا وعدم الغرق في نزاعات إضافية. فتح معركة مع إيران، وما قد يترتب عليها من نتائج وخيمة، سيفضيان إلى تقويض فرصه في الفوز بالانتخابات الرئاسية بعد 4 سنوات، لأنه سيَحمل مسؤولية هذه النتائج. علاوة على ذلك، فإن ترامب مدرك أن أجندته الشخصية تختلف جذرياً عن الأجندة الأيديولوجية والعقائدية لـ”حزب الحرب”، كما أشار جون بولتون في كتابه الأخير، وأن هذا الحزب لا يأبه لمستقبله السياسي بقدر تمسّكه بتحقيق غايات يراها بعض أقطابه صناعة للتاريخ، وبعضه الآخر إنفاذاً لتكليف ربّاني. سيستمرّ أقطابه في الدفع نحو تشدّد أعلى مع إيران، وسيتجاوب ترامب مع “نصائحهم” وتوصياتهم طالما تَعلّق الأمر بإجراءات عقابية جديدة، تؤدي إلى تعقيد مهمة الإدارة الديموقراطية في سياستها تجاه طهران، وتُشبع رغبته في الانتقام من الأخيرة التي لم تقبل عروضه لـ”صفقة” معها حسب شروطه. لكن، إن هو عَدَل عن مخطّطاته المستقبلية بشكل مفاجئ خلال الشهرين المقبلين، وغَضّ النظر عن الترشّح في المستقبل، وهو ليس بالاحتمال المستحيل مع شخصية غير مستقرّة مثل ترامب، يصبح خطر المبادرة إلى الحرب، أو الانزلاق إليها بسبب خطوة غير محسوبة، كبيراً. في حالة العزوف عن طموحاته الانتخابية، سيصغي على الأغلب إلى مَن يقول له إن التاريخ سيحفظ اسمه على أنه الرئيس الأميركي الذي أنقذ إسرائيل عبر تدمير ألدّ أعدائها.

طرف آخر ينبغي الالتفات إلى دوره في هذه المرحلة الحساسة، وهو رئيس الوزراء الصهيوني، بنيامين نتنياهو، صاحب التأثير الهائل على ترامب وفريقه. لا شكّ في أنه، والقيادة العسكرية والسياسية الصهيونية، في حالة هلع حقيقية أمام عملية تطوير القدرات العسكرية والصاروخية لأطراف محور المقاومة، وفي القلب منه إيران. حالةٌ ضاعفها عجزهم عن وقف تلك العملية بـ”عمليات ما دون الحرب” وسياسة “الضغوط القصوى” التي استلهمها “حزب الحرب” الأميركي منهم. هم طبعاً يَتمنّون أن تُحوِّل القوة النارية الأميركية محور المقاومة إلى ركام، غير أن التقدير الدقيق لميزان القوى ولقدرات محور المقاومة على التصدّي للعدوان، وافتقادهم إمكانية تأمين حماية فعّالة للعمق الإسرائيلي من الصواريخ الدقيقة والمُوجّهة، هي عوامل قد تحدّ من حماستهم لـ”المعركة الفاصلة” في الظروف السائدة حالياً. الأمر نفسه ينسحب على المشيخات والممالك الخليجية الهشّة، التي لن تحوّل صفقات طائرات “إف – 35” دون صيرورة مرافقها وبناها التحتية رماداً في حال “فَتْح أبواب جهنم”. علاوة على ذلك، فإن مشاركة الإسرائيليين وبعض الأنظمة الخليجية في التحريض على ضرب إيران خلال الفترة الممتدّة إلى العشرين من كانون الثاني المقبل ستكون له انعكاسات غاية في السلبية على علاقاتهم مع إدارة جو بايدن، التي تَعتبر أن أيّ تصعيد يصل إلى الحرب مع إيران هدفه الأول، من منظورها، السعي إلى إدخالها في مآزق، والعمل على إفشال سياساتها منذ اليوم الأول من وصولها إلى سدّة القرار. انحاز هؤلاء لترامب علناً خلال الحملة الانتخابية، لكن مشاركتهم في استراتيجية تخريبية ضدّ الإدارة الجديدة ستكون لها أكلاف بالنسبة إليهم لا يستطيعون تجاهلها مع دولة كالولايات المتحدة. جميع هذه المعطيات تسهم في تعقيد المشهد، وكذلك محاولات استشراف الخيارات التي سيأخذ بها ترامب، لكن الأكيد هو أن المؤشر الأهم الذي قد يتيح إدراكها هو معرفة إذا كان مصرّاً على الترشّح مستقبلاً أو مستعدّاً للعزوف عن ذلك.

فيديوات متعلقة

Removed by Zionist Youtube ( click here to see the Video)

مقالات متعلقة

Trump’s 1st win gutted Iran’s moderates – will 2nd win push a military man into office?

Source

November 01, 2020

Trump’s 1st win gutted Iran’s moderates – will 2nd win push a military man into office?

By: Habib A. Abdolhossein for the Saker Blog

Habib is the editor-in-chief at PressTV, Iran’s English-language media organisation. He is an Iranian media expert and holds an M.A. in Media management from the University of Tehran.

With less than two days to the US election many Iranians are eagerly following the news, as they expect the outcome to impact their own futures.

The ultimate fate of the fragile 2015 Iran nuclear deal, known as the Joint Comprehensive Plan of Action, and the future of ties between Tehran and Washington truly hinge on the outcome of the November 3 vote.

US President Donald Trump left the nuclear agreement in tatters by abandoning it in May 2018. He imposed the “strongest sanctions ever” against Iran as part his “maximum pressure” campaign aimed at forcing Iran to make compromises on crucial issues, including its nuclear activities and its highly-touted missile program.

The feeling in Tehran is that Tump’s re-election would mean the continuation of the “maximum pressure” campaign. In fact, the incumbent says if he wins the vote Iran will be forced to seek a deal “within the first month” of his second term. But as his hands are still wet with the blood of Iran’s top general, Qassem Soleimani, he is not the desirable option for Iran to resume talks with.

Joe Biden’s victory, on the other hand, is expected to genuinely shift US policy on Iran. In an opinion article published by CNN, Biden said if elected president he would, “offer Tehran a credible path back to diplomacy”.

Biden’s presidency could be a game-changer for Iran’s reformists and moderate politicians who are vying for a political comeback by championing enhanced relations with the West.

“If Biden becomes U.S. president and rejoins the JCPOA, Iran will get a major achievement… But if Trump is re-elected, he will continue his maximum pressure against Iran and will pose new challenges for the Iranian economy,” confirms Dr. Ahmad Naghibzadeh, Tehran University professor and a member of Executives of Construction Party, a reformist party in Iran.

Reformists, who are already under fire for their support for President Hassan Rouhani’s administration, thus consider pursuing diplomacy with Biden as a more feasible way to promote their agenda.

“The new government should take advantage of the opportunities made after the U.S. elections to normalize ties with the world and tackle the sanctions…. Reformists view power as a tool for entering into negotiations with the world,” says Seyed Hossein Marashi, spokesman of the pro-reform Kargozaran Sazandegi Party.

However, the obvious reality is that such an attitude barely strikes a chord with the general public in Iran – geopolitical concerns have been put on the back burner after years of being a regularly-discussed topic. A majority of Iranians are instead obsessed with economy, which is cracking under sanctions and the Covid-19 pandemic outbreak.

Vote of no-confidence for Reformists

Back in 2013, Rouhani swept to a landslide, first-round victory as a centrist with a campaign of “prudence and hope”. Rouhani promised to rescue the economy by ending Iran’s international isolation. Seven years on, with the economy reeling from re-imposed US sanctions, those hopes have clearly been dashed. Many of his supporters are disappointed and even outraged with Rouhani’s “empty” promises of change.

Rouhani’s victories in the 2013 and 2017 presidential elections actually had less to do with his own popularity than with a tacit alliance with the reformists. Support from key reformist figures, including ex-President Mohammad Khatami, who had pinned hopes onto Rouhani’s pro-reform pledges, played a key role.

Many voters see too big a gap between Rouhani’s campaign rhetoric and the reality of his governance. Furthermore, his performance has also inflicted a heavy toll on the popularity of moderates who threw their weight behind him.

“Rouhani was not a reformist but the reformists put their social capital on sale by supporting him…” says former MP Nasser Qavami, who believes reformists have already lost the game by supporting a non-reformist.

Reformists and other moderates now have almost no selling point to entice even their own disillusioned supporters to vote. They can no longer hope to defeat the conservatives who have already conquered parliament.

The 2020 parliamentary elections were a litmus test for moderates: With the lowest turnout since the 1979 Islamic Revolution (admittedly affected by the pandemic), reformists didn’t just lose the vote but were annihilated: they dropped from a plurality of 121 seats to just 20 seats.

Trump or Biden? Yes, it does it make a difference for Iran

Whether the incumbent Donald Trump is re-elected or his Democratic rival Joe Biden wins the White House cannot help but decisively impact Iran’s immediate foreign policy strategy because, from the point of view of moderates, the two candidates have genuinely different approaches to Iran. This runs counter to the conservatives’ view, which is that an anti-Iran policy is the only policy possible from Washington no matter who is elected.

Seyed Mohammad Marandi, a key political analyst and a professor at Tehran University, believes Iran will be in a better position if Trump wins the U.S. election.

“An internationally isolated US under Trump will have little chance of gaining any serious accomplishment against Iran. But if Biden wins, he will act better in forging consensus against Iran,” Marandi asserts.

Despite his bellicose rhetoric, Trump has indicated that he doesn’t want a war with Iran, and he has employed military intervention far less than his recent predecessors. However, there is no guarantee he will follow this same strategy in his second term, worrying many.

“Since he doesn’t need voters’ support in his second term, the possibility of military confrontation with Iran increases,” suggests Afshar Soleimani, an Iranian political analyst.

With that in mind, a Trump victory may cause Iran to ultimately lean towards a more aggressive approach: ditching the landmark nuclear deal and boosting the controversial missile program. Much to the chagrin of the US, Iran is now allowed to export arms after a 13-year old ban was just lifted under the JCPOA. Houthis in Yemen and Lebanon’s Hezbollah top the list of allies whom Iran may supply with weapons.

The best option to enforce this type of a change to foreign policy could be a president who has served in the military.

Military-turned president in the making?

This should be viewed as a major strategic shift as the Islamic Republic has always had a civilian president.

“This position should be run by a strategic individual who has a better military and security expertise to take on a pivotal role in the strategic management of the country,” says Hossein Allahkaram, a conservative pundit and former IRGC officer.

There are mounting speculations that former defense minister and IRGC commander General Hossein Dehqan may run for president in the 2021 election. A senior military advisor to Supreme Leader Ayatollah Khamenei, Dehqan has already served in the defense ministry in the Khatami and Rouhani administrations. He also headed the key Foundation of Martyrs and Veterans Affairs during Ahmadinejad’s first term.

But the vital question is whether Iranian society is ready to accept a military commander as president?

“This depends on the national strategy. A military president is not likely to win a landslide victory,” says reformist analyst Mohammad Sadeq Javadi Hessari. “This could be an option by conservatives to take advantage when low voter turnout is expected,” he crucially emphasizes.

Iranians have already indicated that they have great reverence for their military commanders – millions turned out in nationwide funerals and commemorations after Soleimani was killed.

For many Iranians Trump’s re-election means more tensions with the US are certain. With low voter turnout expected, a soldier-turned president could be an option unless Washington’s “maximum pressure” stops before Iran’s June 18th presidential vote.

Such a choice could even work with Biden as president: It could pressure the White House to not set impossible preconditions for returning to the JCPOA, or not attempt to keep the sanctions in place as leverage.

What’s certain is that the new US president will have little chance to negotiate a new deal with outgoing Iranian president Rouhani, whose term ends in almost eight months.

Iranians will certainly be more demanding should they enter any talks with US again. They have lost their top general Soleimani and incurred serious damages under Trump-era sanctions. They expect US compensation to be offered just to resume talks.

Opening the window of diplomacy seems to be more conceivable with Biden than Trump. The victor would be wise to remember that resistance is expected to remain an option for Iran – as usual – regardless of who is finally elected in the United States.

US Sanctions: Shooting Blanks Against the Resiliency of Targeted Nations

By Stephen Lendman

Global Research, October 27, 2020

As explained many times before, Security Council members alone may legally impose sanctions on nations, entities and individuals.

When used by countries against others, they breach the UN Charter, how the US, NATO and Israel operate time and again.

The Charter’s Article II mandates all member states to “settle…disputes” according to the rule of law.

US/Western sanctions are weapons of war by other means — used to pressure, bully and terrorize targeted nations into submission.

Though widely used, most often they fail to achieve intended objectives.

US sanctions war and other hostile actions against Cuba for 60 years, Iran for 40 years, Venezuela for 20 years, and against countless other nations largely shot blanks.

Most often, they’re counterproductive.

Hardships imposed on people in targeted nations fuel anti-US sentiment — blaming Washington, not their governments, for what they endure.

Under international law, nations are prohibited from intervening in the internal affairs of others.

Military action against an adversary is only legal in self-defense if attacked — never preemptively for any reasons.

Hardcore US bipartisan policy targets all independent nations unwilling to subordinate their sovereign rights to its interests.

That’s what US hostility toward China, Russia, Iran, and other targeted countries is all about.

Since WW II, no nations threatened the US militarily or politically.

Like all other empires in world history now gone, a similar fate awaits the US — because of its counterproductive geopolitical policies, over time making more enemies than allies, weakening, not strengthening, the state.

Last week in response to US sanctions on Russia’s Nord Stream 2 gas pipeline to Germany, Putin spokesman Dmitry Peskov said the following:

“(T)his unfriendly and destructive policy of constant introduction of various restrictions in relation to us, our economic operators, our economy, unfortunately, this has already become an integral part of unfair competition, undisguised hostile takeover competition on the part of Washington.”

Last month, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova slammed the US, saying:

“We condemn (US) calls for forging a certain coalition against the pipeline, wherein German and other companies have already made multi-billion dollar investments.”

In response to EU sanctions on Russia over the Navalny novichok poisoning hoax, its Foreign Ministry demanded to know “who is behind the anti-Russian provocation,” adding:

“In response, we get aggressive rhetoric and outright manipulation of the facts” — by the EU in cahoots with the US.

Sergey Lavrov slammed Berlin for being in breach of its international obligations for failing to provide Moscow with information it claims to have about the Navalny incident — because none exists.

In mid-October, protesters outside the US embassy in London accused Washington of attempting to “strangle” Cuba’s economy by a virtual blockade on the island state.

The so-called Rock Around The Blockade solidarity campaign called for breaking the illegal action, chanting “Cuba si! Yankee no! Abajo el bloqueo/Down with the blockade!”

Despite annual UN General Assembly measures against US blockade of the island state, it’s been in place for decades without success because of Cuban resiliency.

Trump regime Office of Foreign Assets Control threatened to sue “anyone who trades with Cuba” or has property in the country.

Despite decades of US war on Cuba by other means, aiming to regain imperial control over the island state, policies of Republicans and Dems consistently failed.

US war on China by sanctions and other means widens the breach between both countries.US Sanctions: Weapons of War by Other Means on Targeted Nations

On October 21 in a Foreign Affairs article titled “How China Threatens American Democracy” (sic), Trump regime national security advisor Robert  O’Brien invented nonexistent threats.

Instead of fostering productive bilateral relations with all nations, policies of both right wings of the US one-party state go the other way against nations Washington doesn’t control — how the scourge of imperialism operates.

China fosters cooperative relations with other nations, threatening none — polar opposite longstanding US policy, seeking dominance over planet earth, its resources and populations.

Undeclared US initiated Cold War against China, Russia, and other targeted nations threatens to turn hot by accident or design — especially in East Asia, the Middle East, and near Russia’s borders.

On Sunday, O’Brien expressed frustration, saying:

“One of the problems that we have faced with both Iran and Russia is that we now have so many sanctions against these countries that we have very little (opportunity) to do anything about it,” adding:

“But we are looking at all possible deterrent measures that we can apply to these countries, as well as others…”

Last Thursday, the US Treasury Department announced new sanctions on Iran’s IRGC, its Quds Force, and Bayan Rasaneh Gostar Institute “for having directly or indirectly engaged in, sponsored, concealed, or otherwise been complicit in foreign interference” in US November 3 elections.

Fact: Throughout US history, no evidence showed that any foreign nations ever interfered in its electoral process — a US specialty against scores of nations throughout the post-WW II period.

Iran’s Foreign Ministry spokesman Saeed Khatibzadeh slammed the hostile action, saying:

Its government “strong(ly) reject(s) baseless and false claims” by the US, adding:

“(I)t makes no difference for Iran who wins the US election.”

On core domestic and foreign policy issues, both right wings of the US one-party state operate largely the same way.

Rare exceptions prove the rule.

On Monday, Pompeo announced more illegal sanctions on Iran — part of longstanding US war on the country by other means.

Tehran’s “Ministry of Petroleum and Minister of Petroleum, the National Iranian Oil Company, the National Iranian Tanker Company, and 21 other individuals, entities, and vessels” were targeted for unjustifiable reasons.

Iran, its ruling authorities, and entities foster cooperative relations with other countries — hostile actions toward none, except in self-defense if attacked, the legal right of all nations.

US imperial policy targets all countries, entities and individuals not subservient to its rage to rule the world unchallenged.

US maximum pressure on Iran and other nations is all about wanting them transformed into vassal states.

Separately on Monday, convicted felon/US envoy for regime change in Iran and Venezuela Elliott Abrams said the following:

“The transfer of long-range missiles from Iran to Venezuela is not acceptable to the United States and will not be tolerated or permitted,” adding:

“We will make every effort to stop shipments of long-range missiles, and if somehow they get to Venezuela they will be eliminated there.”

Was the above threat a possible US declaration of hot war on Venezuela, on Iran as well?

Last week, Pompeo announced new US sanctions on “the State Research Center of the Russian Federation FGUP Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (TsNIIKhM).”

He falsely claimed the research institute conducts “malware attacks (that threaten) cybersecurity and critical infrastructure (sic).”

No evidence was cited because none exists, including alleged Russian malware against “a petrochemical plant in the Middle East,” along with “scann(ing) and prob(ing) US facilities.”

Pompeo falsely accused Russia of “engag(ing) in dangerous and malicious activities that threaten the security of the United States and our allies (sic).”

The above is what the US and its imperial partners do time and again — falsely blaming others for their own high crimes.

The Trump regime also imposed unlawful sanctions on Iran for supplying Venezuela with gasoline — the legal right of both nations to conduct bilateral trade relations.

Last month, former Trump regime acting DNI Richard Grenell met secretly with Venezuelan Vice President for Communications Jorge Rodriguez in Mexico, according to Bloomberg News.

It was a futile attempt to get President Maduro to step down ahead of US November 3 elections, Trump seeking a foreign policy success to tout that failed.

US war on Venezuela by other means, notably by Trump, imposed great hardships on its people alone — failing to achieve regime change.

US-designated puppet-in-waiting Guaido’s involvement in the scheme made him widely despised by the vast majority of Venezuelans.

Separately, Russia’s US embassy responded to unacceptable tightening of visas for its journalists by the Trump regime, creating “artificial barriers (that impede) their normal work,” adding:

“In particular, the limitation of the period of stay for foreign media employees to 240 days (with the possibility of extension up to 480 days) will not allow them to consistently cover local events.”

Journalists “will have to leave the United States for a considerable time to obtain a new visa.”

This new policy flies in the face of what “freedom of speech and equal access to information” is supposed to be all about.

On Monday, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova slammed US accusations of alleged Moscow cybersecurity threats, calling them “unfounded,” adding:

“(T)his time (the US outdid itself) in anti-Russia rhetoric with extremely harsh statements occasionally bordering on bizarre rudeness.”

“Such an approach will not benefit the State Department and is indicative of the fact that they treat the culture and norms of state-to-state communication with disdain.”

Businessman Trump sought improved relations with Russia — the aim thwarted by surrounding himself with Russophobic hardliners.

The same holds for US hostility toward China, Iran, and other countries on its target list for regime change.

*

Note to readers: please click the share buttons below. Forward this article to your email lists. Crosspost on your blog site, internet forums. etc.

Award-winning author Stephen Lendman lives in Chicago. He can be reached at lendmanstephen@sbcglobal.net. He is a Research Associate of the Centre for Research on Globalization (CRG)

His new book as editor and contributor is titled “Flashpoint in Ukraine: US Drive for Hegemony Risks WW III.”

http://www.claritypress.com/LendmanIII.html

Visit his blog site at sjlendman.blogspot.com.

Featured image is from podur.orgThe original source of this article is Global ResearchCopyright © Stephen Lendman, Global Research, 2020

هل أصبحت أوروبا جاهزة؟

 د. وفيق إبراهيم

الثلاثي الأوروبي فرنسا والمانيا وبريطانيا في وضعية دقيقة بوسعه من خلال التدحرج نحوها، التمركز في وضعية دولية متقدمة.

هذه الوضعية هي نفاد مدة العقوبات الاقتصادية على إيران وحقها في بيع السلاح وشرائه.

هذه المرحلة القاسية تبتدئ من الشهر الحالي من 2020 بعد 13 عاماً من عقوبات ابتدأت أميركية وأوروبية في 2007 واصبحت صادرة عن مجلس الامن الدولي منذ 2015 بعد التحاق روسيا والصين اليها، والمانيا من خارج اعضاء هذا المجلس.

بذلك تكون الجمهورية الإسلامية أنهت بنجاح العقوبات المفروضة عليها بما يؤهلها للانطلاق اقليمياً وعالمياً. وهذا ما أعلنت عن نيتها بتنفيذه فوراً خصوصاً لجهة بيع السلاح وشراء الحديث منه لتزويد ترسانتها المصنعة داخلياً بنماذج أكثر تقدماً.

وهذا ما وافقت عليه روسيا والصين معلنتين عن استعدادهما للتعاون المفتوح مع إيران في كل المجالات.

اما الأميركيون فأعلنوا عن استمرارهم بالعقوبات على إيران مهددين كل دولة تتعاون معها بعقوبات قاسية، مؤكدين انهم يستهدفونها لبرنامجها النووي – الصاروخي المهدد للأمن العالمي.

هذا ما أصاب الثلاثي الأوروبي بقشعريرة هزت اندفاعتهم نحو التحرّر من الهيمنة الأميركية التي تأسرهم منذ ستينيات القرن الماضي.

هنا إذاً تكمن المشكلة لأن الأوروبيين يرون ان إيران نفذت ما عليها من عقوبات بإشراف من وكالة الطاقة النووية ومراقبة دولية شملت كل قطاعاتها.

فاستنتجوا ان الاستعداء الأميركي لإيران له علاقة بالصراع السياسي الاستراتيجي بينهما في الشرق الاوسط، بما ينفي عن إيران أي شبهة في مسألة سباق نووي او غيره.

لكنهم ادركوا هذه المرة ان استمرار الأميركيين بعقوباتهم له أبعاد اخرى تتعلق برغبتهم بمنع قيام تفاعلات اقتصادية خارج نفوذهم المباشر، خصوصاً بين أوروبا وإيران، وبالتالي مع روسيا والصين.

بذلك يرى الثلاثي الأوروبي نفسه أمام فرصة استراتيجية تتيح له استعادة مستواه العالمي المفقود، وذلك بالتعامل الاقتصادي مع بلدٍ كإيران يمتلك كل انواع الموارد ويحتاج لتحديث بنيته القديمة الداخلية نتيجة لتعرضه لحصار منذ اربعة عقود على الأقل.

كما ان إيران قطب اقليمي وازن تفتح لأوروبا وروسيا والصين مدى واسعاً بالإمكان التعاون معه اقتصادياً، وأوروبا تعرف أن الصين تريد لمشروع الحرير الخاص بها ان يسير على خط القوقاز وصولاً الى إيران فالعراق فسورية فلبنان أهم خط جيوبوليتيكي معاصر له أبعاد اساسية في الاقتصاد والقطبية العالمية.

أوروبا اذاً وسط صراع بين رغبتها العميقة بالذهاب الى إيران وبين التهديد الأميركي بمعاقبتها، وهو تهديد اقتصادي، لكنه يحمل تداعيات في الداخل الأوروبي السياسي، لجهة الدعم الأميركي المحتمل لخطوة أوروبية داخلية معارضة للسلطات الحالية ما يؤدي الى تأزيم اوضاع الثلاثي فرنسا المانيا انجلتره على نحو دراماتيكي مخيف.

فإذا كانت روسيا والصين قادرتين على تحدي العقوبات الأميركية فلا يبدو ان هذا الأمر مسهّل على دول القارة القديمة.

لذلك، فإن هذا الثلاثي يتجه الى سياسة التريث والانتظار حتى تمهد الصين الطريق الى إيران بشكل نظامي مع إطلاق عجلة مفاوضات مع إيران غير مرئية تؤكد لها فيها انها لن تتأخر كثيراً في التعاون الاقتصادي معها.

هناك نقطة أخرى مخفية يترقب الثلاثي الأوروبي تحققها وتتعلق بخسارة الرئيس الأميركي الحالي ترامب للانتخابات الرئاسية في تشرين الثاني المقبل، فيصبح التفاوض مع منافسه الديمقراطي بايدن أقل حدة وصراعاً مع احتمال التوصل الى حلول وسطى.

لكن هذا الاحتمال ليس مؤكداً فقد يفوز ترامب بالانتخابات. وهذا يعني بموجب هذا التحليل خسارة أوروبا أهم فرصة تاريخية تستطيع ان تعيدها الى قيادة العالم في اطار قطبية متعددة قال الرئيس الفرنسي ماكرون في وقت سابق إنها رباعية وتضم الصين وروسيا وأميركا وأوروبا.

المرجّح اذاً أن تدافع أوروبا عن طموحاتها في اسوأ الاحتمالات.

بما يجعلها تعوّل على اشتداد سعير الصراع الروسي الصيني الإيراني من جهة مع الأميركيين من جهة ثانية، بما يؤدي الى انكسار العقوبات الأميركية فيعود الثلاثي الفرنسي الالماني الانجليزي الى الشرق الاوسط على متن نوعين من العلاقات: الأولى خليجية ترى في أوروبا نصيراً دائماً لها والثانية إيرانية لديها افق اقليمي واسع.

بذلك تلعب أوروبا دوراً وسيطاً بين الخليج وإيران وتتمتع بعلاقات اقتصادية مع الطرفين في إطار جيد، فهل هذا ممكن؟

الأشهر المقبلة تحمل في مضمونها الجواب الشافي للصراع على تجديد القطبية العالمية.

There won’t be an Iran October Surprise

There won’t be an Iran October Surprise

October 18, 2020

by Pepe Escobar and first posted at Asia Times

No Washington-designed “maximum pressure” has been able to derail a crucial milestone this Sunday: the end of the UN arms embargo on Iran, in accordance with UN Security Council 2231, which has endorsed the 2015 JCPOA deal.

The JCPOA – or Iran nuclear deal – was unilaterally ditched by the Trump administration. But that, notoriously, did not prevent it from engaging in a massive campaign since April to convince the proverbial “allies” to extend the arms embargo and simultaneously trigger a snapback mechanism, thus re-imposing all UN sanctions on Tehran.

Foad Izadi, professor of International Studies at Tehran University, summed it all up: “The US wanted to overthrow the government in Iran but failed obviously, they wanted to get more concessions out of Iran, but they have not been successful and they actually lost concessions. So the policy of maximum pressure campaign has failed.”

Under the current US electoral shadow play, no one can tell what happens next. Trump 2 most certainly would turbo-charge “maximum pressure”, while Biden-Harris would go for re-incorporating Washington to the JCPOA. In both options, Persian Gulf oil monarchies are bound to increase the proverbial hysteria about “Iranian aggression”.

The end of the arms embargo does not imply a renewed arms race in Southwest Asia. The real story is how the Russia-China strategic partnership will be collaborating with their key geostrategic ally. It’s never enough to remember that this Eurasian integration trio is regarded as the top “existential threat” to Washington.

Tehran patiently waited for October 18. Now it’s free to import a full range of advanced weaponry, especially from Moscow and Beijing.

Moscow has hinted that as long as Tehran keeps buying Su-30s, Russia is ready to build a production line of these fighter jets for Iran. Tehran is very much interested in producing its own advanced fighters.

Iran’s own weapons industry is relatively advanced. According to Brigadier General Amir Hatami, Iran is among a select group of nations able to manufacture over 90% of its military equipment – including tanks, armored personnel carriers, radars, boats, submarines, drones, fighter jets and, crucially, land and seaborne cruise missiles with a respective range of 1000 km and 1400 km.

Professor Mohammad Marandi from the Faculty of Policy Studies at the University of Tehran confirms, “Iran’s military industry is the most advanced in the region and most of its needs are provided by the Ministry of Defense.”

So yes, Tehran will certainly buy military jets, “but Iranian made drones are the best in the region and they’re improving”, Marandi adds. “There is no urgency, and we don’t know what Iran has up its sleeves. What we see in public is not everything.”

A classic case of the public face of something that can’t be seen was just offered by the meeting last Sunday in Yunnan province in China, between excellent pals Mohammad Javad Zarif, Iran’s Foreign Minister, and his Chinese counterpart Wang Yi.

That’s of course part of their own strategic partnership – to be sealed by the now notorious $400 billion, 25-year, trade, investment and energy deal.

Both China and Iran happen to be encircled by rings of the US Empire of Bases and have been targets of varying, relentless brands of Hybrid War. Needless to add, Zarif and Wang Yi reaffirmed the partnership evolves in direct contrast with US unilateralism. And they must have discussed weapons trade, but there were no leaks.

Crucially, Wang Yi wants to set up a new dialogue forum “with equal participation of all stakeholders” to deal with important security issues in West Asia. The top precondition for joining the forum is to support the JCPOA, which was always staunchly defended by the Russia-China strategic partnership.

There won’t be an October Surprise targeting Iran. But then there’s the crucial interregnum between the US presidential election and the inauguration. All bets remain off.

يوم إقليميّ دوليّ فاصل: 18 تشرين الأول

ناصر قنديل

خلال العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين، تحوّل المشهد الدولي القائم من جهة، على وجود مشروع سياسي عسكري اقتصادي للقوة الأميركية العظمى التي فازت بنهاية الحرب الباردة مع سقوط جدار برلين وتفكك الاتحاد السوفياتي، ومن جهة مقابلة على بدء تبلور ممانعة دولية متعددة المصادر لهذا المشروع من قوى كبرى ومتوسطة، على خلفيات مصالح إقتصادية وإستراتيجية قومية تحت عنوان رفض عالم أحادي القطبية، وشكلت روسيا الجديدة مع الصعود السريع للرئيس فلاديمير بوتين، والصين الجديدة مع الصعود التدريجي للرئيس جين بينغ، لكن إيران التي كانت تتعافى من نتائج وتداعيات الحرب التي شنّها النظام العراقي عليها، كانت تدخل معادلة القرن الجديد من باب واسع، فهي تتوسّط قلب المنطقة الساخنة من العالم، التي ستشهد حروب الزعامة الأميركيّة للقرن، وهي الداعم الرئيسي للمقاومة التي انتصرت بتحرير لبنان عام 2000، وقد بدأت برنامجاً نووياً طموحاً ومشاريع للصناعات العسكرية تحاكي مستويات تقنية عالية، وتشكل خط الاشتباك المتقدّم مع المشروع الأميركي ضمن حلف يتعزز ويتنامى على الضفتين الروسية والصينية، ويحاكي خصوصية أوروبية فشل المشروع الأميركي باحتواء تطلعاتها ومخاوفها.

خلال العقدين الماضيين كان الخط البياني التراجعي للمشروع الأميركي، بعد فشل الحروب الأميركية على العراق وافغانستان وسورية والحروب الإسرائيلية المدعومة أميركياً على لبنان وغزة، تعبيراً ضمنياً عن خط بياني صاعد لموقع ومكانة إيران، التي وقفت بصورة مباشرة وغير مباشرة وراء الفشل الأميركي، وفي قلبه صعود في خلفية الصورة لمكانتي روسيا والصين وتقدم لتمايز أوروبي عن السياسات الأميركية، ويمثل ما كان العام 2015 نقطة تحوّل في السياسة الدولية، مع توقيع الاتفاق الدولي بقيادة أميركية مع إيران على ملفها النووي. كان هذا الاتفاق تسليماً بمكانة إيران الجديدة، دولياً وإقليمياً.

جاء الانسحاب الأميركي من الاتفاق النووي ترجمة لهجوم معاكس يقوده ثلاثي أميركي إسرائيلي خليجي، يقوم على إنكار حقائق المواجهات السابقة، ومحاولة لصياغة معادلات بديلة، وكان عنوان هذا الهجوم على جبهتين، جبهة إقليميّة تشكلت من جهة على ترجمة الحلف الجديد بمشروع إقليميّ حمل اسم صفقة القرن لحل القضية الفلسطينية وعزل إيران عن التأثير بمساراتها، وانتهى بالتطبيع الخليجي الإسرائيلي من جهة وتوحّد الساحة الفلسطينية كمعني أول بالمواجهة، خلف شعارات المقاومة التي تدعمها إيران. من جهة موازية، كانت الجبهة الثانية دولية تشكلت على خلفية السعي لتعميم نظام العقوبات وصولاً لخنق الاقتصاد الإيراني، وفرض تفاوض جديد بشروط جديدة عليها، وكانت النتيجة من جهة تعاظم الضغوط الناتجة عن العقوبات الأميركيّة القصوى على إيران، ومن جهة موازية عزلة أميركية دولية في فرض منهج العقوبات على إيران، وفشل واسع في الحصول على دعم أمميّ لها، بما تخطى الرفض التقليدي لروسيا والصين لسياسة العقوبات، مع انضمام أوروبا إلى المصوّتين ضد الدعوة الأميركية.

في 18 تشرين الأول عام 2020، يسقط بموجب الاتفاق النووي، الحظر الأممي على السلاح بيعاً وشراء بالنسبة لإيران، بعد محاولات مستميتة فاشلة بذلتها واشنطن لتجديد الحظر، وكان واضحاً ان إيران بذلت جهوداً دبلوماسية معاكسة مع اوروبا تضمنت ضبط إيقاع المواقف الإيرانية من الاتفاق النووي بما يحفظ بقاءه كإطار دبلوماسي قانوني على قيد الحياة، وقد كانت فرصة اللقاء مع وزير الخارجية الإيرانية محمد جواد ظريف في مطلع العام بعد نهاية زيارة مفوض السياسات الخارجية في الاتحاد الأوروبي جوزف بوريل إلى طهران، مناسبة لسماع موقف إيراني عنوانه، انتظروا 18 تشرين، إنه الموعد الفاصل بين مرحلتين، والفوز الإيراني بحلول هذا الموعد وتثبيت حق إيران بسقوط حظر السلاح عنها، سيكون فاتحة مرحلة جديدة نوعيّة، يتقاطع انطلاقها زمنياً من باب الصدفة مع اقتراب الاستحقاق الرئاسي الأميركي.

العقوبات الأميركيّة المتوحّشة

المصدر

على أبواب الانتخابات الرئاسية الأميركية تطبّق إدارة الرئيس دونالد ترامب حزمة عقوبات على المصارف الإيرانية بالجملة لمنع التعامل معها من كل مصارف العالم، ما يعني وفقاً لوصف وزير الخارجية الإيرانية محمد جواد ظريف إغلاق المنفذ الذي يعرف الأميركيون أنه لا يستخدم إلا لعمليات شراء الغذاء والدواء.

إذا كان الأميركيون يعلمون أن قراراتهم التصعيديّة لن تصيب ما يعتبرونه مصدر انزعاجهم من السياسات الإيرانيّة النوويّة والعسكريّة والإقليميّة، وإذا كان الأميركيون يعلمون أن إجراءاتهم لن تغير في الموقف السياسي لإيران بل ستزيدها تشدداً، وإذا كان الأميركيون يعلمون وفقاً لتجاربهم أن تدفيع الشعب الإيراني عبر صحته وغذائه ثمن قراراتهم لن يؤدي لفك هذا الشعب عن قيادته ودفعه إلى الشوارع، فلماذا يقدمون عليها خلافاً لادعائهم بالفصل والتمييز بين مشاكلهم مع القيادة الإيرانية وادعائهم الحرص على الشعب الإيراني؟

لا جواب سياسي عقلاني يفسر الخطوات الأميركية، والتفسير الوحيد هو أن حياة الشعوب لم تعُد تملك أي حصانة في الألاعيب السياسية الصغيرة فرئيس ضعيف انتخابياً يتوهم أن إظهار صورة الرئيس القوي بالبطش بحياة ملايين البشر قد يحسّن ظروف فوزه لن يتورّع عن أي خطوات متوحشة من أجل كتابة تغريدة تقول إنه رئيس قوي سواء عبر مثل هذه العقوبات أو خوض حرب مدمّرة لا تردعه عنها القيم بل الخشية من التداعيات.

الحال في سورية لا تختلف مع العقوبات الأميركية، حيث يعاني السوريون في سعر عملتهم الوطنية وفي موارد حياتهم، وخصوصاً الصحيّة بسبب العقوبات وتعيش سورية بسببها أزمات محروقات مستدامة تعبيرات مختلفة عن حال التوحّش التي أدخلتها الإدارات الأميركية إلى السياسة الدولية.

إقفال المصارف في مناطق حزب الله والثغرة اللبنانية السوداء…!

 السيد سامي خضرا

يتفنَّن الأميركيون دوماً في التآمر وأذيَّة الشعوب مُرفقين ذلك بكثيرٍ من العنجهية والغرور.

وهذا واضحٌ من خلال سلوك مسؤوليهم ودبلوماسيّيهم الرسميين.

وتُعاني الكثير من الشعوب من الاعتداءات الأميركية العسكرية والأمنية والاقتصادية وغيرها.

ونحن في لبنان كنا نتعرّض دوماً لمثل هذه الاعتداءات المُستمرة على مستوياتٍ مُختلفة، لكنها ازدادت في السنة الأخيرة لتصبح أكثر صلافةً ووقاحةً، خاصةً أنها تجري بتواطؤ داخلي صريح من زعماء وموظفين وجهات كانوا في كلّ تاريخهم وديعةً أميركيةً تُستعمل عند الحاجة!

فالذي يُعانيه اللبنانيون في الأشهر الأخيرة ما هو إلا نتيجة القرارات المؤامرات التي يُنفِّذها الفريق الأميركي الذي يتسلّم الملف اللبناني والذي كان من جملة جرائمه المخالِفة لكلّ القوانين أن هدَّدُوا وفرضوا على المصارف اللبنانية اتباع خطوات معينة وإلا سوف يتعرّضون لعقوبات!

وأقدموا على نماذج لذلك!

وما يؤسَفُ له أنّ المصارف في لبنان ليست بحاجة لتهديد فهي مُنصاعةٌ متواطئةٌ أصلاً.

بل إنّ الكثير من أصحاب ومؤثِّري وأصحاب القرارات في المصارف هم فضلاً عن مصالحهم الأميركية يسيرون مع سياستها بالتلميح ودون حاجة إلى التصريح.

ولعلّ أهمّ اعتداء حصل هذا العام هو مُصادرة كلّ أموال اللبنانيين قاطبة هكذا بطريقةٍ مافيَوِيَّة نظنّ أن لا مثيل لها في العالم أو هي نادرة، وبالرغم من ذلك لم يتحرك أحدٌ تحركاً جدياً للمطالبة بحقوق اللبنانيين!

بل من الإهانة أنّ المسؤولين الأميركيين يُهدّدون ويطرحون خططهم علناً دون استحياء… ولا من مُعلِّق ولا من مُجيب!

وبالأمس تقدّم عددٌ من المسؤولين الأميركيين باقتراح إقفال المصارف في المناطق التي ينشط فيها حزب الله أو له فيها قوة ونفوذ!

هكذا بكلّ وقاحة وبإجراء لم يُعهَد في كلّ أنحاء العالم يريد هؤلاء مع عملائهم داخل لبنان أن يقوموا بخطوةٍ لمُحاصرة جماهير وأنصار مجتمع المقاومة!

وليس مُستغرَباً أن تكون هذه الخطوة من جملة التصرف الأرعن للإدارة الأميركية وأن ينعكس عليها سلباً وليس بالضرورة أن يكون إيجابياً أو لصالحها أو أن يخدم مُخطَّطاتها العدوانية.

فكيف يمكن تحديد فروع المصارف تَبَعاً للمناطق؟

وكيف يمكن تمييز هذا الحيّ عن هذا أو هذه المنطقة عن هذه أو هذا الشارع عن الشارع الآخر؟

وكيف يمكن تحديد المناطق صاحبة النفوذ إنْ كان فيها خليطٌ من الناس؟

ومن يَمنع صاحب المُعاملة أن ينتقل من منطقة إلى أخرى أو من حيّ إلى آخر لإنجاز معاملته؟

إلى العديد من التساؤلات التي نعتقد أنها سوف تزيد من الإرباك والتخبُّط لكلّ الفرَقاء والمواطنين اللبنانيين ومن جملتهم الشخصيات والجهات وأصحاب المصارف الذين أثبتوا طوال هذه الأزمة أنهم ليسوا بمستوى المسؤولية حتى لا نقول أكثر وهم يستحقون ذلك الأكثر…

بل هم فعلاً وحقيقةً يُخربون بيوتهم بأيديهم من شدة غبائهم وانقيادهم!

نحن اليوم وبانتظار هذا القرار وغيره وحتى نكون صادقين وواقعيين لن ننتظر موقفاً إيجابياً لا من الحكومة اللبنانية ولا من الاتحاد الأوروبي ولا من جهة نافذة أخرى، وسوف نعتبر أنّ هذه الإجراءات المُتخمة بالأذيَّة ليست هي التجربة الأولى في حياة الشعوب الصامدة والمكافحة والمناضلة في وجه الاستعمار بما فيهم الأميركي.

ولا زلنا نعيش تجارب الصمود والقوّة ومهما كانت قاسية مع فنزويلا وكوبا وكوريا والهند وإيران وإنْ بِنسب مختلفة… فالحياة سوف تستمرّ.

لعلنا نحن في لبنان نختلف عن التجارب أعلاه بالتالي: في الدول صاحبة تجارب الصمود والقوة هناك سلطة مسؤولة تُخطط وتُنَفذ وتَصمد وتُواجه وتدعم وتضخّ المعنويات…

لكننا نحن في لبنان للأسف متروكون لِقَدَرِنا وتطوُّر الأحداث حتى يُحدِث الله أمراً كان مفعولاً.

فنقطة ضعفنا في لبنان هي:

عدم وجود مخطط حكومي للمواجهة والصمود والتوجيه والدعم بل هناك جهاتٌ وإعلامٌ لا ينام حتى ينتظر المايسترو الأميركي ليَتْلو على إيقاعاته أوجاع مواطنيه ويَتلذَّذ عليه سادياً!

A Biden Victory Would Be Bad For ‘Israel’ – Friedman

A Biden Victory Would Be Bad For ‘Israel’ - Friedman

By Staff, Agencies

US Ambassador to the Zionist entity David Friedman cautioned Sunday that November 3 win for Democratic presidential nominee former Vice President Joe Biden would have an adverse effect on the region and would undermine the progress made by the Trump administration to curb the ‘threat’ Iran poses to the Middle East.

Speaking with the United Arab Emirates-based media outlet Al Ain News, Friedman said that Iran was the “most consequential issue of the election.”

“As you know, Joe Biden was part of the Obama administration that negotiated and implemented the Iran deal, something that President Trump – and I share his view – thinks was the worst international deal the US has ever entered into,” Friedman said in an excerpt from the interview posted to Twitter.

He further warned that a Biden victory could have serious consequences for America’s allies in the Middle East, including ‘Israel,’ Saudi Arabia, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates.

“If Biden wins, we will see a policy shift that, in my personal opinion, will be wrong and will be bad for the region, including for ‘Israel,’ Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Qatar and Kuwait,” he told the Emirate daily.

“President Trump thinks was the worst deal the US have ever entered into. It created a path for Iran to get a nuclear weapon,” he explained adding that currently, Washington is “in a very good place in terms of the sanctions we have imposed upon Iran, and we think if we continue down this path, Iran will have no choice but to end its malign activity.

“We worked really hard to get Iran, I think, to a much better place. I would hate to think a new administration would undermine that but, regrettably, if Biden wins, I think they might,” Friedman added.

Biden To End US Support for Yemen War

Related Posts

لبنان والمنطقة والعالم وفرضيّة الفراغ الرئاسيّ الأميركيّ!

ناصر قنديل

في ظل خطاب سياسي متشنّج طائفياً ومتموضع على خطوط التماس الإقليمية والدولية، يدخل لبنان مرحلة الانتظار من دون حكومة، وتبقى المبادرة الفرنسية على الطاولة محاولة البحث عن اوكسجين تدرك أن حجبه عنها كان من صمامات واشنطن، وأن إعادة ضخّه تتم من هناك، لأن نادي رؤساء الحكومات السابقين الذي تناغم مع العقوبات الأميركية ورمى المبادرة الفرنسية بحجر المداورة، لن يتراجع من دون إشارة أميركية معاكسة لا تبدو في الأفق، في ظل استقطاب أميركي أوروبي متصاعد حول الموقف من العقوبات الأممية على إيران، والتهديد الأميركي المعلن لكل من لا يلتزم بالعقوبات، بالتعرّض للعقوبات، مقابل قلق أوروبي عام وفرنسي خاص من تعميم الفوضى بغياب أرضية سياسية صلبة للتعامل مع تحديات المتوسط، في ظل لامبالاة أميركية بالمخاطر التي تهدّد مصالح أوروبا وأمنها، بنتيجة الفراغ الاستراتيجي، الناتج عن اللاحرب واللاسلم، ومواصلة التصعيد السياسي.

لا شيء يقول إن هناك آفاقاً قريبة لتغير الصورة، والكثير من المراقبين في المنطقة وأوروبا يدعون للتأقلم مع مواصلة الفراغ رغم مخاطره المتسارعة، لأن لا شيء سيتغيّر قبل الانتخابات الرئاسية الأميركية، ويتركز البحث في باريس وبيروت، وسواهما من العواصم على كيفية إدارة تخفض الخسائر في مرحلة الانتظار لشهرين على الأقل، حيث يتحدّث الكثيرون عن أرجحية تفاهم أميركي إيراني يوفر مناخاً جديداً في المنطقة، يشكل مظلة تسويات متعددة الاتجاهات، أهمها فرص انتعاش جديدة للمبادرة الفرنسيّة بنسخة متجدّدة، ويعتقد هؤلاء أنه مهما كانت نتائج الانتخابات الرئاسية الأميركية، فإن الفائز أمامه خيار حتميّ هو الذهاب للتفاهم مع إيران، لأن التصعيد التفاوضيّ لا أفق أمامه في تغيير موقف إيران ولا إضعاف مصادر قوتها، ولأن التوظيف الانتخابيّ للخطاب التصعيدي سيكون قد انتهى، لكن هذا التحليل الافتراضي رغم سيطرته على التقديرات المتداولة لا يأخذ بالاعتبار عاملين كبيرين، يمثلهما مستجدان لم يحضرا إلى المشهد عبثاً، هما من جهة التطور النوعي في العلاقات الصينية الأميركية الذي بلغ وزير الخارجية الأميركية بوصفه بالتحول الاستراتيجي الخطير، ومن جهة مقابلة التطبيع الخليجي «الإسرائيلي» الذي وصفته كل مستويات القيادة في إيران، بالتحول الاستراتيجي الخطير.

بعض التحليلات الواردة من واشنطن، والمعزّزة بتقارير ومعلومات موثوقة تقول إن الاستحقاق الرئاسي الأميركي المقبل، لن يمر بيُسر وسلاسة، وإن الانقسام الاجتماعي والعرقي الذي يشق صفوف المجتمع الأميركي، يخيم بظلاله على الاستحقاق الرئاسي، المحاط بمزاج عنصري أبيض يقف خلف الرئيس دونالد ترامب، وبالمقابل فقدان الحزب الديمقراطي دعم الطبقة الوسطى البيضاء، وربما تحوّله إلى حزب للأميركيين السود، في ظل ميليشيات بيضاء مسلحة تهدّد بالحرب الأهلية وتمرّد ولايات في حال فشل ترامب، يقابلها تسلح ميليشيات من السود يدعمها الديمقراطيون تهدّد بالمثل في حال فوزه، وفي ظل بطالة تتحوّل الى جائحة تطال أربعين مليون أميركي يتحولون إلى وقود لهذه الميليشيات، وصعوبة إنجاز انتخابات مجمع عليها في ظل التعقيدات التي يفرضها وباء كورونا، بحيث يتوقع أن تفوق الطعون قدرة أي محاكم محلية وصولاً للمحكمة الدستورية العليا، التي تواجه تحديات نقص في قوامها ومحاولات من ترامب للسيطرة عليها، لكن مع فرضية تتقدم عنوانها الفراغ الرئاسي، أي أن تنتهي الانتخابات ويعلن كل فريق مرشحه فائزاً، ومرور موعد نهاية الولاية الأولى لترامب من دون أن تكون النتيجة الحاسمة القابلة لتحقيق الإجماع قد ظهرت، في ظل تمهيد إعلامي لاستدراج المؤسسة العسكرية إلى الساحة السياسية لملء الفراغ المفترض.

من وحي هذه المقدّمات هناك من يدعو للتأقلم مع هذا الفراغ المتوقع لفترة تتجاوز موعد الاستحقاق الرئاسي، ولعدم التيقن بأن الوضع الدولي لا يزال قادراً على تشكيل مظلة للحروب او لمنعها، وللتسويات أو إعاقتها، ومضمون الفرضية يستدعي عدم هدر الوقت بانتظار لا سقف له، سيتدهور وضع بلدان كثيرة خلاله نحو المزيد من الأزمات المالية والسياسية والأمنية، ولبنان في طليعتها.

It’s better for U.S. forces to come to Persian Gulf to be within our reach: IRGC deputy chief

Source

September 23, 2020 – 19:54

TEHRAN – While the U.S. describes the deployment of its aircraft career to the Persian Gulf region as a show of force aimed at deterring Iran, a senior Iranian military official has welcomed the deployment of American troops to the region, saying they will be within Iran’s reach.

“It is better for them to come to the Persian Gulf because they will be within our reach,” Ali Fadavi, the deputy commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), told the Arabic-language al-Mayadeen news network aired on Wednesday.

In a provocative move, the U.S. aircraft carrier USS Nimitz has entered the Persian Gulf for the first time in ten months on September 18, only one day before the U.S. announced the return of all UN sanctions on Iran. The U.S. navy said in a statement on the same day that the aircraft carrier’s transit through the Strait of Hormuz into the Persian Gulf was “scheduled,” a clear attempt to dispel speculation over the timing of the deployment of USS Nimitz to the Persian Gulf, which came against a backdrop of heightened tensions between Tehran and Washington. However, the U.S. move was widely seen as a show of force to Iran.

“If the Americans commit new folly, they will be faced with unimaginable force.”The IRGC has flown home-made surveillance drones over the aircraft carrier and publish images of it. The images show fighter planes parked on the carrier’s deck.

In a clear warning to the U.S., Fadavi said, “If the Americans commit new folly, they will be faced with unimaginable force.”

Iran also flexed its military muscles only a week before the U.S. aircraft carrier entered the Persian Gulf. On September 11, the Iranian Army began three-day military exercises in the Sea of Oman and parts of the Indian Ocean. The exercises, codenamed “Zolfaqar-99”, took place in areas spanning 2 million square kilometers. During the exercises, Iran’s armed forces unveiled and tested their state-of-the-art weapons, including a number of cruise missiles and combat drones.

Analysts believe that the Zolfaqar-99 exercises were meant to send a clear message to the U.S. that Iran is fully prepared to thwart any U.S. military action.

The IRGC has flown home-made surveillance drones over the USS Nimitz aircraft carrier and publish images of it. The images show fighter planes parked on the carrier’s deck.“Iran conducted the Zolfaqar-99 exercises to show that it is able to defend itself in the face of any U.S, military action,” Seyed Jalal Sadatian, Iran’s former ambassador to the UK, told the Tehran Times.

Sadatian previously told the Tehran Times that Trump was likely to wage limited war with Iran to boost his reelection chances. According to the former ambassador, U.S. allies in the region cannot confront Iran alone and that the U.S. had no other options than strengthening their bases in the region to besiege Iran in a way that it would not be able to respond to any aggression.

“But they will fail because Iran has a strategic depth in the region and the U.S. can’t undermine this strategic depth. So if they attack Iran, they will be bogged down in the region. Any attack against Iran could pave the way for the U.S. to be mired in the region,” the former ambassador warned.

The U.S. threatened to attack Iran after an American publication accused Iran of weighing a plot to assassinate U.S. ambassador to South Africa Lana Marks in retaliation for the assassination of the IRGC’s Quds Force Commander Qassem Soleimani in early January. Iran strongly denied the accusation. 

After leaving the 2015 nuclear deal between Iran and world powers, the U.S. sought to build a maritime coalition against Iran in the Persian Gulf. But its efforts in this regard failed to yield concrete results.

Fadavi said the Americans will never be able to create coalitions against Iran in the region. 
“They have not and will not succeed in forming any new coalition against the Islamic Revolution,” the top general said, adding, “The U.S. efforts to create coalitions against the Islamic Revolution are old.”

RELATED NEWS

ثلاثي الشرق يتقدّم شمالاً وأميركا تترنّح جنوباً…!

محمد صادق الحسيني

مع كلّ دورة لعقارب الساعة يتحرّك مركز ثقل العالم رويداً رويداً من الغرب الى الشرق…!

وإيران التي ظنّ الغرب أنه من خلال ممارسة أقصى الضغوط عليها قادر على تغيير سلوكها، قد تحوّلت بقدرة قادر الى دولة عظمى توازي جيرانها من الدول النوويّة وإن من دون سلاح نووي..

وما خطط له الغرب يوماً انّ بإمكانه من خلال نفاياته البشرية التكفيرية أن يسقط سورية الأسد ليرتع في سواحل شرق المتوسط فإنّ ما تبقى له هو حلم فرنسي بقطعة كرواسان في لبنان هذا إن نجحت مبادرة الخائب ماكرون…

ذلك أنّ حركة التحرر اللبنانية المتمثلة بثنائي المقاومة بشكل رئيسي قرّرت أن تقلم أظافر الأميركي الذي سقط ريشه على بوابات الشام وأن يلاعب الفرنسي على بوابات قصر الصنوبر بانتظار نتائج الانتخابات الرئاسية في واشنطن وسقوط مقولة نهاية التاريخ الأميركية…

وإليكم التفاصيل الميدانية:

وأنتم تقرأون المقال تكون قد انطلقت مناورات القوقاز 2020 الضخمة التي يقودها وزير الدفاع الروسي شويغو بنفسه في البحرين الأسود وقزوين والتي تمتد بقطر يبلغ مداه 500 كلم من شبه جزيرة القرم في روسيا شمالاً الى استراخان على الحدود مع إيران جنوباً والتي ستشارك فيها ثلاث دول نووية هي روسيا والصين والباكستان وعدد من الدول الأخرى الإقليمية، وذلك بهدف حماية الكتلة الاوروآسيوية من أي هجوم أطلسي، وهي مناورات تؤسس لحلف عظيم نواته روسيا والصين وإيران وما يؤسّس له من اتفاقيات كبرى بين هذه الدول الثلاث لربع القرن المقبل ما يغيّر وجه العالم الجيوسياسي…

من جهتها فقد فشلت واشنطن للمرة الثالثة في مجلس الأمن الدولي وبدت أميركا هي المحاصَرة من قبل إيران ولم يبق مع واشنطن الا دولة واحدة مساحتها بحجم طاولة مطبخ عالمياً…!

وها هي روسيا تعلن ومعها الصين بان الاتفاق النووي مع إيران مستمر وعلى واشنطن ألا تتكلم باسم مجلس الأمن وأن القرار 2231 حول إيران الخاص بالاتفاق النووي لا يزال سارياً بكل بنوده.

وبعد أن أوضحت موسكو ان «الحقيقة هي أن مجلس الأمن الدولي لم يتخذ أي إجراء من شأنه أن يعيد العقوبات السابقة على إيران وكل ما تفعله واشنطن لا يتعدى كونه أداء مسرحياً لجعل سياسة مجلس الأمن تابعة لسياستها القائمة على ممارسة أقصى الضغوط على إيران وتحويل تلك الهيئة ذات القرار لأداة طوع يديها».

دعت الولايات المتحدة إلى «التحلي بالشجاعة الكافية لمواجهة الحقيقة ووقف التحدث باسم مجلس الأمن الدولي»، مضيفة أن القرار 2231 لا يزال سارياً بكل بنوده وينبغي لذلك تنفيذه بالوضع المتفق عليه في البداية».

ما يعني ان إيران ستبدأ منذ الغد ببيع سلاحها المنافس للسلاح الأميركي كلفة وسلاسة وتقنية معلوماتية، للعالم من دون حدود، كما ستشتري كل ما تحتاجه من سلاح اكثر تطوراً من كل من الصين وروسيا..!

في سورية الأسد فإنّ كل التقارير الاستخبارية تفيد بأن الروس يحضّرون لمعركة حسم في شرق الفرات أولاً ومن ثم في إدلب ضد كل من الأميركيين والأتراك، وأنهم سيقدّمون دعماً لوجستياً واستخبارياً عالياً للجيش السوري مع غطاء جوي عالي المستوى، بعد أن سلموا الأخير سلاحاً متطوراً سيدخل المعركة لأول مرة وهي منظومة هيرمس القاذفة للصواريخ التي تستطيع تدمير دبابات ومدرعات العدو على بعد 100 كم، ما يجعل تفوق دمشق وحلفائها على منظومتي جاولين الأميركية وسبايكر الإسرائيلية التي لا تتجاوز الـ 25 كلم أمراً محتماً..!

واما لبنان الذي يحاول الأميركي يائساً أن يجره الى المفاوضات المباشرة مع الكيان الصهيوني بعد فشله مع مملكة السعودية المضطربة، فإنه سيلقى فيما لو استمرّ في ضغطه على القوى المقاومة، تصلباً غير مسبوقاً قد يكلفه مستقبل قاعدته العسكرية الأهم المزروعة على اليابسة الفلسطينية.

وأما محاولة الربط بين الإنزال الأمني الإسرائيلي في مشيخات خليجية تحت قناع التطبيع ووجود حزب الله في لبنان إلا محاولة بائسة وغير موفقة على الإطلاق.

فالعمليات الأمنية عمرها لم تحسم حروباً.

وحزب الله وحده يملك قوات برية قادرة على الدخول الى الجليل والسيطرة على الأرض والتثبت فيها. بينما هذا غير متوفر للإسرائيلي في الخليج بتاتاً رغم بعض قواعده في أريتريا وجيبوتي ومحاولة تمركزه في سوقطرة اليمنية.

كما أن لحزب الله احتياطاً استراتيجياً هاماً جداً وهو المقاومة الفلسطينية في غزة والضفة وغيرها، بمعنى أنّ المقاومة الفلسطينية مجتمعة بتنوّعات تشكيلاتها ومسرح عملياتها باتت من القدرة بمكان ليس فقط بمثابة حليف وإنما هي احتياط استراتيجي إضافي خطير وهام جداً.

أي أن تدخلها سوف يفاقم وضع العدو عسكرياً ويساعد في تحقيق النصر السريع لحلف ًالمقاومة. يُضاف الى ذلك أن لقوات الحلف حاضنة شعبية كبرى داخل فلسطين المحتلة، بينما الإسرائيلي لا يمتلك مثل هذه الحاضنة في داخل إيران على الإطلاق.

خاصة أن ما يسمّى بـ «مجاهدي خلق» او بعض فلول المعارضة البائسة ليسوا قوة عسكرية قادرة على مشاغلة القوات الإيرانية، في حال وقوع حرب أو تدخل خارجي محدود في إيران، لأنها مجموعات أمنية فقط وليست تشكيلات عسكرية تمتلك بنية تحتية في البلاد. يضاف الى ذلك ان قوات الأمن الإيرانية هي من أفضل الوحدات القتالية في العالم وقادرة على ضبط الوضع الداخلي تماماً.

فماذا لو أضفنا الى ذلك ما يستعدّ اليمنيون لخلقه من فضاء جديد في غاية الأهمية للجزيرة العربية برمّتها بما فيها مشيخات ما بقي من قراصنة الساحل..!

فالجيش واللجان وأنصار الله الذين يفاوضون الآن في صنعاء قبائل مراد اليمنيّة يعدّون العدة للدخول سلماً الى الحوض النفطي اليمني في مأرب بعد أن طردوا المحتلّ السعودي وأذنابه من قوات هادي المهترئة الى منفذ الوديعة المشترك بين البلدين ما يعني أن صنعاء تتحضر للتحوّل الى بلد نفطي مشرف على أهمّ المضائق والخلجان المطلة على بحر العرب والمانعة من تمدّد النظام الوهابي من الوصول إلى هذه المياه الاستراتيجية اقتصادياً، وبالتالي خنق نظام الرياض عملياً في نجد والقصيم…!

فماذا تتمكّن واشنطن من فعله بعد خروجها من الاستحقاق الرئاسي وهي منهكة من حروب الخارج وأزمات الداخل، وأمامها خطرا التجزئة والانفصال أو الحرب الأهليّة حسب نوع الرئيس الفائز…!؟

سؤال برسم يتامى أوباما من قبل ويتامى ترامب حالياً.. عليهم الإجابة عليه في نوفمبر المقبل…!

يوم نبطش البطشة الكبرى إنّا منتقمون..

بعدنا طيبين قولوا الله…

Imam Khamenei’s advisor: US “Barking” Won’t Bear Fruit or Have Any Effect

Imam Khamenei’s advisor: US “Barking” Won’t Bear Fruit or Have Any Effect

By Mokhtar Haddad

Iran – Both US President Donald Trump and his Secretary of State Mike Pompeo remain delusional about re-imposing UN sanctions on Iran after Security Council members and signatories to the nuclear agreement – that the Americans violated and withdrew from – refused to do so.

This leaves Washington faced with a dilemma at a time when Trump is looking for a component of strength to boost his reelection campaign. But the administration has been dealt multiple defeats on the international arena. Meanwhile, the Iranian people are continuing their march to development and prosperity with their legendary steadfastness.

According to senior Iranian official Dr. Ali Akbar Velayati, the Americans “will not be able to wrong or do anything against the Iranian people.”

The international affairs advisor to Grand Ayatollah Sayyid Ali Khamenei, told Al-Ahed News that if the US “wants to trigger the snapback mechanism as it claims, no one in the world will follow it.”

Velayati, who also serves as the Secretary-General of the World Assembly of Islamic Awakening, added that his country isn’t concerned by the US. 

“We have faced sanctions from the United States and its allies since the victory of the Islamic Revolution, and we are able to preserve our sovereignty, pride, and dignity. We can face sanctions and manage the country’s affairs. We are not concerned about such measures that have no impact on international issues. This is just an American play,” Velayati explains.

“The martyr Haj Qassem Soleimani was proud that he trampled America in dirt and that he defeated the Daesh terrorist organization Since Daesh is the product of an American-Zionist operation, he was able to defeat the American plan and project,” Imam Khamenei’s advisor added. “Hence, the Americans are terrorists, and they carry out government terrorism. The truth and the cause of their misdeeds are known to everyone.”

Velayati concluded by saying that “the spirit of martyr Hajj Qassem Soleimani elevates day after day because of the prayers of the free and Muslim peoples for him. The Iranian people and other nations hold him in a high regard. And the barking of this American dog will not bear fruit.”

Imam Khamenei’s Adviser: Snapback Mechanism Piece of US Propaganda

Imam Khamenei’s Adviser: Snapback Mechanism Piece of US Propaganda

By Staff, Agencies

Washington’s push to trigger the snapback mechanism of the JCPOA for re-imposing sanctions on Iran is nothing but an attempt to attract the American public attention as part of a propaganda game, Adviser to Leader of the Islamic Revolution His Eminence Imam Sayyed Ali Khamenei, Ali Akbar Velayati said.

In an interview with Iran’s Tasnim News Agency, Velayati slammed the hype over the so-called snapback mechanism of the 2015 nuclear deal as a propaganda game.

Pointing to the US administration’s attempts to attract the public opinion after Donald Trump’s plummeting poll numbers, the member of the Iranian team of JCPOA observers lashed out at the US for reneging on the nuclear deal and refusing to lift the sanctions.

“A one-sided JCPOA has no validity,” Velayati added.

Asked about Iran’s reaction to a possible activation of the snapback mechanism, he said the US, which has already withdrawn from the deal, has no right to make any comment or trigger the mechanism.

On the expectations that Joe Biden would win the US presidential election, Velayati said the weakest diplomacy taken by a country is to pin hopes on the fate of other states, stressing that the Iranian authorities do not care who the next US president will be.

Last month, 13 countries of the 15-member council rejected the US push to trigger the snapback provision in the 2015 nuclear deal, leaving Washington isolated on the issue.

UNSC Resolution 2231, which enshrined the JCPOA, states that if no council member has put forward a draft resolution to extend sanctions relief on Iran within 10 days of a non-compliance complaint, then the body’s president shall do so within the remaining 20 days.

The document, however, says the Security Council would “take into account the views of the states involved.”

US Secretary of State Mike Pompeo claimed that all UN sanctions against Iran will be reinstated on September 20 after the US “activated the snapback mechanism.”

However, the claim was strongly condemned by other signatories of the nuclear deal including the EU, Russia and China.

Haaretz: Sayyed Nasrallah Not Wrong About Stretching “Israeli” Army to the Limit

Haaretz: Sayyed Nasrallah Not Wrong About Stretching “Israeli” Army to the Limit

By Staff, Haaretz

The high alert on the northern border has been in force for more than a month and a half. Under the flood of other news, it’s not the main thing on the mind of the “Israeli” public and media.

According to the “Israeli” news outlet Haaretz, Hezbollah has tried twice to avenge the martyrdom of a fighter martyred in July in an “Israeli” bombing attack at Damascus Airport.

The devastating explosion at the Beirut port on August 4 completely changed the agenda in Lebanon, the news outlet went on to say. But very quickly it became clear that it had no effect on the plans of Hezbollah leader His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah, who is determined to kill an “Israeli” soldier before declaring a return to calm on the border.

Sayyed Nasrallah is trying to hold the rope at both ends, according to Haaretz. He denies the “Israeli” allegations about the foiling of attempted attacks, but is proud that the “Israeli” army is so tense waiting for Hezbollah’s response.

Haaretz added that the alert along the border has been long and nerve-racking, taking up the time of Military Intelligence as well, far beyond what “Israelis” might think. The “Israeli” army is continuing to call up reservist officers to reinforce command posts, to deploy relatively large forces in the entity’s north and to keep its distance from the fence. It doesn’t want to provide Hezbollah with a target for an operation.

The containment policy was decided at the very top, by Prime Minister Benjamin Netanyahu, War Minister Benny Gantz and army chief Aviv Kochavi, the news outlet explained.

For years, the “Israeli” entity has been waging a war between the wars in the north alleging that one of its goals is to prevent the transfer of advanced weapons from Syria to Hezbollah in Lebanon. If Sayyed Nasrallah establishes a new balance of threats, he can also influence moves attributed to the “Israeli” entity in Syria, according to the “Israeli” daily.

Based on the report by Haaretz, under Sayyed Nasrallah’s formula of deterrence, for every Lebanese death in an “Israeli” attack, even if it occurs in Syria, Hezbollah will mount a response. His Eminence’s temptation lies in stretching the equation to force the entity to think three times before every attack in Syria.

Furthermore, Netanyahu likes to boast about the close strategic and military cooperation with the Trump administration. Several times he has praised Trump for his decision in January to assassinate General Qassem Soleimani, the head of Iranian Revolutionary Guards’ Quds Force.

The United States is indeed pursuing an aggressive line against Tehran while gradually stepping up the sanctions pressure. But, like the “Israeli” entity, the Americans have to protect themselves against a possible response to the offensive moves they’ve made.

Iran and China terrify the Empire, but why?

Iran and China terrify the Empire, but why?

August 11, 2020

By Aram Mirzaei for the Saker blog

The proposed 25-year deal between the Islamic Republic of Iran and the People’s Republic of China, titled “Comprehensive Strategic Partnership between I.R. Iran and P.R. China” has been heavily discussed recently. While not all details in the deal are clear, it has been described by Iranian and Chinese officials as specifying the roadmap of developing and deepening Tehran-Beijing ties in “Political”, “Executive Cooperation”, “Human and Cultural”, “Judiciary, Security and Defence”, and “Regional and International” domains.

It remains unclear when such a deal will be formally clinched. But Iran’s government says the two sides have so far finalized at least 75 percent of the draft version of the pact. Once concluded, the text of the deal will be discussed for final approval in Iran’s Parliament. However, many lawmakers are already critical of the government for not consulting the deal before entering into negotiations with China.
What has so far been made public is that the 25-year cooperation roadmap will cover economy, security and military areas. Iran will reportedly supply the PRC (People’s Republic of China) with oil for 25 years. In return, China will invest heavily in Iran’s infrastructure as well as banking and telecommunications sectors, amounting to some 400 billion dollars. Reactions, both inside and outside Iran have been mixed. Some inside Iran have criticized the deal since they believe that the Islamic Republic has negotiated it from a position of weakness, in order to escape the failing JCPOA deal and its aftermath – Washington’s maximum pressure campaign. Supporters of the deal argue that the deal is a political victory against what Beijing and Tehran have identified as a common opponent.

Naturally, the US State Department and anti-Iran Farsi media outlets based outside Iran have denounced the possible deal without even knowing all the details. The US State Department went on to issue tweets in Farsi, comparing the potential Iran-China accord to the 1828 Treaty of Turkmenchay which was a peace treaty between Qajar Iran and the Russian Empire. By the treaty, Iran had to cede to Russia control of most of its areas in the South Caucasus.

As per usual, social media is the main tool they use for their propaganda. Certain think tanks led by Western governments, particularly the United States spread rumours and lies. For instance, they have created various hashtags like “No to Iran Sellout!” This has been picked up by Iranian analysts too:

“Based on our monitoring of social media, we spotted the first analyses on the Iran-China cooperation plan in US media. What the mainly US media claim is reproduced in social media, particularly Twitter. Those who are active in cyberspace and social media include users affiliated with the Zionist regime, users affiliated with the Mujahideen Khalq Organization as they are supposed to insinuate wrong interpretations into public minds in Persian language. MKO agents based in Albania and benefiting from Western funding are involved. The Zionist regime and Saudi Arabia are also cooperating by spending money and offering human resources. From as early on as 1995, Iran has been aware of the importance of the Beijing- Tehran axis as a counterweight to the U.S.-led global order. Iran and China share a desire to engage in revisionist regional moves without wanting to start a large-scale war; to put an end to US imperialism and military supremacy in the Persian Gulf region. It is a valid question however, whether this will not lead to a Chinese show of military might in the region.

Our ties with some nations may be focused on a single aspect like agriculture, culture and energy. But with China, we have reached the conclusion that we can cooperate in academic, cultural and IT and economic sectors. And regarding the strategic aspects, our ties with some countries may be periodic. But the Islamic Republic of Iran and the People’s Republic of China eye long-term cooperation. “ Hamed Vafai, China Affairs Analyst

The Iranians outside of Iran who oppose the deal are often pro-Western and echo the same lies spewed by Washington – for example when they claim that Iran has sold its soil to China, offering Beijing Iran’s Kish Island as a military base and so on. The sheer hypocrisy by Pro-US Iranians is mind-boggling. The things they accuse the Islamic Republic of doing for China are the same things their beloved “King” did for the US, if not even more. I don’t need to go into detail over how subservient the Iranian monarchy was to Washington.

Tehran has made it clear that this deal is to protect the Iranian economy from US sanctions, and that it will not cede any part of its soil to China. Tehran rejected the criticism saying is it aimed at appeasing the enemies of the Islamic Republic. “Unfortunately, a destructive line of propaganda has been initiated and directed from outside Iran against the expansion of Iran’s relations with neighbors and especially (with) China and Russia,” Iranian president’s chief of staff, Mahmoud Vaezi, said last week.

The Iranian foreign ministry spokesman, Seyed Abbas Mousavi dismissed unfounded claims of Iranian islands in the Persian Gulf being leased out to China, oil sold at exclusively low prices, or the deployment of Chinese armed forces in the Gulf, an invading force in Iranian waters that is. He said such claims were too ridiculous to even merit a denial. Apparently the Chinese response to the allegations was not so different.

So what’s in it for the parties involved?

There is no doubt that Washington’s withdrawal from the JCPOA and the subsequent sanctions imposed by Washington has left the Iranian economy in a very difficult position, especially since the EU has betrayed the deal as well. Part of the blame has been placed on the Rouhani government, which I believe to be wrong. It is counterproductive to assume that the Islamic Republic’s commitment to the JCPOA triggered the crisis since the pressure on Iran’s economy was no less severe before the JCPOA.

The trade deal itself is one of necessity as the West has failed to live up to their promises and proven once and for all that they can never be trusted. Not only have they reneged on their commitments, but they also continue to wage psychological warfare on Iran through propaganda and lies. Bearing in mind that Washington has forbidden many countries from doing deals with Tehran, I see no reason to be critical of this potential deal with the PRC as of yet. This is about the Islamic Republic’s very survival, something that the IRGC and the top leadership in Tehran have also recognized – which explains why they have remained so silent about it.

The potential partnership offers Iran a way out of the harsh US sanctions. For Iran this would translate into an injection of approximately 280 billion dollars for its energy sector and 120 billion dollars for manufacturing and transport infrastructure. In return for a discounted oil-flow to China and preferential Chinese access to various sectors of the Iranian economy, Iran would have its infrastructure given a much needed boost. The deal includes 100 projects which defy US unilateral sanctions against Iran.

China is the only remaining official buyer of Iranian oil and has strongly opposed Washington’s sanctions. It defies the US also economically together with Russia and Iran, as the three have attempted to replace the US dollar in their dealings, an act that inspired Pakistan and may have other regional states follow. Why wouldn’t the Islamic Republic with its free-falling rial want China as a potential shield against US sanctions and even motions at the UN Security Council? What other options does Iran have? To negotiate a new JCPOA with Washington, one which the US would at any time once more renege on? Besides, it should be known to all by now that the nuclear issue is not really why Washington is sanctioning the Islamic Republic.

The PRC is viewed in the West as a threat both because of its rising economic power, and more recently because of its potential political power, poised to challenge Washington’s hegemony. Crude accusations of Chinese imperialism and false expressions of “worry” for poor Asian and African countries aside, the West is worried because China’s entry into the Middle East would enhance Beijing’s position not only in West Asia, but in Central Asia and the Caucasus as well. For China, Iran could very well be a gateway into the Middle East, as it has historically also been. Iran has connections in Syria, Iraq and Lebanon where China has up until recently been absent, and their partnership could flourish as Iraq and Syria will rebuild their countries after decades of US imposed wars. The Islamic Republic can introduce lucrative projects to the Chinese who may not know the region quite well.

All this gives Washington clear reason to be annoyed since it would make the US sanctions rather useless. But Washington also knows that the implications of this potential deal are far greater than just helping Iran.

Washington knows that its position in the Middle East as the sole dominant power alongside Israel is being challenged by Russia, Iran and now China as well. The Zionist axis has lost the struggle for Syria and is desperately clinging onto the oil fields in the eastern parts of the country, they have lost in Iraq as Baghdad wants them out, and they will lose elsewhere too. Even Turkey – a NATO ally – is a loose cannon that Washington cannot trust, especially since Ankara has repeatedly refused to follow Washington’s orders. This leaves Washington with the vassal reactionary monarchies in the Persian Gulf and Israel as the only reliable “friends” of Washington’s. The birth of an alliance/united front with a common cause against the Zionist empire could potentially lead to an East-West divide situation not so different from the Cold War in Europe.

Personally, I welcome it. A bipolar balance in the region would deter Washington further from regime change attempts. The only reason for Washington’s audacity to start the Syrian and Iraqi wars were because of the power vacuum left after the dissolution of the Soviet Union – without a counter-weight against it, Washington has been free to do as it pleases in the region for the past 3 decades.

Necessity will drive China and Iran to deepen relations. Both share grievances against the US and its vassals, both are being threatened in their own regions by Washington and together with the Russian Federation, they can finally bring back a balance of power in the world. When it is all said and done, let’s see what these two ancient Asian cultures can achieve together.

China and Iran: The Century’s Most Important Geo-Strategic Transformation- by Nasser Kandil الصين وإيران أهم تحوّل جيواستراتيجيّ في القرن

The Sino-Iranian “understanding” has become the predominant preoccupation for the strategic planning elites in the United States represented by its deep state, open think tanks, and numerous study centers, and has overturned balances formerly relied on in their thinking and planning. This “understanding” will guarantee the flow of Iranian oil to China at a lower cost and in quantities exceeding oil production in the years preceding the embargo, in exchange for an Iranian resurgence financed by China and executed by Chinese and Iranian companies. Such resurgence will be encompassing and will include development in a large number of areas. It will involve the development in the manufacturing of means of public, clean energy, and commercial transportation: civilian planes, trains, railways, electric cars, commercial vessels and oil tankers; the development of quarries and mines and the manufacture of basic industrial materials: steel, iron, and marble; the building of hospital networks and a modern pharmaceutical industry; the improvement and upgrading of scientific centers for research; the building of electronic factories for the production of computers and smart phones; the building of a new network of giant airports and ports; and large housing projects for new cities. Militarily, it will pave the way for an understanding about the development of Iran’s encryption capabilities and its building up of new encryption systems, building up of bases for building solid fuel and missile manufacturing, and building-up of air-defense systems and satellites.

The Americans estimate that the value of this “understanding” in today’s world price market is 4 trillion U. S. dollars, in spite of its announced value of 500 billion dollars by the China and Iran. They believe that the proclamation of this understanding is, on one hand, the announcement of the death of the American policy of economic sanctions targeting Iran and China, and on the other, the presence of China and its readiness to progress towards the Mediterranean, the Gulf, and the Sea of Oman, through building an advanced political, economic, and services base in Iran. The Americans anticipate a 500% growth in the purchasing power of the Iranian currency, and a 300% growth in individual income in Iran within the first 5 years of this “understanding.”

They believe that Iran will have an economy similar in status to that of Germany and Japan in the 1960’s. They also believe that it will become the first and uncontested military power in the Middle East based on the significant military power it currently possesses, and which (in view of the “understanding”) is expected to dramatically increase.

Some American experts have compared the “understanding” with the agreement between Egypt in the time of President Jamal Abdel Nasser with the former Soviet Union, and believe that the Sino-Iranian “understanding” carries tenfold the danger which the Cairo-Moscow agreement had carried in its golden days. There appears to be a consensus that the “understanding” will lead to the rise of a world giant, namely China, and a regional giant, namely Iran, with only two ways of damage mitigation to the American presence and interests. The first is a quick diffusion of tensions in the Middle East through a speedy resolution of the Arab-Israeli conflict, in which the United States magically appears as the friend of the Arabs and isolates them from Iran. The second is an American-Russian strategic understanding which includes joint solutions for the crises in the area, and comprehensive joint cooperation in economic, political, and strategic spheres. They point to the petrification in the American strategic and political mind, which has the surface appearance of being pragmatic and not dogmatic, as a definitive obstacle preventing from any step towards mitigation of the serious damage anticipated to result from this “understanding”. Evidence of structural defects in U.S. strategic planning and accompanying political paralysis eliminate any expectation that mitigating steps could be taken.

Experts describe the “understanding” as the most prominent geo-strategic transformation of the century and the beginning of a new international era. They believe that dealing effectively with its consequences is beyond the ability of any U.S. Administration as long as its considerations begin with the protection of the interests of cartels and the military-industrial complex, irrespective of the resulting constant tension with Russia, and the protection of the interest of lobbies supporting Israel, with disregard to the resulting hatred for Americans in Arab and Islamic milieus.

الصين وإيران أهم تحوّل جيواستراتيجيّ في القرن

ناصر قنديل

تنشغل الأوساط الأميركية التي تعبر عن النخبة التخطيطية، أو عن الدولة العميقة، أو عن فرق التفكير المفتوحة، ومراكز الدراسات المتعددة، بقضية باتت تطغى على ما عداها، وقلبت موازين التفكير والتخطيط الأميركيين، عنوانها التفاهم الصيني الإيراني، الذي سيضمن تدفق النفط الإيراني نحو الصين بسعر مخفّض وبكميات تزيد عن كميات الإنتاج الإيراني في زمن ما قبل العقوبات الأميركية، مقابل نهضة إيرانية تموّلها الصين وتنفذها شركات صينية وإيرانية، لتطوير صناعة الطائرات المدنية وقاطرات سكك الحديد ومساراتها، وبناء مصانع للنسيج والجلود والصناعات الغذائية، وتطوير صناعة الصلب والحديد، والرخام والمناجم التعدينية والحجرية، وبناء شبكات مستشفيات ومصانع أدوية حديثة، وتطوير مراكز البحث العلمي، وبناء مصانع لتصنيع الإلكترونيّات بما فيها الحواسيب وأجهزة الهاتف الذكية، إضافة لشبكات جديدة من المطارات والمرافئ العملاقة، والمشاريع السكنية الضخمة لمدن جديدة، ومصانع للسيارات الكهربائية الصديقة للبيئة، والسفن التجارية وناقلات النفط، وعلى الصعيد العسكري، سيتيح التفاهم تطوير قدرات التشفير الإيرانية لبناء أنظمة جديدة للشيفرات، وقواعد لبناء الوقود الصلب لصناعة الصواريخ، وشبكات الدفاع الجوي والأقمار الصناعية.

يقدّر الأميركيون قيمة الاتفاق بالأسعار الرائجة عالمياً الاتفاق بأربعة تريليون دولار، رغم أن المعلن من جانبيه الصيني والإيراني هو خمسمئة مليار دولار، ويعتبرونه إعلان وفاة سياسية للعقوبات الأميركية التي تستهدف إيران من جهة، ومن جهة مقابلة حضوراً للصين بجهوزية التقدم نحو البحر المتوسط والخليج وبحر عمان، من خلال بناء قاعدة متطورة صناعياً واقتصادياً وخدمياً في إيران، ويتوقعون أن يرتفع مستوى القدرة الشرائية للعملة الإيرانية 500% خلال خمس سنوات، وأن يرتفع مستوى دخل الفرد 300% خلال السنوات الخمس الأولى من الاتفاق، ويعتقدون أن إيران ستصبح في وضع اقتصاديّ يشبه كلاً من ألمانيا واليابان في الستينيات من القرن الماضي، بالإضافة للمقدرات العسكرية الهائلة التي تملكها وستزداد، لتصير القوة العسكرية الأولى في الشرق الأوسط بلا منازع.

يقارن الخبراء الأميركيّون هذا الاتفاق باتفاق مصر أيام الرئيس جمال عبد الناصر مع الاتحاد السوفياتي فيقولون إنه اتفاق الصين وإيران يعادل عشر مرات درجة الخطر التي مثلها اتفاق القاهرة وموسكو في أيامه الذهبية، وثمة إجماع على اعتبار الاتفاق طريقاً لنهوض عملاق عالمي هو الصين وعملاق إقليمي هو إيران، لا يمكن الحدّ من الخسائر التي سيجلبها على الحضور والمصالح الأميركية إلا بأحد طريقين، إنهاء سريع للتأزم في المنطقة بحل للصراع العربي الإسرائيلي، بطريقة سحرية تظهر أميركا صديقاً للعرب وتعزل إيران عنهم، أو بتفاهم استراتيجي روسي أميركي، يتضمن حلولاً مشتركة لأزمات المنطقة، وتعاوناً شاملاً في القضايا الاقتصادية والسياسية والاستراتيجية، ويجيبون أن تحجُّر العقل الأميركي الاستراتيجي والسياسي، رغم كونه في الظاهر غير عقائدي وبراغماتي، يشكل عقبة حاسمة دون القدرة على السير بخطوات مناسبة للحد من أضرار هذا الاتفاق، الذي يكفي عدم القدرة على التنبؤ بحدوثه للدلالة على ما تعانيه عملية رسم الاستراتيجيات من مشاكل بنيوية، تجعل السياسة في حال عجز كامل.

الوصف الذي يطلقه الخبراء على الاتفاق، أنه أبرز تحول جيواستراتيجي في القرن، وأنه بداية لمرحلة جديدة على المستوى الدولي، وأن التعامل مع تداعياته يفوق طاقة أي إدارة أميركية، طالما أن حسابات الإدارات تبدأ من مراعاة مصالح كارتلات الصناعات العسكرية رغم ما تتسبب به من توتر مستمر في العلاقة عم روسيا، واللوبيات الداعمة لـ«إسرائيل» وما تتسبب به من كراهية للأميركي في الأوساط العربية والإسلامية.

فبدوات متعلقة

مقالات متعلقة

موسكو طهران وبكين… نموذج اقتصادي متكامل

د. حسن مرهج

من الواضح أنّ السياسية الصينية في المنطقة تسير وفق مسارين:

الأول – تسعى الصين إلى الالتفاف على العقوبات الأميركية وبناء تحالفات استراتيجية مع دول عديدة تناهض السياسات الأميركية في المنطقة، في محاولة لإنشاء منظومة سياسية وعسكرية واقتصادية، توازي شبكة العلاقات الأميركية قوة وتنظيماً وتأثيراً في سياسات المنطقة.

الثاني – هناك رغبة صينية واضحة لوضع حدّ للتحكم الأميركي في السياسات الدولية والإقليمية، ولا سبيل لوضع آلية تُقيد السياسات الأميركية، إلا بتحالفات مع دول قوية في المنطقة، وعلى رأس تلك الدول الجمهورية الإسلامية الإيرانية.

انطلاقاّ من هذين المسارين، ترى الصين أنّ إيران واحدة من أهمّ الدول لربط آسيا بأوروبا من خلال مبادرة الحزام والطريق، التي تمثل المحرك الأساس للسياسة الخارجية الصينية منذ أعلنها الرئيس الصيني شي جين بينغ في العام 2013، ولاعب أساسي في الحفاظ على استقرار منطقة الخليج العربي التي تعدّ الشريان الرئيس لوصول النفط إلى الصين.

وعليه، بات واضحاً أنّ أحد أهمّ أوجه العلاقة الصينية الإيرانية، تعزيز المصالح الاقتصادية والاستراتيجية، بُغية تقويض الأهداف الأميركية في المنطقة، إذ يبدو واضحاً أنّ الصين وإيران تعملان منذ مدّة على شراكة استراتيجية لمدة 25 عاماً، والواضح أيضاً أنّ الشراكة ستسمّى شراكة استراتيجية شاملة بين الصين وإيران.

وبما أنّ علاقات إيران مع الصين جادّة وتشكّل أساس التعاون الاقتصادي والاستراتيجي بين البلدين في شكل وثيقة مدتها 25 عاماً، فمن الطبيعي أن تهتمّ الدول الغربية بهذه العلاقات، وبشكل أساسي فإنّ السياسة الأنجلو ساكسونية للأميركيين والبريطانيين هي التركيز على الضغط على إيران من أجل إبعادها عن الصين وروسيا، لكن فشلت هذه السياسة، وفشلت معها السياسة الأميركية لاستعمار إيران، وما يؤكد هذا الأمر أنّ الصين ستُشارك في “بناء البنية التحتية الأساسية لإيران” كجزء من مبادرة “حزام واحد وطريق واحد”؛ هذا المشروع الذي يُعدّ مشروعاً للتكامل الاقتصادي بين البلدين.

فقد أدركت الصين وإيران وضمناً روسيا، أنّ الاتحاد والتعاون هما الوسيلة الوحيدة لتعزيز التبادل على المستويات كافة، وبات ضرورة لمحاربة المشكلات الداهمة التي يمثلها تنامي النفوذ الأميركي في الشؤون الداخلية للدول، حيث أن النفوذ الأميركي أجبر طهران وبكين وموسكو على تحييد الخلافات الثانوية، وتبني استراتيجية موحدة من أجل المصلحة المشتركة للدفاع عن مصالحهم في المنطقة.

والواضح أن أحداث مثل الحرب على سورية، والأزمة في ليبيا، والإطاحة بالنظام الديمقراطي في أوكرانيا، والعقوبات على إيران، والضغط المباشر على بكين في بحر الصين الجنوبي، كلها عوامل سرّعت في التكامل بين الصين وإيران وروسيا.

في جانب آخر مُتعلق بعمق العلاقة الإيرانية الصينية، نجد أنّ جوهر هذه العلاقة يرتكز على الاقتصاد، في المقابل ومن خلال تحليل القوة الاقتصادية نجد أن المنظمات العابرة للحدود مثل منظمة التجارة العالمية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي، تضمن دور واشنطن كزعيم اقتصادي، والركائز التي تدعم مركزية الولايات المتحدة في الاقتصاد العالمي يُمكن أن تُعزى إلى السياسة النقدية للبنك الاحتياطي الفيدرالي ووظيفة الدولار كعملة احتياط عالمية، خاصة مجلس الاحتياطي الاتحادي لديه قدرة غير محدودة لطباعة النقود ولتمويل القوة الاقتصادية للقطاعين الخاص والعام، وكذلك لدفع الفاتورة الواجبة للحروب المكلفة جداّ، وضمن ذلك فإنّ الدولار الأميركي يلعب دوراً رئيسياً كعملة احتياطية عالمية، وكذلك يستخدم كعملة للتجارة، وهذا يُحتم على كلّ بنك مركزي امتلاك احتياطيات بالعملة الأميركية، وتكريس أهمية واشنطن في النظام الاقتصادي العالمي. من هنا فإنّ إدخال اليوان الصيني والتومان الإيراني في التعاملات التجارية بين بكين وطهران، ومن الممكن أن تتسع مروحة هذه التعاملات بالعملات المحلية للبلدين، لتشمل دولاً عديدة ترغب بالابتعاد عن مخاطر التعامل بالدولار الأميركي، كلّ ذلك وسائل وأجراس إنذار الاستراتيجيين الأميركيين حول خطر تآكل مكانة العملة الأميركية.

في المحصلة، فإنّ الصين وإيران وضمناً روسيا بحاجة لإيجاد نظام اقتصادي بديل، لتأمين الجوانب الحيوية للاقتصاد المحلي، فقد لقد لعب انهيار سوق الأسهم في الصين، وانخفاض قيمة الروبل في روسيا، والعقوبات غير القانونية المفروضة على إيران، دوراً عميقاً في تثبيت أهداف موسكو وطهران وبكين، لإيجاد نقاط التلاقي بين البلدان الثلاثة، ولتشكيل منظومة اقتصادية قادرة على ضعضعة الهيمنة الأميركية على العالم.

Tel Aviv Anticipates: Sino-Iranian Partnership Will Change the Rules of the Game ترقّب في تل أبيب: التعاون الإيراني ــ الصيني سيُغيِّر قواعد اللعبة

Tel Aviv Anticipates: Sino-Iranian Partnership Will Change the Rules of the Game

Tel Aviv Anticipates: Sino-Iranian Partnership Will Change the Rules of the Game

By Ali Haydar, Al-Akhbar

Amid the official “Israeli” silence regarding the upcoming Sino-Iranian deal, commentators in the “Israeli” entity have attempted to demonstrate the atmosphere in Tel Aviv. However, this temporary silence does not change the fact that the bodies concerned with assessment and decision are strongly interested in the aforementioned course. For this reason, it is not difficult to foresee the evaluations of the authorities of this event, which, after signing the agreement, will create a critical stage in the movement of the international and regional conflict, particularly in facing the United States’ economic warfare against Iran.

Substantively, the particularity of the deal in the current international and regional context is that it embodies cooperation between the US’ two arch-rivals. On the one hand, it is a reinforcement of the Chinese’s “One Belt, One Road” initiative they push forward by constructing ports and leading huge infrastructure projects around the world, which Washington seeks to thwart and encircle. On the other hand, it evades the latter’s economic embargo on Iran aimed to weaken Tehran amid a $400 billion investment for over 25 years. “Israel” Hayom daily concluded in the light of the deal’s results that it would lead to a new strategic reality that would change the rules of the game in the Middle East.

Over the past years, Tel Aviv was eager to boost its economic ties with Beijing, to the point that Washington has had to raise a red card to stop it from going farther. Military Affairs commentator for the “Israeli” daily Haaretz, Amos Harel, described the deal as “a clear Chinese line-up alongside Iran that will relieve pressure on it”, which is the most important challenge from the enemy entity’s perspective because Tehran did not provide any concessions concerning neither the nuclear and missile issues, nor its position on Palestine and the resistance forces amid the extreme economic pressures; so imagine how things will be after it gets stronger? In the longer-term, Harel did not rule out that China will form “in more extreme circumstances… an alliance that could serve as a counterweight to American-‘Israeli’ friction with the Iranian regime over its nuclear program”. Consequently, Harel invited Washington and Tel Aviv to seriously consider Beijing’s response to any economic escalation against the Islamic Republic.

The approach of Yedioth Ahronoth’s Military Affairs commentator, Ron Ben-Yishai, who saw the deal as “a lifeline for the Iranian economy steeped under American sanctions”, and at the same time, “would strengthen China’s position as an international power and its engagement in the Middle East.” This would deliver a heavy blow to President Donald Trump’s policies in the Middle East, as well as the position of the US as an international power. Based on his analysis, what interests “Israel” and the US more is more or less related to technological and military cooperation, a “cyber defense cooperation”, as the deal stipulates. Bin Yishai expected that the deal affects the “Israeli”-Chinese relations because it will undermine the global position of the US, and it will also strengthen Iran’s position and power in the face of American and “Israeli” efforts to thwart its nuclear program. Other commentators also considered that the political timing of the momentum of pushing towards the deal implied a negative indication for Tel Aviv and Washington, a thorn in Trump’s side, and an expression of a Chinese approach opposed to any additional Security Council sanctions against Iran.

Conversely, “Israel” is not expected to remain passive in the face of mounting cooperation between Beijing and Tehran. Rather, it may try to revitalize its diplomatic channels with China to discourage it from pursuing this option, or to influence its content. In this context, the Jerusalem Post called not to grant China huge tenders in “Israeli” infrastructure, due to be submitted by the end of next month, noting that all Chinese companies operating in the “Israeli” entity are directly or indirectly owned by the government. However, the “Israeli” daily said that this position is not in response to American interests, but rather is a fulfillment of “Israeli” national security interests.

ترقّب في تل أبيب: التعاون الإيراني ــ الصيني سيُغيِّر قواعد اللعبة

علي حيدر 

الإثنين 20 تموز 2020

ترقّب في تل أبيب: التعاون الإيراني ــ الصيني سيُغيِّر قواعد اللعبة
وسط الضغوط الاقتصادية على إيران يجري الحديث عن استثمار 400 مليار دولار خلال 25 عاماً (أ ف ب )

وسط الصمت الرسمي الإسرائيلي، حتى الآن، إزاء الاتفاقية الصينية ــ الإيرانية المرتقبة، عمد المعلقون الإسرائيليون إلى محاولة تظهير الأجواء في تل أبيب. مع ذلك، لا يغير هذا الصمت المؤقت من حقيقة حضور هذا المسار بقوة لدى جهات التقدير والقرار، إذ ليس من الصعوبة استشراف تقديرات الجهات المختصة لهذا الحدث الذي سيشكل، بعد التوقيع على الاتفاقية، محطة مفصلية في حركة الصراع الدولي والإقليمي، وتحديداً في مواجهة الحرب الاقتصادية الأميركية ضد الجمهورية الإسلامية. خصوصية الاتفاقية في السياق الدولي والإقليمي الحالي أنها تجسّد تعاوناً بين الخصمين اللدودين للولايات المتحدة. فمن جهة، هي تشكل تعزيزاً لاستراتيجية الصينيين، «حزام واحد طريق واحد»، التي يدفعون بها قدماً عبر بناء موانئ وقيادة مشاريع بنى تحتية ضخمة في أنحاء العالم، والتي تسعى واشنطن إلى إحباطها وتطويقها، ومن جهة أخرى، تشكل التفافاً على الحصار الاقتصادي الذي تراهن عليه الأخيرة من أجل إخضاع طهران وإضعافها، فيما يجري الحديث عن استثمار بنحو 400 مليار دولار على مدى 25 عاماً. من هنا، كان تقدير نتائج الاتفاقية في صحيفة «يسرائيل هيوم» أنها ستؤدي إلى واقع استراتيجي جديد ينتج عنه تغيير في قواعد اللعبة في الشرق الأوسط.

خلال السنوات الماضية، أبدت تل أبيب حرصاً شديداً على تعزيز علاقاتها الاقتصادية مع بكين، إلى درجة أن واشنطن اضطرت إلى رفع بطاقة حمراء للحد من اندفاعها بعيداً في هذا المسار. لكن هذا لم يحل دون أن يرى معلق الشؤون العسكرية في صحيفة «هآرتس»، عاموس هرئيل، في الاتفاقية «اصطفافاً صينياً واضحاً إلى جانب إيران سيخفّف الضغط عنها»، وهو التحدي الأهم من منظور كيان العدو، لأنه وسط الضغوط القصوى الاقتصادية لم تقدم طهران أي تنازلات في أي من القضايا النووية والصاروخية والموقف من فلسطين وقوى المقاومة، فكيف سيكون الأمر بعد تعزيز وضعها. في مدى أبعد، لم يستبعد هرئيل أن تشكل الصين «في ظروف أكثر تطرفاً… توازناً مضاداً في حال احتكاك أميركي ــ إسرائيلي مع النظام الإيراني حول البرنامج النووي». وتوَّج معلق الشؤون العسكرية تقديره بدعوة واشنطن وتل أبيب أن تأخذا في الحسبان وبجدية رد فعل بكين على أي تصعيد اقتصادي ضد الجمهورية الإسلامية.

ما يثير الاهتمام الأميركي والإسرائيلي في الاتفاقية هو البنود التكنولوجية والعسكرية


في الاتجاه نفسه، جاءت مقاربة معلق الشؤون العسكرية في صحيفة «يديعوت أحرونوت»، رون بن يشاي، الذي رأى في الاتفاقية «طوق نجاة للاقتصاد الإيراني الغارق تحت العقوبات الأميركيّة»، وفي الوقت نفسه أنه «سيعزز مكانة الصين كقوّة دولية، وانخراطها في الشرق الأوسط». وهو إضافة إلى ذلك سيوجّه ضربة قويّة إلى سياسات الرئيس الأميركي، دونالد ترامب، في الشرق الأوسط، ومكانة الولايات المتحدة كقوّة دوليّة. وطبقاً لتحليله، ما يثير اهتمام إسرائيل والولايات المتحدة خاصّة الجزء المتعلّق بالتعاون التكنولوجي والعسكري، كما ينصّ الاتفاق على «تعاون للدفاع السيبراني». وبخصوص التداعيات، توقع بن يشاي أن تترك الاتفاقية آثاراً على العلاقات الإسرائيلية ــ الصينية، لأنها ستقوّض مكانة الولايات المتحدة العالمية، كما أنها ستُعزز مكانة إيران وقوتها في مواجهة المساعي الأميركية والإسرائيلية لإحباط البرنامج النووي. وفي إطار التداعيات، رأى بعض المعلقين أن التوقيت السياسي لتزخيم الدفع نحو الاتفاقية ينطوي على مؤشر سلبي لتل أبيب وواشنطن، كأنه إصبع في عين ترامب، وتعبير عن توجه صيني معارض لأي عقوبات إضافية من مجلس الأمن على إيران.

في المقابل، لا يُتوقع أن تبقى إسرائيل مكتوفة الأيدي أمام التعاون التصاعدي بين بكين وطهران، بل قد تحاول تنشيط قنواتها الدبلوماسية مع العاصمة الصينية لمحاولة ثنيها عن هذا الخيار، أو التأثير في مضمونه. في هذا السياق، دعت صحيفة «جيروزاليم بوست» إلى عدم منح الصين مناقصات ضخمة في البنى التحتيّة الإسرائيليّة من المقرّر أن تقدّم أوراقها نهاية الشهر المقبل، مع الإشارة إلى أن جميع الشركات الصينية العاملة في إسرائيل مملوكة للحكومة مباشرة أو غير مباشرة. لكن الصحيفة قالت إن هذا الموقف ليس تلبية لمصالح أميركية، وإنما هو تحقيقٌ لمصالح الأمن القومي الإسرائيلي.

%d bloggers like this: