حتّى في لحظات المرض الحرجة لم يجفَّ يراع الثّائر الأبيّ من حبر المقاومة. لم تغب فلسطين عن ذاكرته وهو طريح الفراش يصارع الموت، كان يرقد في قلب المقاومة دمشق التي يعشق ويتابع بكلّ إصرار التّطوّرات في صنعاء وبيروت وبغداد، ولأنّه لا يعرف الهزيمة لم يستسلم خالد اللّبناني للفايروس الأميركيّ، بل كان يعدّ الأيّام والسّاعات والدّقائق للخروج مجدّداً إلى ميادين الجهاد والمقاومة التي وهبها حياته حتى الرّمق الأخير فكان أنيس المقاومين ونقاش الانتصارات.
تحت عنوان (إنّها ثورة فلسطين بامتياز) كتب أنيس النّقاش قبل وفاته بأربعة أيام آخر مقالاته في ذكرى انتصار الثّورة الإسلاميّة في إيران وكأنّه كان يكتب وصيته الأخيرة لكلّ أحرار العالم. لربما لم يبح بكلّ شيءٍ لكنّه كان يصوغ أبجديته الثّوريّة على جدران القلب ويعلن ويبوح بانتمائه لفلسطين ويعيد تشكيل خارطة الأحرار ويملي على محبيه قواعد الانتصار. يستحضر في وداعه الأخير هامات الرّجال الرّجال ويطلق عينيه نحو الأفق الأعلى فتلاقيه وجوه السابقين من الشهداء فترتسم على شفتيه البشرى ليغمد يراعه في محبرة الحقيقة ويخط بمداد الشّهداء آخر عناوينه من حيث البداية فلسطين.
يخبرنا بأنّ قوّة القدس، خاصّة والحرس الثّوري عموماً كان لهما الفضل، ليس فقط في دعم لبنان لتحرير أراضيه وهزيمة العدوّ واندحاره، بل أيضاً بصمود الشّعب الفلسطينيّ وبناء قوّته الذّاتيّة التي تهدّد مستقبل وبقاء الكيان، يكشف عن دور الحرس الثّوري في مواجهة مؤامرات الأعداء كافّة من احتلال العراق وأفغانستان إلى الحرب الكونيّة على سورية ومواجهة التّكفيريين والإرهاب الدّولي التي اتخذت أشكالاً متعدّدةً ومسمّيات أكثر تعدّداً لكنّها بالرّغم من ذلك لم تكن لتخرج عن مسار واتجاهات وتوجيهات الاستراتيجيّات الأميركيّة والصّهيونيّة المتعاقبة والمتنوّعة والهادفة لإخضاع المنطقة لهيمنتهم.
كان أنيس النّقاش الثّائر بقوميّته وعروبته وناصريته أوّل المناصرين للمقاومة الفلسطينيّة وكان له مساهمة كبيرة في الكثير من العمليّات الخاصّة مع القائد في الجبهة الشّعبيّة لتحرير فلسطين وديع حداد ومن تلك العمليّات اقتحام مقرّ منظمة أوبك في فيينا سنة 1975 مع الفنزويلي الشّهير كارلوس أو ايليتش راميريز سانشيز حيث تمّ احتجاز وزراء النّفط في عمليّةٍ خاصّةٍ، إضافة إلى محاولة اغتيال آخر رئيس وزراء إيراني في عهد الشّاه شهبور بختيار في باريس عام 1980 في عمليّةٍ خطّط لها ونفّذها أنيس نقاش بنفسه بالتّعاون مع إيرانيَّين وفلسطينيّ ولبنانيّ لكنّه وقع في قبضة السّلطات الفرنسيّة بعد أن أصيب برصاصةٍ واعتقل وحكم عليه بالسّجن المؤبّد ليتمّ الإفراج عنه بعد عشر سنوات من الاعتقال في السّجون الفرنسيّة.
عاد أنيس النقاش إلى بيروت محطِّماً قضبان سجنه متابِعاً مسيرته النّضاليّة التي امتزجت بنضالاته في المقاومة الفلسطينيّة وعمّق علاقاته بالشّهداء خليل الوزير ووديع حداد والجنرال قاسم سليماني وقادة المقاومة فكان الثّائر العابر للحدود والمقاوم المتجدّد والمتابع الرّاصد لسياسات الكيان الصّهيوني المؤقّت ليبني عليها مآلات الصّراع وتوجّهاته.
رحل أنيس النّقاش دون أن تكتمل روايته الأخيرة لكنّه خطّ وصيته التي وشمها بالحقيقة في آخر مقالاته قائلاً إنّ إيران الثّورة، ومن خلال وضع القدس وفلسطين بوصلة تقود كلّ توجّهاتها الاستراتيجيّة، ليس في الإقليم فقط بل في العالم جعلت من إيران الثّورة الندّ القوي والمواجه الأساسيّ لكلّ مشاريع الغرب عموماً وأميركا والكيان الصّهيوني خصوصاً. اليوم ومع اكتمال الطّوق المقاوم حول دولة الكيان الصّهيوني، نجد أنّ بعض الدّول العربيّة قد ذهبت لإقامة حلف لأسرلة المنطقة ووضعها تحت نفوذ هذا الكيان، ولكنّها لم تتنبّه إلى أنّها وضعت نفسها تلقائياً ضمن الجحر المحاصر من قبل محور المقاومة، والطّوق الذي أُطبق على الكيان أصبح يضمّها.
كان بن غوريون يحلم بمحاصرة الأمة العربيّة ببعض الدّول، فإذا بدولته وكيانه محاصران من محور مقاوم شديد البأس، ينتقل من نصرٍ إلى نصرٍ ويعزّز قدراته ويفاقم من إمكاناته ونطاق وجوده وانتشاره، ولذلك نستطيع القول اليوم، إنّ ما خُطّط له قد ذهب هباءً منثوراً، وإنّ آخر منتجات الغدر والخيانة المتمثّل «بحلف الأسرلة» لن يكون مصيره أفضل ممّا كانت مصائر حروبه المتعاقبة واعتداءاته الغادرة. فكانت آخر وصايا أنيس المقاومين فلسطين التي لم تخرج بوصلته وعملياته أينما كانت عنها وهو الذي كان فلسطينيّاً ولبنانيّاً وسوريّاً ويمنيّاً وعراقيّاً وإيرانيّاً من أجل فلسطين.
تتزاحم الشجون والمشاعر والذكريات والمحطات في ذهني كما تتزاحم الأقلام اليوم في رثائك يا أنيس، هذا اليوم في ذكراك السنوية، ولا أدري من أين أبدأ وأين أنتهي معك وأنت اليوم صرت كلّ الحكاية… ولا تقل «انتهيت وماتت الرواية»، فنحن لا ننتهي بل ننتقل من هذه الدنيا الفانية الى تلك الآخرة الباقية…
حاولت يا أنيس أن أرثيك بقلمي المكسور وظهري المنحني حزناً وقلبي المفجوع برحيلك الفجائي، كما ينبغي، فما وفقت ولكنني أكتب إليك بضع كلمات لعلها تشفي وجعي…
لقد رحلت عنّا من دون وداع ولا استئذان، إلا من عمّتنا العقيلة زينب عليها السلام والتي زرتها مودّعاً ومستئذناً قبل أيام من إصابتك بهذا الوباء اللعين، كما هي عادتك وولعك الهندسيّ في رسم المثلثات والمكعّبات وتشفير الرسائل والكلمات فبحت للعقيلة الحوراء ما لم تبحه للآخرين ورحلت.
آه يا أنيس كم مرةٍ كنت قد قرّرتَ الرحيل وما أذن الله لك…
دعني أبدأ معك من حيث البداية الهندسية للرواية…
هل تتذكر أول مرة تعرّفتُ فيها عليك في مكتبك لهندسة الديكور في كورنيش المزرعة في سبعينيات القرن الماضي، يوم كنت تخطط مع رهط عظيم من أصحابك مثل هاني فاخوري وعلي يوسف ونزار الزين ومحمد بركات ومحمود هلال رسلان ونذير الأوبري وخالد الشحيمي ومروان الكيالي وعبد الحسن الأمين وعصمت مراد وسمير الشيخ وربيع الجبل ومحمد عرندس وعشرات آخرين من الرموز والقامات الأخرى «للاستيلاء» على لبنان كلّ لبنان وتسليمه كله لفلسطين، هدية من بيروت كليمة البحر والبحّارين العاشقين للسفر الى المحيط الأرحب، بيروت العصية على الدخلاء والغرباء إلا من آمن بالله ورسله وأنبيائه، ونحت في صخورها ورسم على جدرانها وهندس ديكورها بلوحات فلسطين؟
هل تذكر كيف اخترقتَ يومها كلّ حواجز و”سيطرات” القرار الدولي والإقليمي والمحلي المتكلّس بنمطيات «لبنان قوي بضعفه» و”لبنان مرآة عاكسة لتناقضات المحيط” و”العين ما فيها تقاوم المخرز»، لتتمكن من إيصال منشوراتك الى قرى جبل عامل تدعوها للقيام.. وزدت على ذلك طموحاً بتجنيد بعض ضباط الأمم المتحدة على الطرف الآخر من الأسلاك الشائكة ليوصلوا صوتك الجهوريّ وصوت حركتك لبنان الأرض بتتكلم عربي الى أهلنا في فلسطين؟
كيف أرثيك اليوم وأنت أنت، أنت الذي هويت اليوم من علياء جبل قاسيون بقوّة فرط صوتية لم نألفها فيك ولا منك، وفي عينيك اللتين كانتا دوماً مسدّدتين الى جبل الشيخ والجليل الأعلى فإذا بهما تغفوان على سفوح جبل عامل ودماوند فاستحضرت مع رحيلك المدوّي هذا أبا جهاد خليل الوزير ومحمد صالح الحسيني وعماد مغنية وآخرين كثراً من رجال المشروع الأممي المقاوم المبدعين.. وإصراري على ذكر هؤلاء الثلاثة تحديداً لأنهم كانوا المواكبين والملهمين لك في لحظات التحوّل والتغيير الأساسية في عمرك السياسيّ، وإنْ أصبحتَ «ملهماً فاق ملهميه» في بعض فصول عطائه بأشواط.
رثاؤك يا أنيس ليس بالأمر السهل وأنت كنت عنوان التحوّل والإبداع والهندسة الديناميكيّة في ثلاث محطات أساسية:
1 ـ أنيس لبنان العربي
يوم اجتمع الكون كله ليخطفه من عروبته وفلسطينه فكنت سيد المرحلة في الدفاع عن عروبة لبنان الرديفة لفلسطين بكلّ تقاسيم العروبة والإسلام مانعاً المرجفين من سلخ لبنان عن بحره ومحيطه والمتحجّرين الظلاميين عن التفريط بإسلام محمد الأصيل.
2 ـ أنيس إسلام الخميني
يوم اجتمع الكون كله ليمنع ولادة إيران الإسلام معلنين الحرب عليها لأنها نادت بإيران اليوم وغداً فلسطين.
فكانت نخوتك العربية وصفاء روحك ومن عشقت من السهرودي وملا صدرا وعرفان إمام العصر لتتجلى وحدة العقيدة لديك في نظريتك التي أحببت وآمنت بأنّ مهندس هذا الكون واحد ونوره واحد، ما عنى لك أن تترجمه بانتقالك الى المرحلة الأرقى وهي الجمع بين جناحي الأمة الإسلامية عنيت به مرحلة الإسلام المحمدي الأصيل على سنة محمد وفي تشيّع علي والتي تمثلت لديك وتبلورت بالانتماء.. نعم الانتماء لمدرسة ونهج محقق حلم الأنبياء ووارث آدم والحسين عليهما السلام، عنيت به الإمام روح الله الموسوي الخميني.
3 ـ أنيس حضارة المشرق
يوم اجتمع الكون كله لينتقم من كلّ حواضر الأمة العربية والإسلامية ممثلة بشام المسيح ومحمد، وبعثوا جيوشهم الناطقة بعربية زائفة كاذبة والحاملة راية ظلامية سوداء تحمل في جوفها عدة وعديد بقايا عصابات الهاغانا وشتيرن وسواهما من جيوش الشجرة الملعونة في القرآن، فكنت أيضاً سيد المرحلة وعنوانها منذ اليوم الأول، ولم تختلط عليك الأمور ولم تشتبه، فأطلقت نداءك الشهير بأن هيا لننتقل من الاشتباك «المنفرد» الى التشبيك «المتحد» لتصبح الساحات والدماء واحدة متّحدة كما هو هدفنا الواحد الموحّد…
ويوم صرعت الإمبريالية والصهيونية على بوابات الشام وصعد من صعد الى بارئه من القادة والأحباب وأخيرهم وارث كلّ علم الحروب والمقاومات وابن الخميني البار ومالك علي الخامنئي الى السماء، عنيت به أسطورة الشرق الحاج قاسم سليماني، قرّرت أن تذهب أنت بكليتك الى دمشق لتخوض ما كنت تعتقد وأنت محقّ بأنها المعركة الأخيرة ما قبل الصعود إلى الجليل الأعلى، أيّ معركة منع تكرار سيناريو العراق الذي يحضر لسورية الأسد ولبنان، ولكن هيهات لهم ذلك. وقد نجحت في أداء واجبك وقسطك في المعركة، مبدعاً وملهماً.
وبينما جيش سورية الأسد وحلفاؤه الأوفياء يستعدون لتطهير ما تبقى من أرض الأنبياء وأرض المعراج الى السماء، والكلّ يعدّ العدّة ممن تعرفهم وآخرين جدد يأتون الينا من كلّ حدب وصوب ومأرب… فإذا بك تفاجئنا بالترجّل عن صهوة فرسك والرحيل…
لماذا يا أنيس…!؟
سؤال يُمعن في إيلامنا، لكن الله يقول لنا بلسان الوحي:
«ولكلّ أمة أجَل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون».
آمنا بالله وهو الحق والموت حق…
رثاؤك صعب يا أنيس بعد أن قلّ الأنيس لولا أبي هادي الأمين وبعض رهطه وحوارييه…
وبعد أن صار لنا في السماء أكثر مما لنا في الأرض، وبعد أن اشتعل الشيب فينا لهباً…!؟
ولكن لا يا أنيس، فعهدنا وإياك ألّا نستسلم، لا للجنرال كلل ولا للجنرال ملل، ولا للجنرالات الآخرين إحباط ويأس وقنوط، فرحمة الله واسعة…
وعهدُنا الأول نحن «جمعية المصدقين» هل تذكر.. هكذا كانوا يسمّوننا.. بأننا مصدقون أنّ الأمور بخير وانّ كلّ شيء على ما يُرام وانّ التحرير آتٍ وانّ أمر محمد وآل محمد قائم…
نعم يا أنيس قسماً بمن أحببت وبمن آمنت وبمن التحقت أننا على العهد باقون والى الجليل وجبل الشيخ صاعدون ونحن نردّد … “نحن اللي خلينا الدنيا تحكي بلهجة فلسطين» و”أنا ابن فتح ما هتفت لغيرها» طبعاً فتح التي كانت تعني فلسطين كلّ فلسطين وكلّ من حمل البندقية بعدها وقرّر الاشتباك خيراً دائماً لأجل فلسطين حرة عربية مستقلة تسبح في محيطها العربي والإسلامي، ومدعومة من كلّ أحرار العالم الذين أحببتهم وأحبّوك يا أنيس الإنسان..
نم قرير العين يا أنيس واطمئن، وعندما تستفيق غداً أخبر حواريي عيسى المسيح وجند محمد عندك من ضيوف الرفيق الأعلى بأننا قادمون وكلّ واحد من أهل الاختصاص فينا، قد أخذ موقعه الخاص به في المستوطنة او المستعمرة التي سيحرّر… وسنصلي في القدس…
ولكن مع ذلك يا أنيس…
ثمة وجع وألم وحنين في قلبي لعودتك وعودة مَن معك هناك في الفردوس الأعلى وأنتم حول محمد وعلي وفاطمة والحسن والحسين متحلقون…
ولكن الحزن عليك يا أنيس جاء أضعافاً مضاعفة.
كما أخبرتك أعلاه فأنت برحيلك استحضرت كلّ القامات والهامات التي سبقتك…
ولم يبق في جعبتي إلا هذه الأبيات التي رثا فيها الشريف الرضي صديقه أبا اسحق الصابي:
اعلمت من حملوا على الأعواد
أرأيت كيف خبا ضياء النادي
جبل هوى لو خرّ في البحر اغتدى
من وقعه متزاحم الإزباد
ما كنت أعرف قبل حطك في الثرى
أنّ الثرى يعلو على الأطواد
اقبلها مني أوتاراً في غمد سيفً مليء بالشجن
لا أقول لك وداعاً يا أنيس حتى النفوس المستوحشة من بعدك، فأنت من جنس الشهداء… حيّ بيننا وان كانت كورونا قد فتكت بك على حين غرة بالوكالة عن العدو الأصيل الذي هزمته في أكثر من ميدان…
قادمون يا أنيس من هرمز التي جهّزت راداراتها البحرية بيديك، الى باب المندب التي كنتَ تعمل على تحضير سفينة كارينA 2 لها، حتى مع غياب عماد…
ومن البصرة التي لطالما نصحت بحسم أمرها قبل فوات الأوان الى بنت جبيل التي لطالما حرست تلالها أنت والقامات الكبرى التي كبرت وكبرت حتى حققت الانتصارين وصار عدوّك وعدوّنا أوهن من بيت العنكبوت…
أنت رحلت بدمك يا أنيس مرفوع الهامة منتصراً…
ونحن بقينا هنا ننتظر إشارة حبيبك وحبيبنا معركة يوم القيامة التي نكاد نلامسها بين يوم وآخر في معادلة قوة جديدة لجغرافيا آخر الزمان.
ستبعث فيها أنت ورفاقك الذين سبقوك لتقاتلوا معنا من جديد بهندسة هذه المرة من نسج رب الكون.
أعلنت الحملة الأهلية لنصرة فلسطين وقضايا الأمة، في بيان انه «منذ أسبوع والصحافية المناضلة صابرين دياب من قرية طمرة في فلسطين المحتلة عام 1948، تتعرّض للاحتجاز القسري في منزلها من قبل سلطات الاحتلال الصهيوني، وذلك لمنعها من ممارسة أي نشاط وطني أو قومي في مواجهة الاحتلال ودعم قضايا الأمة ورموزها».
وأشارت الحملة في بيان إلى أنّ «هذا الاحتجاز القسري يأتي بحجة وضعها تحت التحقيق بعد استدعائها من سلطات الاحتلال عشية فعالية هامة كانت تنظمها المناضلة صابرين مع عدد من الشخصيات الوطنية في فلسطين تأبيناً للراحلين الدكتور اللواء بهجت سليمان (من سورية) والمثقف الرؤيوي أنيس النقاش (من لبنان) على قمة جبل الطور المطلّ على الأقصى».
وأكدت الحملة تضامنها مع دياب ودعت كلّ الهيئات القومية والإنسانية والحقوقية داخل فلسطين وعلى المستوى العربي والدولي إلى التحرك للتضامن معها ومع الأسرى والمعتقلين».
كما دعت إلى أوسع مشاركة في اللقاء التضامني عبر تطبيق (الزوم) الذي دعت إليه لجنة دعم الصحافيين (مقرّها جنيف)، تضامناً مع الصحافية دياب وسائر الصحافيات والصحافيين الفلسطينيين المعتقلين في السجون الإسرائيلية، في الساعة التاسعة من مساء اليوم الخميس (توقيت فلسطين).
من جهته دعا المحامي عمر زين الأمين العام السابق لاتحاد المحامين العرب، رئيس المنظمة العربية للدفاع عن الصحافيين وسجناء الرأي، منسق عام اللجنة الوطنية للدفاع عن الأسرى والمعتقلين في سجون الاحتلال الصهيوني إلى التحرك تضامناً مع الصحافية صابرين دياب.
وقال زين في بيان أمس «إنّ سلطات الاحتلال الصهيونية أقدمت على فرض الإقامة الجبرية على الصحافية الفلسطينية العروبية المناضلة صابرين دياب ومنعتها من أيّ اتصال، وذلك في محاولة لتعطيل أيّ فعالية أو نشاط تقوم ب، وآخرها فعالــية تأبين اللواء السفير الدكتور بهجــت سليمان والمناضل الكبير أنيس النقاش، التي كان مقررا إقامتها في جبل الطور المطلّ على القدس، بمشاركة حشد من الشخصيات الوطنية الفلسطينية.
وإذ أدان هذا الإجراء التعسّفي الصهيوني الجديد من قبل سلطات الاحتلال التي تواصل جرائم الاغتيال والاعتقال والتهجير والاستيطان الاستعماري في عموم الأرض الفلسطينية، دعا زين كلّ الاتحادات والمنظمات المعنية بحرية الصحافة وحقوق الإنسان الى التحرك للإفراج عن الصحافية صابرين وعن كلّ المعتقلين والأسرى في سجون الاحتلال، مؤكداً قيام المنظمة العربية للدفاع عن الصحافيين وسجناء الرأي واللجنة الوطنية للدفاع عن الأسرى بإجراء الاتصالات اللازمة على المستويين العربي والدولي للضغط على سلطات الاحتلال لوقف ممارساتها العدوانية ضدّ الشعب الفلسطيني البطل بما فيها ما يجري من هدم منازل أهالي الشيخ جراح وحي البستان في القدس، وحارة خان الأحمر في إطار تهويد الأرض الفلسطينية وإقامة المستعمرات الصهيونية مكانها
The Civil Campaign to Support Palestine and the Nation’s Issues announced in a statement that “A week ago, patriotic journalist, Sabreen Diab, from the village of Tamra in Palestine occupied in 1948, has been subjected to forcible detention in her home by the Zionist occupation authorities, in order to prevent her from practicing any patriotic or national activity in the face of the occupation and support for the nation’s causes and its symbols. ”
The campaign stated in a statement that “this forced detention comes under the pretext of placing it under investigation after being summoned by the occupation authorities on the eve of an important event that was organized by the militant Sabreen with a number of national figures in Palestine in memory of the late Dr. Major General Bahjat Suleiman (from Syria) and the visionary educator Anis Al-Naqash (from Lebanon) on the summit of Mount Al-Tour overlooking Al-Aqsa ».
The campaign affirmed its solidarity with Diab and called on all national, humanitarian and human rights organizations inside Palestine and at the Arab and international levels to move in solidarity with her and with the Palestinian prisoners and detainees.
It also called for the widest participation in the solidarity meeting through the application of (Zoom) called by the Journalists Support Committee (based in Geneva), in solidarity with the journalist Diab and all the Palestinian journalists and journalists detained in Israeli prisons, at nine o’clock in the evening, Thursday (Palestine time).
For his part, lawyer Omar Zain, the former Secretary General of the Arab Lawyers Union, called on the head of the Arab Organization for the Defense of Journalists and Prisoners of Conscience, and the General Coordinator of the National Committee for the Defense of Prisoners and Detainees in the Zionist Occupation Prisons to act in solidarity with the journalist Sabreen Diab.
Zain said in a statement yesterday, “The Zionist occupation authorities imposed house arrest on the Palestinian Arab journalist, Sabreen Diab, and prevented her from any contact, in an attempt to disrupt any activity she undertakes, the last of which is the memorialization event of Major General Ambassador Dr. Bahjat Suleiman and the great fighter Anis Al-Naqqash, which was scheduled to be held on Mount Tur, overlooking Jerusalem, with the participation of a crowd of Palestinian national figures.
Condemning this new Zionist arbitrary measure by the occupation authorities that continue the crimes of assassination, arrest, displacement and colonial settlement throughout the Palestinian Territory, Zain called on all unions and organizations concerned with freedom of the press and human rights to take action to release the journalist Sabreen and all detainees and prisoners in the occupation prisons, affirming that The Arab Organization for the Defense of Journalists and Prisoners of Conscience and the National Committee for the Defense of Prisoners to conduct the necessary contacts at the Arab and international levels to pressure the occupation authorities to stop their aggressive practices against the heroic Palestinian people, including the demolition of the homes of the people of Sheikh Jarrah and the Al Bustan neighborhood in Jerusalem, and the Khan al-Ahmar neighborhood within the framework of Judaizing the Palestinian land and establishing Zionist colonies in its place.
In a 2020 conference held on Zoom and published on YouTube, the late senior Middle East political analyst Anees Naqqash spoke about his 2014 book titled The Levantine Confederation: The Battle of Identities and Policies.
The book proposes that the solution to the chronic problems of the war-ravaged and tumultuous Middle East region lies in the establishment of a confederation that unites the states of the Levant, or what Naqqash often calls the ‘West Asian region’.
Middle East Observer is gradually publishing English translations of the author’s online talk over several posts. The following is Part Four.
To read Part One see here. To read Part Two see here. To read Part Three see here.
Source: Kalam Siyasi YouTube Channel
Date: Aug 26, 2020
(Important Note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing as little as $1/month here)
Transcript :
It is no longer a secret; no one can say anymore that we are (falsely) accusing a (particular) state of being an ally of America and an ally of Zionism, now that all the masks have fallen off. They (some Arab states) themselves admitted that they had served America for 70 years (by implementing) its regional and international strategies. Today, they are openly expressing their convictions and publically (sharing) their relations with Zionism and the US. For them, Arabism and Islam have become a type of folklore with no ideological, political or cultural importance, (and they feel no need to) respect the will of their people and the people of the region. They have lost all these titles (Arabism and Islam). However, they have a strong grip on the Arab media because 80% of it is financed by Arab oil (monarchies). Therefore, we are facing a major offensive locally and internationally.
I believe that no country alone, no matter how powerful it is, can face such an offensive; and no party can claim that it alone can confront it. Even Turkey, with its current capabilities, cannot defend the region on its own and run things alone no matter how great its economic and military capabilities. The reason is that if Turkey took action individually, without joining the socio-political and security pact and the dialogue we are calling for, other powers (in the region) will be troubled by the Turkish forces and will begin a resistance under the title of rejecting a (potentially) new Ottoman (Empire). Some people in Turkey may have the idea of resurrecting the Ottoman Empire with the same old ultranationalism, but this is impossible these days.
Iran, which today leads the Axis of Resistance in confronting Israel and the US presence in the region, meaning that it leads the armed national liberation movement against the Western presence, also (has not yet been able to achieve) a broader regional dialogue (that is necessary) to clarify its goals and cooperate with other powers. However, there is an advantage that I must point out, which is that the bilateral Turkish-Iranian cooperation is almost impeccable. However, there are many regional issues that (both countries) do not agree on, the most important of which are the conflict in Syria; Iraq; in addition to some other matters. Even regarding Palestine (there are differences between the two). The Iranian involvement has now become an engagement that challenges the US and Israel with (its provision of) weapons and equipment aimed at unconditionally supporting the Palestinian resistance with all means (possible). Turkey, on the other hand, supports the Palestinian people, but without disturbing Zionism. It refuses to withdraw its recognition of (Israel as a state), it does not bother the US, nor does it support the (Palestinian) resistance with arms. There must be a dialogue to settle these issues.
I think that the dialogue aiming to build a Levantine Confederation that moves away from Ibn Khaldun’s concept of one ‘asabiyyah (socially cohesive group) having control over the region, will (in fact) bring ideological peace to the region, because the Turkish bloc represents a major Sunni bloc and the Iranian bloc represents the largest Shia bloc in the Islamic nation. Therefore, (more cooperation between the two countries) would offer a respite to this sectarian conflict that the Zionists, the US, and all enemies of our nation – and even the Takfiris from within our nation – seek to ignite in order to weaken our nation. In other words, this is a positive thing that we must support through (the establishment) of an intellectual system that explains to public opinion what we (who call for a Levantine Confederation) do and why are we doing this. Our movement should not be secret or private, and our tactics should be clear, so that no party is accused of wanting to dominate.
The most important thing (necessary here) is that the idea of the hegemony of one sect with its individual capabilities must be completely precluded. We must push parties, powers, movements, thinkers, writers and journalists towards a region-level social, security and political union through dialogue and conferences, and not through hegemony. This (approach) will facilitate the consolidation of financial, economic, military and security capabilities. It would also dispel the worrisome ideas prevailing in the region as everyone fears for their doctrine, nationalism, and even their clan. In order for everyone to feel that there is a great fusion in the region (between our countries), just as big as a nuclear fusion, such that there would be a win-win situation for all, with no losers.
This is what I wrote about in my book after (conducting) a historical study of the way geographical maps were drawn up, by highlighting the ways in which client regimes were implanted (in our region), and by speaking about (the importance of) natural resources, a very important issue when it comes to questions of strategic awareness. Geography is a dominant (factor) that we often forget about. (Geography) is not only related to borders, but also to natural resources and the interconnectedness of natural geography, relating to plains, mountains and valleys. It refers to oil and gas reservoirs. It refers to transit lines, energy transit routes, and the networking/integration of potentials in relation to economic-related transport and the transit of passengers.
Therefore geography is a dominant/undeniable (factor) that must not be forgotten. In the past we lived in an open geography (i.e. without rigid national borders), and what is utterly disgraceful today is that the Hejaz Railway line, that was built just before World War One, had passed through all of these countries, from Istanbul to Hejaz, passing through Palestine and Baghdad, while we are unable today to implement even a portion of this project which would tie these areas together.
TEHRAN – An Iraqi political activist says that Anis al-Naqqash’s life was greatly impacted by the Palestine cause as he spent his life to support the oppressed Palestinian people.
“Palestine was reflected in the whole life of the late Anis al-Naqqash from cradle to grave, until he was called ‘friend of Palestine’ and the Palestinian flag did not leave him until his honorable coffin was wrapped in it,” Hussein al-Dirani tells the Tehran Times. “His relationship with Palestine is like the relationship of the soul to the body, oxygen to the lung, and the mother to her child,” al-Dirani comments. Anis al-Naqqash, a seasoned Lebanese political activist concerning Islamic resistance, died at the age of 70. He died on February 22 after contracting the coronavirus. He was also a comrade of Imad Mughniyeh, a senior Hezbollah member who was assassinated in Syria in 2008, and the CIA claimed credit for his unlawful murder.
Following is the text of interview with al-Dirani:
Q: What are the achievements of the late Anis al-Naqqash as a resistace figure in the Islamic world? A: None of the writers, researchers, thinkers and politicians can comprehend the volume of organizational works and achievements of the late Anis al-Naqqash.
He spent his honorable life in struggle, jihad, and thinking in order to support the deprived and the vulnerable people.
He was crafting and developing practical strategies to be practiced and applied on the ground. He made every effort to establish a school of thought by which everyone who believes in resistance, jihad, and change in the Arab and Islamic world could join in.
Q: Why did he focus on research and studies after a period of struggle and Jihad?
A: I think that Anis al-Naqqash believed that a continuous struggle entailed delving into the field of research and studies, therefore, he harnessed all his intellectual energies to secure and protect the achievements of the resistance movement.
Just as the revolution needs honest revolutionaries who believe in the sacrifice for the message of the revolution and its success and victory, it requires sincere leaders, thinkers, and geniuses to maintain its dynamism and progress towards the goals and interests of peoples and nations in the region and the world.
Q: What are the works of Anis al-Naqqash in the field of research and science? A: Naqqash had great and huge achievements in the field of research and science; he was the head and coordinator of the Aman Network for Strategic Studies, an analyst, and a global strategic political expert, brilliant in his insightful political outlook.
Anyone who wants to know and analyze the developments in West Asia, as well as conflicts and wars that are taking place in our Arab and Islamic world, was waiting for his media appearances.
One of his most important scientific and political researches that will see popularity among politicians, researchers, and thinkers after his death is his book “The Eastern Confederation; A Struggle between Identities and Policies”.
In this book, Naqqash sets out a strategy for uniting intellectual, political, and military efforts and energies in the Middle East (West Asia) in order to form a coalition to resist Zionist-American hegemony and authoritarianism.
Q: What are the main sources that actually inspired Anis al-Naqqash in his struggle and scientific life?
A: Before the victory of the Islamic Revolution in Iran, the late Anis al-Naqqash was a fighter in the front ranks of the Palestinian resistance in Lebanon and one of the most prominent security and military figures in it. He participated in military operations outside Lebanon for the sake of the Palestinian cause.
After the victory of the Islamic Revolution, Naqqash was associated with the Iranian revolutionaries, where he found his intellectual and revolutionary goals in line with this great revolution. He served as a coordinator between the Islamic revolution and the Palestinian resistance and regarded the late Imam Khomeini, his honorable leader, and inspirer who possesses all the elements of leadership for the Ummah.
Q: What is the position of Palestine in Anis Naqqash’s thinking?
A: Palestine was reflected in the whole life of the late Anis al-Naqqash, from cradle to grave, until he was called “friend of Palestine” and the Palestinian flag did not leave him until his honorable coffin was wrapped in it.
His relationship with Palestine is like the relationship of the soul to the body, oxygen to the lung, and the mother to her child.
He gave Palestine all his breath, thought, and genius in support of Palestine, the resistance fighters, and the oppressed people.
كان آخر ما كتب أنيس فلسطين، الراحل أنيس النقاش، رفيق أبو جهاد وخليل العِماد: “أنا انتهيت” نفهم من هذه العبارة الصادمة أن أجَله قد حان ولن يشهد الفصل الأخير من رواية الصلاة في القدس، لكن روحه المناضلة لن تفوّت المشهد، تلك الرواية التي نذر أنيس النقاش حياته لها بكل جِدٍ وإخلاص. وكان مشروع “التشبيك” من أجل “المشرقية” الذي أمضى النَّقاش سنواته الأخيرة فيه، أحد الركائز على طريق القدس، وهذا المشروع منسجم مع وعي الراحل السياسي المبكر وخطه النضالي، فيقول النَّقاش: “في سياق التحالف مع القوى الثورية – ومنذ البداية – قمتُ بمطالعات ودراسات معمقة عن حلف شمال الأطلسي وحلف “السنتو” وفهمت مخاطر الدور التركي والدور الإيراني، وكتبت يومها تقريراً للأخ أبو جهاد أقول فيه: الإمبريالية تخطط بشمول وعلى الثورة أن ترد بشمول، وكنت أعتقد أن للولايات المتحدة الأمريكية حليفين كبيرين في المنطقة هما تركيا وإيران، ونحن إذا أردنا أن نغير الموازين في المنطقة علينا أن نعمل على التغيير في هاتين الدولتين”، وقد وافق أبو جهاد على السير قدما في هذه الرؤية.
يُعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران وتأسيس الجمهورية الإسلامية فيها، وتبدل موقع إيران الجيوسياسي من حليف للاستكبار العالمي إلى نصير لحقوق الأمة الإسلامية والمستضعفين المدماك الأول على هذا الطريق، ولقد كان النَّقاش ممن ساهموا في إنجاز هذا الانتصار.
يتقاطع مشروع “التشبيك عوضاً عن الاشتباك” في العديد من جوانبه مع مشاريع مشابهة تبنتها شخصيات أخرى فاعلة ومخلصة في المنطقة {فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ}، ولكن المهم أن فلسفة هذا المشروع تنبع من نظرة وحدوية شاملة لبلاد المشرق العربي والإسلامي، وتميّز النَّقاش بعمله الدؤوب على أرض الواقع وفي الميادين من أجل إتمام هذا المشروع، لا سيما في العشرية الأخيرة من عمر الحرب – الإمبريالية بأيادي محلية – المفروضة على الدولة السورية.
لكن الراحل كان يدرك أن هكذا مشوار هو أطول من عمر الجسد، وأن بذور المشروع الوحدوي كامنة في الظروف الموضوعية الراسخة أصلاً في أرضنا ضمن حقائق التاريخ والجغرافيا، ويمكن هنا الاستئناس بما قاله عن نشْأت المقاومة الإسلامية في جنوب لبنان، حيث كان دوره في العمل ضمن مشروع تأسيسها قد انقطع نتيجة اعتقاله في فرنسا مما ساهم في تأخير بزوغ فجرها، حيث قال: ” لكن الأمور تجري بنا ومن دوننا، وهذا درس سياسي مضمونه أن الظروف الموضوعية هي الأقوى دائماً من الظروف الذاتية، أي أن الإنسان جزء من آلة كبيرة، ربما تستفيق على فكرة اليوم وتكون السبّاق إليها والرائد فيها، لكن عدم تنفيذك الفكرة لا يعني أن هذه الفكرة لن تنبت في مكان آخر أو لدى شخص آخر”.
لهذا بعد رحيل أحد فرسان المشاريع الوحدوية البارزين ينتقل عبء إتمام المسيرة إلينا، فهم روَّوا بالدم والحِبْر والعرق بذور الوحدة المزروعة في أرضنا، وعلينا إكمال المشوار كي تُزهِر هذه البذور تعاوناً إقليمياً في الأمن والاقتصاد والثقافة، مما سَيُعَبِّد الطريق واسعاً نحو الصلاة في المسجد الأقصى وكنائس القدس بلا أدنى شك.
ولعل المشيئة الإلهية قدّرت أن يكون أجَل أنيس النقاش المكتوب بسبب “الكورونا” اللعينة، مما يضيف إليه بعداً إنسانياً وعاطفياً يحاكي أثَر رحيل الشهداء، ونحسبه بإذن الله كذلك على ما قدم، ويُجزئ في هذا ما كتبه المفكر العربي منير شفيق – أحد أقطاب الفكر الوحدوي ومن المنظّرين لفكرة تحديد التناقض الرئيسي – في نعي الفقيد المنشور على جريدة الأخبار، ولعله بهذا يتحقق في رحيل أنيس النقاش مقولة الشيخ راغب حرب: “دمُ الشهيد إذا سقط فبيد الله يسقط، وإذا سقط بيد الله فإنه ينمو”.
رحمة الله عليك يا أنيس فلسطين وأنيس المقاومين، فالقدس اليوم فقدت أحد فرسانها المخلصين.
لم يكن أنيس يحلم باليوم التالي لتحرير فلسطين فحسب، بل كان يعرف أيضاً، أنه قادم حتماً.
الاشتباك في حالة أنيس النقاش ومن سبقه وعاصره من رجال بذلوا أنفسهم من أجل فلسطين في مواجهة الصهيوني والإمبريالية الغربية هو وعي الأهمية لأن تصبح المقاومة حقلاً معرفياً قائماً بذاته.
“تكليفنا لا يقتصر على قتال إسرائيل، تكليفنا هو الانتصار عليها” (الشهيد عماد مغنية).
قبل أكثر من 100 عام بقليل، وتحديداً في تمام الساعة 9:40 من مساء السادس من تشرين الثاني/نوفمبر 1917 (25 تشرين الأول/أكتوبر، بحسب التقويم اليولياني)، أطلق الطراد “أورورا”، الراسي حينها على ضفاف نهر نيفا الَّذي يقطع مدينة بطرسبورغ الروسية، رصاصة مدوية في الهواء. كانت تلك إشارة لأنصار البلاشفة بأمر الهجوم على قصر الشتاء. بعدها بدقائق قليلة، كانت فرق الجيش الأحمر تقتحم قصر الشتاء كالإعصار، ليدخل بعدها تاريخ الإنسانية والعالم مرحلة جديدة سيتغيّر معها العالم.
بعد تلك الليلة بتسعة وثلاثين عاماً، في 26 تموز/يوليو 1956، ومن ميدان المنشية في الإسكندرية، أعلن الرئيس جمال عبد الناصر تأميم قناة السويس. في 9 كلمات فقط (“قرار من رئيس الجمهورية بتأميم الشركة العالمية لقناة السويس”).
لم يكن الرئيس عبد الناصر يصدر الأمر للسيطرة على مكاتب “الشركة العالمية لقناة السويس” فحسب، بل كان يعلن بداية انقلاب العرب على اتفاق “سايكس بيكو” ووعد “بلفور” ومفاعيلهما، بفتحه الأفق والطريق للوحدة العربية كعملية تاريخية. هكذا كان إعلان المنشية إيذاناً بتحوّل فكرة الجماعة العربية والأمة العربية لقوة تاريخية فعلية ومضادة للاستراتيجية الاستعمارية القائمة على التجزئة.
بعدها بتسعة عشر عاماً (وأكثر من نصف قرن على رصاصة الطراد أورورا)، وتحديداً في 29 نيسان/أبريل 1975، أعطى الجنرال الفيتنامي فان تاين دونغ الأمر للجيش الشعبي الفيتنامي باقتحام سايغون. بعدها بيوم واحد فقط، كان العالم يشاهد مذهولاً اقتحام دبابات الفيتكونغ لبوابات القصر الرئاسي في سايغون، كإعلان صارخ لهزيمة الإمبراطورية الأعتى في التاريخ (والثالثة بعد فرنسا واليابان).
بعد ذلك اليوم بخمسة وعشرين عاماً، وتحديداً في 25 أيار/مايو 2000، وفي نهاية مشهد مذلّ من الانسحاب الفوضوي لطّخ سمعة كلّ عسكري صهيوني إلى الأبد، أغلق ضابط صهيوني مهزوم ومكسور الروح اسمه بيني غانتس بوابة فاطمة في جنوب لبنان، ظناً منه ومن حكومته أن باباً حديدياً يمكنه أن يوقف مفاعيل تلك الهزيمة المُرَّة عند تلك النقطة، لكن ذلك اليوم وتلك الهزيمة المُرة والأولى في تاريخ الصراع العربي- الصهيوني أسست لمسار يقوده الأمين لحزب الله السيّد حسن نصر الله بعبقرية، وبَشَّرَنا بخاتمته بصلاة العرب في الأقصى الراحل أنيس النقاش في مقاله “اليوم التالي للصلاة في الأقصى”.
أنيس المثقّف المشتبك: جدليّة الفعل والفكر
خلف كلّ تلك المشاهد العظيمة والمدهشة التي غيّرت وستظلّ تغيّر العالم، فكرة ونهج تفكير عرفه الراحل أنيس النقاش وأتقنه جيداً، ولخّصه سيد المقاومة في ذلك اليوم العظيم من أيار/مايو بكلمتين: “مصيرك بيدك”، فخلف كلّ تلك المشاهد التي تختصر وتختزل جوهر حركة التاريخ وتغييره كانت جدلية الفعل والفكر، ديالكتيك الممارسة والنظرية.
وليس غريباً أنها تجلَّت أولاً، وبوضوح، في مشهد الثورة البلشفية، فمع فلاديمير لينين فقط، يقول الفيلسوف الفرنسي لوي التوسير في “لينين والفلسفة”: “يمكن للعبارة النبوءة في الأطروحة الحادية عشرة لـ (الفيلسوف الألماني) لودفيغ فيورباخ أن تكتسب أخيراً الشكل والمعنى: حتى الآن، قام الفلاسفة بتفسير العالم بطرق مختلفة، بينما الهدف هو تغييره”، فزعيم الثورة البلشفية تجاوز معرفة ماهية الفلسفة إلى معرفة ماهية ممارسة الفلسفة، تجاوز النظرية للفعل والممارسة. هكذا أصبحت الماركسية عند لينين السياسي والقائد ممارسة (جديدة) للفلسفة، وهو ما لم يغير الفلسفة فحسب، ولكن غيّر العالم أيضاً في تشرين الأول/أكتوبر 1917.
لهذا السبب بالضبط، يجادل التوسير بأنه مهما حاول أحد الإيديولوجيين دفنه (أي لينين) تحت دليل من التحليل التاريخي، فسيظل هذا الرجل يقف دائماً على سهل التاريخ والحياة، وسيواصل الحديث بهدوء أو بحماس. سيواصل الحديث عن شيء بسيط: “عن ممارسته الثورية وعن ممارسة الصراع الطبقي. سيواصل الحديث عما يجعل من إمكانية الفعل في التاريخ. وليس ذلك لإثبات أن الثورات حتمية، ولكن لجعلها (حقيقة) في حاضرنا الفريد”.
أنيس النقاش، المثقف المشتبك بامتياز، أدرك ذلك جيداً، فالاشتباك الثوري، كما هو في حالة المثقف المشتبك، من تشي غيفارا إلى وديع حداد، ومن عماد مغنية إلى غسان كنفاني، هو ديالكتيك الفعل والفكر في أرقى صوره على الإطلاق.
الاشتباك، كما عرفه أبطال المقاومة، ليس الاشتباك الثقافي البحت مع مثقفي الطرف الآخر في صفحات الجرائد والمجلات أو في شاشات التلفزة فحسب، ولا حتى مجرد تسخير للمعرفة والثقافة المكتسبة في الأكاديميات والجامعات في خدمة النضال السياسي والقضايا الكبرى.
الاشتباك في حالة أنيس النقاش ومن سبقه وعاصره من مقاومين عرب من أجل فلسطين في مواجهة العدو الصهيوني والإمبريالية الغربية هو وعي الأهمية الفائقة لأن تصبح المقاومة حقلاً معرفياً (علم المقاومة) قائماً بذاته فعلاً، مختبره الميدان الفعلي للمواجهة، وأن تصبح المقاومة أيضاً مادة المعرفة الأولى والأخيرة والهم الدائم للمثقف التي يختبرها بنفسه ومباشرة في الخنادق والدشم والمتاريس وبين أزيز الرصاص.
في حواره مع صقر أبو فخر، عبّر النقاش عن هذه الفكرة بوضوح لا لبس فيه: “بدأت بالفعل البحث عن مجالات سياسية تلبي رغبة الفاعلية والجهد المباشر. وأكثر ما كان يضايقني، حتى الآن، قلة الفاعلية أو انعدامها، أي من يقول ولا يفعل، لأن أي قول، لكي يكون ذا أثر، يجب أن يقترن بالعمل المباشر، وإلا أصبح كلاماً وتنظيراً فقط، ولا سيما في القضايا الكبرى مثل الدفاع عن العدالة”.
الأهم من كل ذلك، أنّ أنيس لم يكن مثقفاً فقط، كما لم يكن مقاوماً فقط، بل جمع الصفتين، فكان لما يقوله كمثقف مشتبك وزن أكبر بكثير من أي قائل آخر لم يعرف المقاومة في الميدان، مهما كانت مستوى ثقافته، فلم يكن لمثقف غير مشتبك، مهما كانت درجة ثقافته فعلاً، أن يعرف متى يعطي إشارة اقتحام قصر الشتاء، أو تأميم قناة السويس، أو اقتحام سايغون، أو طرد الصهاينة وهزيمتهم في لبنان. لم يكن لأيّ مثقّف غير مشتبك، مهما كانت مستوى ثقافته، أن يتحدث بالثقة المطلقة والقناعة الحاسمة التي تحدث بها أنيس النقاش عن حتمية تحرير فلسطين، فالمعرفة في القضايا الكبرى تشترط انخراط المثقف في ميدان المواجهة المباشرة، ولا يمكن تحصيلها في الأكاديميات التقليدية.
كانت هذه الفكرة لوحدها دليل أصالة روح أنيس المقاومة وصدق انتمائه المطلق إلى مشروع تحرير فلسطين، ففي عُرف أنيس النقاش، وفي عرف المقاومة، كل مقاوم لا يؤمن حتى النخاع بحتمية تحرير فلسطين وزوال الكيان الصهيوني، لم يُهزم قبل أن يبدأ فقط (وربما كان عليه أن يبقى في بيته)، بل أصبح بروحه المهزومة وعقله المستعمر عبئاً حقيقياً وخطراً جدياً على مشروع المقاومة. هذه هي معضلة بعض قادة الثورة الفلسطينية الأساسية وسبب فشلهم الأهم، فمن لم يكن منهم على اقتناع بحتمية زوال الكيان الصهيوني، انتهى إلى طاولة المفاوضات متنازلاً عن الأرض والشعب.
أنيس الاستراتيجي
“تعالوا إلى كلمة سواء: نحو استراتيجيا شاملة لبلاد الشام“. كان هذا عنوان وفكرة مقال نشره الراحل أنيس النقاش مباشرة عقب انتصار تموز 2006 في صحيفة الأخبار اللبنانية. ورغم أن العنوان يكشف عن محتوى المقال، كما يختزل ويختزن فكرته الأساسية إلى حد كبير، فإنه يكشف أيضاً بعض ملامح المنظومة المفاهيمية التي شكَّلت أسس التفكير السياسي للراحل.
ويكشف منطق المقال أيضاً بعض ما يربط التفكير السياسي للنقاش بمنهجية وآلية تفكير سياسي لتيار عروبي وحدوي جنوبي الهوى ومتنوع المشارب الإيديولوجية (يساري، قومي، إسلامي)، تطور منذ عهد الرئيس الراحل جمال عبد الناصر وثورة يوليو، وما زال سائداً عند كل من يعتقد من العروبيين وثوار الجنوب وأحرار العالم بكل مشاربهم العقائدية بأولوية اللحظة الإمبريالية على ما عداها في التحليل السياسي.
فكرة الوحدة في هذا التقليد السياسي ليست مجرد اتفاقية بين بلدين أو أكثر أو اندماج بين شعبين أو أكثر، بل هي استراتيجية مؤسسة على وعي وإدراك عميق بجوهر السيطرة الإمبريالية وطبيعتها، فلا يمكن، وفق هذه الرؤية، تحقيق الاستقلال والسيادة والأمن لشعوب أمتنا ومنطقتنا في عصر الاستعمار الغربي وإمبراطورياته الكبرى، إلا عبر رؤية ترى في الوحدة أولاً وأساساً تكتلاً مضاداً من القوى المناهضة للهيمنة الإمبريالية والمتضررة منها. لهذا، إن منطق الوحدة العربية كاستراتيجيا في مواجهة الكيان الصهيوني، مثلاً، يستند إلى قاعدة سياسية بسيطة أجملتها في مقال آخر في “الميادين نت” سابقاً بعبارة: “كلما كبر العرب، صغرت إسرائيل”.
هذا الفكر المؤسّس على الوحدة والعروبة كاستراتيجيا أكثر من كونها إيديولوجيا، يؤشر إلى إدراك صاحبه العميق بأن التجزئة الاستعمارية للوطن العربي، وللمنطقة بمجملها، هي من أهم متطلبات الهيمنة الامبريالية الغربية، ومن أهم متطلبات النهب الإمبريالي، ويؤشر كذلك بالتالي، وبالضرورة، إلى إدراك النقاش أن الوحدة ليست أهم آليات ومتطلبات المواجهة والانتصار فحسب، بل وأهم متطلّبات الدفاع عن النفس والوجود أيضاً.
هذا المنهج في التفكير السياسي الذي اعتمده الراحل أنيس النقاش يتجاوز مجرد المعاداة الإيديولوجية والعقائدية للإمبريالية الغربية القائمة على أساس التناقض الاجتماعي أو الاقتصادي-السياسي البحت (الطبقي على مستوى عالمي)، كما في بعض الإيديولوجيات اليسارية، كما يتجاوز إدراك بعض الإيديولوجيات القومية ذات الفهم القاصر لمفهوم الأمة، والتي كانت ترى في الوحدة “فكرة مطلقة”، فالأولى بقيت أسيرة رؤية قطرية ضيقة تبحث عن عدالة اجتماعية غير ممكنة الإنجاز والتحقيق في سياق منظومة نهب عالمية تتحكّم بها القوى الإمبريالية الغربية، فيما اصطدمت الثانية بتباينات الواقع الاجتماعي القطري الذي يكشف ارتباط بعض شرائحه الاجتماعية عضوياً بالإمبريالية الغربية.
لهذا، كانت نتيجة هذه الاستراتيجيا، يقول النقاش، “التي عُرفت في الماضي بسياسة فرّق تسد، تُمارس اليوم على أكثر من صعيد، وأهم ما فيها أنها تستهدف المفاهيم المكونة للمجتمع وعقائده أكثر مما تستهدف تفريق الصفوف فقط، كما كان في السياسات القديمة لاستراتيجيات فرّق تسد، أو مجرد السيطرة على الأرض والمواد الأولية، فهي تحوي كل هذا في آن واحد”.
الأهم أنَّ هذه الرؤية القائمة على أساس الوحدة كاستراتيجيا، وجوهرها التأسيس لأكبر تكتل مضاد في مواجهة العدو، تستتبع بالضرورة مركزية قضية فلسطين ومركزية تحريرها، كما توفّر الآلية الأكثر فاعلية وإمكانية لتحقيق النصر وإنجاز التحرير.
ولهذا، يستنتج النقاش: “على استراتيجيتنا الشاملة أيضاً أن تنقض على بقايا الاستعمار القديم وقراراته بتقسيم المنطقة، من خلال وحدة الجهاد والاجتهاد والصحوة والعمل التنموي، وخصوصاً العمل الوحدوي في مجتمعاتنا المستهدفة في وحدتها الاجتماعية وسلامها الأهلي، وبالتالي في مستقبلها وآمالها. إنها استراتيجيا بلاد الشام قاطبة، محورها بيت المقدس، وساحتها أكناف بيت المقدس كساحة جغرافية لحركتها”.
ولأنَّ هذه الفكرة كانت تعبيراً عن منهج تفكير عند النقاش، يمكننا رؤيتها في تعاطيه مع أغلب القضايا السياسية. هذا التفكير هو الذي يرى الأهمية الوجودية لعلاقة العرب مع إيران وفنزويلا وكوبا وبوليفيا وغيرها من مجتمعات الجنوب المتضررة من الهيمنة الغربية، والمهددة مثل أمتنا تماماً بوجودها، فليس انتصار العرب وغيرهم من أهل الجنوب وتحررهم فقط، ولكن استمرار وجودهم نفسه أيضاً، أصبح مشروطاً بهذه الاستراتيجية: أن نكون جزءاً من تكتّل مضادّ يدرك أنّ المعركة مع الإمبريالية الغربية، وليس فقط مع ممثلها في منطقتنا (العدوّ الصهيوني)، هي معركة وجودية بامتياز، تتطلب وتفترض اندماج هذه القوى، وليس مجرد تعاونها فقط.
وداعاً أنيس فلسطين
لم يكن أنيس يحلم باليوم التالي لتحرير فلسطين فحسب، بل كان يعرف أيضاً، كما كتب عن ذلك اليوم، أنه قادم حتماً. كان يعلم أنَّ ثمة من يعمل لذلك اليوم في الليل والنهار. يومها، وبينما تقرع أجراس كنائسنا في المهد والقيامة إجلالاً للشهداء والمقاومين، سنسوّي صفوفنا، ونعتدل خلف إمامنا وقائد حركة التحرير العربية والأمين عليها، السيد حسن نصر الله، لنصلّي في المسجد الأقصى. ولأنَّ النّصر سيكون كبيراً، فإن الفرح سيكون أيضاً كبيراً، لكن ستكون في القلب غصة، لأنَّ بعض من أحبّ فلسطين، وأفنى عمره في سبيلها وفي سبيل أن نصل إلى ذلك اليوم، لن يكون معنا.
يومها، سنفتقدك جداً يا أنيس، كما سنفتقد كل مقاوم استشهد على طريق فلسطين، لكنَّ عزاءنا يكمن في أنَّنا نعرف أنَّكم عشتم وقاومتم واستشهدتم وأنتم ترددون خلف سيد المقاومة: “اللهم إنّك تعلم أنه لم يكن الذي كان منا منافسةً في سلطان، ولا ابتغاء لشيء من الحطام، وإنما كان إحياءً للحق، وإماتةً للباطل، ودفاعاً عن مظلومي عبادك، وإقامةً للعدل في أرضك، وطلباً لرضاك والقرب منك. على هذا قضى شهداؤنا، وعلى هذا نمضي ونواصل العمل والجهاد، وقد وعدتنا يا رب إحدى الحسنيين: إما النصر وإما التشرف بلقائك مخضبين بدمائنا”.
I knew him 50 years ago when the whole nation was rising, and I last met him in Damascus.
No, Anis, the novel is still long, and we will all leave before it is over, and there are generations that have not yet been born.
I was in my third year of law school, in my second year in the Syrian National Social Party, and at the height of the enthusiasm to break all the sectarian, class and isolationist fences of any kind, when I read that the Islamic schools of “Makassed” ask for a part-time French language school, which I was doing in the school of Jisr al-Basha camp.
I made my request, and everyone laughed at me: Can you believe that “Makassed” will choose Maronite to be the first Christian schoolteacher in its classes!? I was chosen. That was the decision of the late Shafiq Al Wazzan. I flew with joy, from breaking the regional barrier to breaking the sectarian barrier.
It was the days of the big dream, and we were young, living it with certainty. Between “purposes” and their atmospheres, especially the “Union of Students of Purposes”, the faculty of law and its atmosphere, party work, and the association of all of this with Palestinian work.
Najah Wakym
Our partisan nervousness existed and strong, reinforced by early youth, but our national and national compass was clear and stronger than all the nervousness.
Therefore, we were inspired by the elections of Najah Wakim, who defeated Naseem Majdalani in his constituency, the young Christian Jubaili who had just graduated from the Arab University of Beirut, who presented himself as the candidate of the party or the political current (Nasiriyah) and youth, and without any funding, defeated the traditional and sectarian leadership in its own backyard.
Zaher al-Khatib
Like him, Zaher al-Khatib’s breakthrough was in Al-Shuf. (The two became the only deputies to vote against the humiliating May 17 agreement with the Israeli enemy) .
In this battle, I met Anis al-Naqash, and I did not know that it was Mazen. I knew that he was a fighter in the ranks of the Student Union and in Fatah, and that he was close to Abu Jihad. I felt interested when I was told in the party that he was the nephew of Dr. Zaki Al-Naqash, the man who was with Anton Saada in the founding phase, and then moved away to become a national Islamic destination distinguished by his seriousness and boldness.
He was a Fathawi par excellence, but his name was attached to the Popular Front at one point, specifically the two martyrs Kamal Khair Bek and Wadih Haddad, to come shock after 40 years in his confessions during a dialogue with his friend Sakher Abu Fakhr, and another television interview, that he did not go to Kamal, and to Wadih Haddad, except by order of Abu Jihad, to show him all that Haddad was planning, and then to prevent what Abu Jihad was rejecting.
Therefore, he recounted in detail his role in the thwarting of the Vienna Process Why? Because the front used to see that this kind of external operation was the one that shocked international public opinion, telling him that the Palestinian people exist, and Palestine is not a land without a people for a people without a land. Whereas, “Fatah”, which he is from, and Abu Jihad is its second man, she believed that some operations harm the security and image of the Palestinian resistance, and that assassinations, especially diplomacy, are not a useful method for a resistance that wants to gain Arab and international public opinion. Anis was risking himself to implement these visions. Compliance or conviction?
In both cases, he was a fighter, but on the ground, the choice of forming resistance cells was inevitable, and there is no dispute about it. Accordingly, Anis was the first to work on this in southern Lebanon after the secret organization in Beirut.
George Ibrahim Abdullah
I haven’t seen him since that time in Beirut until the late 1990s. I thought he wouldn’t be released from life imprisonment (in a break in Damascus, in 2015 he touted me how he put his strategy in prison so that no one would forget him, so that he would not be a victim of the improvement of Franco-Iranian relations in the days of Mitterrand). And he came out. Leaving the abandoned militant George Ibrahim Abdullah.
In 2002, we met on the plane from Beirut to Doha. We didn’t exchange a word. The besieged Iraq was a wall between us. Our meetings were repeated in Doha for Al-Jazeera programs, until we openly opened the discussion in a breakfast session. I was surprised by his acceptance of the harsh controversy. I did not deny that the Iran-Iraq war was a Western American fabrication. I had translated hundreds of documents proving this (especially the Elysee diaries during the era of Mitterrand, in which Western officials were arranging for the continuation of the war until the two sides were exhausted), but I did not accept leaving Iraq for its siege and for the obvious plot, it is the wall of the nation, and I, who covered, on the ground, presence, study, follow-up and translation, every stray and present around it from 1980 until two months before the occupation of 2003.
We disagreed a lot, but we agreed on the issue of Palestine. This man believed with strange optimism that Palestine is an issue that cannot be erased. One way or another, there will always be surprises that will return them to their rightfulness. What he did not say explicitly is that he considers that the tried methods have failed and must be renewed. I asked him sincerely: Is it the search for an alternative that led you and Munir Shafiq to the Islamic option? He smiled cunningly, and said, “Maybe yes, maybe not.
As a result of his relationships, it was once said that he was influenced by Anton Saadeh, and once by Mao Zedong, especially with his proximity to Munir Shafiq, and once by Marx and Lenin, and even by Michel Aflaq, until he admitted that he had read them all and learned from them all, but his real teachers were his responsible in the field resistance from the age of 15 to the gray. Let us say, the security resistance, because most of his tasks were in this area, whether it was dialogue diplomacy or the dangerous field. As he admitted, his first course was in Egypt, and we don’t know what’s next.
The Levantine Confederation – Conflict of Identities and Policies
In Damascus, we met repeatedly, and worked in a joint book. I confronted him with that, and he admitted to me that the events in Syria changed a lot for everyone and crystallized a lot. He told me about his project The Levantine Confederation , so I told him: In principle, the axis is a thing and the nation is something, and if it mixes, it ruins everything, then the problem does not lie only in geography. Unless sectarian and ethnic sub-identities dissolve, geography only expands the arena of conflict. He surprised me with approval. He considered Syria a matter of life or death. He told me: Palestine will end if Syria ends. I told him: I remember Jean-Pierre Schweinmann when he wrote in 1991 about an American plan to Lebanonize Iraq. Now, we must not allow Syria to be stirred. this is the most important. This alone is a bet for the survival or demise of Palestine.
Today, I cry heartily. I knew him while we were a young generation collecting from their pocket money for the resistance, and the generation of our young people today left between those who live as martyrs to prevent death and those who beg the NGOs and the embassies to enjoy the dollars and sell the homeland and the concerns of the citizens.
I knew him as we delivered a young Christian to parliament for a Sunni constituency without the cost of a penny. A young man with whom we disagree ideologically and patricianly, but we support him and we are winning. We differ from dozens of trends, but we meet on the big goals. We know that the Communists and Charles de Gaulle fought together to liberate the country from Nazism, and they know that they will later disagree on the social program, without disbelieving each other. I knew him as a young generation that succeeded in breaking sectarian walls, and we were appointed to Palestine. And here he is leaving with the walls rising, and the eye on the nation from Iraq to Syria to Lebanon to Palestine.
I knew him 50 years ago when the whole nation was rising, and I last met him in Damascus. We couldn’t leave the hotel, because the shelling was coming out of Ghouta. We left only when It was liberated. Yesterday, friend Ahmed al-Darzi said that Anis wrote on a paper two days before his departure: I am finished, the novel isdead!!
No, Anis, the novel is still long, and we will all leave before it ends, but there are generations that have not yet been born.
عرفته قبل 50 عاماً حين كانت الأمة كلها تنهض، والتقيته آخر مرة في دمشق. لا يا أنيس، الرواية ما تزال طويلة، وسنرحل كلّنا قبل أن تنتهي، وهناك أجيال لم تولد بعد.
اختلفنا كثيراً، ولكننا اتفقنا على ما يخص فلسطين
كنت في سنتي الجامعيّة الثالثة في كليّة الحقوق، وفي سنتي الثانية في الحزب السوري القومي الاجتماعي، وفي عز مرحلة الحماس لتكسير كل الأسوار الطائفية والطبقية والانعزالية، من أي نوع كانت، حين قرأت أنّ مدارس “المقاصد” الإسلامية تطلب مدرّسة لغة فرنسية بدوام جزئي، وهو ما كنت أقوم به في مدرسة مخيم جسر الباشا.
قدمت طلبي، وضحك الجميع مني: هل تصدقين أن “المقاصد” ستختار مارونية لتكون أول مدرّسة مسيحية في صفوفها!؟ وتم اختياري. كان ذلك قرار المرحوم شفيق الوزان. وقد طرت فرحاً، من كسر الحاجز الإقليمي إلى كسر الحاجز الطائفي.
كانت أيام الحلم الكبير، وكنا صغاراً نعيشه بيقين التحقّق. بين “المقاصد” وأجوائها، وخصوصاً “اتحاد طلاب المقاصد”، وكلية الحقوق وأجوائها، والعمل الحزبي، وارتباط كل ذلك بالعمل الفلسطيني. كنت أسمع بـ “مازن”؛ النموذج النشط وصاحب القدرة التنظيمية الكبيرة. كنا نعرف أن معظم الأسماء حركية، ولكننا لم نكن نأبه بمعرفة من وراءها. المهم هو الأفق الذي يكمن أمامها.
كانت عصبيّاتنا الحزبية موجودة وقوية، يعزّزها الشباب المبكر، ولكن بوصلتنا القومية والوطنية كانت واضحة وأقوى من كل العصبيات. لذلك، هلّلنا لانتخابات نجاح واكيم الّذي هزم نسيم مجدلاني في دائرته؛ الشاب الجبيلي المسيحي الذي كان قد تخرج للتو من جامعة بيروت العربية، والذي طرح نفسه مرشح الحزب أو التيار السياسي (الناصرية) والشباب، ومن دون أي تمويل، فهزم الزعامة التقليدية والطائفية في عقر دارها. ومثله كان اختراق زاهر الخطيب في الشوف. (أصبح الاثنان النائبين الوحيدين اللذين تجرّآ على التصويت ضد اتفاقية 17 أيار المذلّة مع العدو الإسرائيلي).
في هذه المعركة، التقيت أنيس النقاش، ولم أعرف أنه مازن. عرفت أنه مناضل في صفوف الاتحاد وفي “فتح”، وأنه قريب من أبو جهاد. شعرت بالاهتمام عندما قيل لي في الحزب إنه ابن شقيق الدكتور زكي النقاش؛ الرجل الذي كان مع أنطون سعادة في مرحلة التأسيس، ثم ابتعد ليصبح مقاصدياً قومياً إسلامياً متميزاً بجديته وجرأته.
بعدها، سمعنا الكثير عن أنيس. كان فتحاوياً بامتياز، ولكن اسمه التصق في فترة ما بالجبهة الشعبية، وتحديداً بالشهيدين كمال خير بيك ووديع حداد، لتأتي الصدمة بعد 40 سنة في اعترافاته خلال حوار مع صديقه صخر أبو فخر، وحوار تلفزيوني آخر، بأنه لم يذهب إلى الجبهة، وإلى كمال، وإلى وديع حداد، إلا بأمر من أبو جهاد، ليطلعه على كل ما كان يخطط له حداد، ومن ثم ليمنع ما كان يرفضه أبو جهاد.
وعليه، روى بالتفصيل دوره في إفشال عملية فيينا. لماذا؟ لأن الجبهة كانت ترى أنّ هذا النوع من العمليات الخارجية هو الذي يصدم الرأي العام الدولي، ويقول له إن الشعب الفلسطيني موجود، وفلسطين ليست أرضا بلا شعب لشعب بلا أرض. في حين أن “فتح”، وهو منها، وأبو جهاد رجلها الثاني، كانت تعتقد أن بعض العمليات يسيء إلى أمن المقاومة الفلسطينية وصورتها، وأن الاغتيالات، وخصوصاً الدبلوماسية، ليست أسلوباً مفيداً لمقاومة تريد كسب الرأي العام العربي والدولي. كان أنيس يخاطر بنفسه لتنفيذ هذه الرؤى. امتثالاً أم قناعة؟
في الحالين، كان مقاتلاً، أما على الأرض، فكان خيار تشكيل خلايا مقاومة هو المحتوم، والذي لا خلاف حوله. وعليه، كان أنيس أول من عمل على ذلك في جنوب لبنان بعد التنظيم السري في بيروت.
لم أره منذ تلك الفترة في بيروت وحتى أواخر التسعينات. اعتقدت أنه لن يخرج من السجن المؤبد (وفي جلسة استراحة في دمشق، عام 2015 حكى لي بطرافة كيف وضع استراتيجيته في السجن كي لا ينساه أحد، وكي لا يكون ضحية تحسن العلاقات الفرنسية الإيرانية أيام ميتران). وخرج.. ليبقى المناضل المتروك جورج إبراهيم عبد الله.
في عام 2002، التقينا في الطائرة من بيروت إلى الدوحة. لم نتبادل كلمة واحدة. كان العراق المحاصر جداراً بيننا. تكررت صدفة لقاءاتنا في الدوحة لبرامج “الجزيرة”، إلى أن افتتحنا النقاش بصراحة في جلسة فطور. فوجئت بتقبله الجدل القاسي. لم أنكر أن الحرب العراقية الإيرانية هي افتعال أميركي غربي. كنت قد ترجمت مئات الوثائق التي تثبت ذلك (وخصوصاً يوميات الإليزيه في عهد ميتران، وفيها كيف كان المسؤولون الغربيون يرتبون لاستمرار الحرب إلى أن ينهَك الطرفان)، ولكنني لم أتقبل أن يترك العراق لحصاره وللمؤامرة الواضحة، فهو الجدار الاستنادي للأمة، وأنا التي غطيت، حضوراً ميدانياً ودراسة ومتابعة وترجمة، كل شاردة وواردة حوله منذ 1980 وحتى شهرين قبل احتلال 2003.
اختلفنا كثيراً، ولكننا اتفقنا على ما يخص فلسطين. كان هذا الرجل مؤمناً بتفاؤل غريب بأن فلسطين قضية لا يمكن أن تشطب. وبطريقة أو بأخرى، ستتفجر دائماً مفاجآت تعيدها إلى حقها. ما لم يقله بصراحة أنه يعتبر أن الأساليب المجربة فشلت ولا بدَّ من جديد. سألته بصدق: هل البحث عن البديل هو ما دفعك ومنير شفيق إلى الخيار الإسلامي؟ ابتسم بمكر، وقال: ربما نعم، وربما لا.
نتيجة علاقاته، كان يقال مرة إنه تأثر بأنطون سعادة، ومرة بماو تسي تونغ، وخصوصاً مع قربه من منير شفيق، ومرة بماركس ولينين، وحتى بميشال عفلق، إلى أن اعترف بأنه قرأهم جميعاً وتعلم منهم جميعاً، ولكن معلميه الحقيقيين هم مسؤولوه في المقاومة الميدانية مذ كان صبياً في الخامسة عشرة من عمره وحتى الشيب. ولنقل، المقاومة الأمنية، لأن معظم مهامه كانت في هذا المجال، سواء كانت دبلوماسية حوارية أو ميدانية خطرة. وكما اعترف، كانت أول دوراته في مصر، ولا ندري ما بعدها.
في دمشق، التقينا مراراً، وعملنا في كتاب مشترك. واجهته بذلك، واعترف لي بأن أحداث سوريا غيرت الكثير لدى الجميع وبلورت الكثير. حدثني عن المشرقية، فقلت له: مبدئياً، المحور شيء والأمة شيء، وإذا اختلطا، خرب كل شيء، ثم إن المشكلة لا تكمن فقط في الجغرافيا. ما لم تذب الهويات الفرعية، الطائفية والعرقية، فالجغرافيا توسع ساحة الصراع فحسب. فاجأني بالموافقة. كان يعتبر سوريا قضية حياة أو موت، قال لي: ستنتهي فلسطين إن انتهت سوريا. قلت له: أتذكر جان بيير شفينمان عندما كتب في العام 1991 عن خطة أميركية للبننة العراق. الآن، يجب ألا نسمح بعرقنة سوريا. هذا هو الأهم. هذا وحده رهان بقاء أو زوال فلسطين.
اليوم، أبكي بحرقة. عرفته ونحن جيل شباب يجمع من مصروف جيبه للمقاومة، ورحل وجيل شبابنا اليوم بين من يثوي شهيداً لمنع الموت ومن يتسول الـ “أن جي أوز” والسفارات لينعم بالدولارات ويبيع الوطن وهموم المواطنين. عرفته ونحن نوصل شاباً منا مسيحياً إلى البرلمان عن دائرة سنية ومن دون كلفة قرش. شاب كنا نختلف معه عقائدياً وحزبياً، ولكننا ندعمه ونهلل لفوزه. نختلف بين عشرات الاتجاهات، ولكننا نلتقي على الأهداف الكبرى. نعرف أن الشيوعيين وشارل ديغول قاتلوا معاً لتحرير البلاد من النازية، وهم يعرفون أنهم سيختلفون في ما بعد على البرنامج الاجتماعي، من دون أن يكفّر أحدهما الآخر.
عرفته ونحن جيل شباب ينجح في تكسير الأسوار الطائفيّة، وعيننا على فلسطين. وها هو يرحل والأسوار تعلو، والعين على الأمة من العراق إلى سوريا إلى لبنان إلى فلسطين.
عرفته قبل 50 عاماً حين كانت الأمة كلها تنهض، والتقيته آخر مرة في دمشق. لم نستطع مغادرة الفندق، لأن القصف كان ينهمر من الغوطة. لم نغادر إلا وقد تحررت. يوم أمس، قال الصديق أحمد الدرزي إن أنيس كتب على ورقة قبل رحيله بيومين: أنا انتهيت، ماتت الرواية!!
لا يا أنيس، الرواية لا تزال طويلة، وسنرحل كلّنا قبل أن تنتهي، لكن هناك أجيال لم تولد بعد.
تتزاحم الشجون والمشاعر والذكريات والمحطات في ذهني كما تتزاحم الأقلام اليوم في رثائك يا أنيس هذا اليوم، ولا أدري من أين أبدأ وأين انتهي معك وأنت اليوم صرت كلّ الحكاية… ولا تقل «انتهيت وماتت الرواية»… فنحن لا ننتهي بل ننتقل من هذه الدنيا الفانية الى تلك الآخرة الباقية…
حاولت يا أنيس أن أرثيك بقلمي المكسور وظهري المنحني حزناً وقلبي المفجوع برحيلك الفجائي، كما ينبغي، فما وفقت ولكنني أكتب إليك بضع كلمات لعلها تشفي وجعي…
لقد رحلت عنّا من دون وداع ولا استئذان، إلا من عمّتنا العقيلة زينب عليها السلام والتي زرتها مودّعاً ومستئذناً قبل أيام من إصابتك بهذا الوباء اللعين، كما هي عادتك وولعك الهندسيّ في رسم المثلثات والمكعّبات وتشفير الرسائل والكلمات فبحت للعقيلة الحوراء ما لم تبحه للآخرين ورحلت.
آه يا أنيس كم مرةٍ كنت قد قرّرتَ الرحيل وما أذن الله لك…
دعني أبدأ معك من حيث البداية الهندسية للرواية…
هل تتذكر أول مرة تعرّفتُ فيها عليك في مكتبك لهندسة الديكور في كورنيش المزرعة في سبعينيات القرن الماضي، يوم كنت تخطط مع رهط عظيم من أصحابك مثل هاني فاخوري وعلي يوسف ونزار الزين ومحمد بركات ومحمود هلال رسلان ونذير الأوبري وخالد الشحيمي ومروان الكيالي وعبد الحسن الأمين وعصمت مراد وسمير الشيخ وربيع الجبل ومحمد عرندس وعشرات آخرين من الرموز والقامات الأخرى «للاستيلاء» على لبنان كلّ لبنان وتسليمه كله لفلسطين، هدية من بيروت كليمة البحر والبحّارين العاشقين للسفر الى المحيط الأرحب، بيروت العصية على الدخلاء والغرباء إلا من آمن بالله ورسله وأنبيائه، ونحت في صخورها ورسم على جدرانها وهندس ديكورها بلوحات فلسطين؟
هل تذكر كيف اخترقتَ يومها كلّ حواجز و»سيطرات» القرار الدولي والاقليمي والمحلي المتكلس بنمطيات «لبنان قوي بضعفه» و»لبنان مرآة عاكسة لتناقضات المحيط» و»العين ما فيها تقاوم المخرز»، لتتمكن من إيصال منشوراتك الى قرى جبل عامل تدعوها للقيام.. وزدت على ذلك طموحاً بتجنيد بعض ضباط الأمم المتحدة على الطرف الآخر من الأسلاك الشائكة ليوصلوا صوتك الجهوريّ وصوت حركتك لبنان الأرض بتتكلم عربي الى أهلنا في فلسطين؟
كيف أرثيك اليوم وأنت أنت، أنت الذي هويت اليوم من علياء جبل قاسيون بقوّة فرط صوتية لم نألفها فيك ولا منك، وفي عينيك اللتين كانتا دوماً مسدّدتين الى جبل الشيخ والجليل الأعلى فإذا بهما تغفوان على سفوح جبل عامل ودماوند فاستحضرت مع رحيلك المدوّي هذا أبا جهاد خليل الوزير ومحمد صالح الحسيني وعماد مغنية وآخرين كثراً من رجال المشروع الأممي المقاوم المبدعين.. وإصراري على ذكر هؤلاء الثلاثة تحديداً لأنهم كانوا المواكبين والملهمين لك في لحظات التحوّل والتغيير الأساسية في عمرك السياسيّ، وإنْ أصبحتَ «ملهماً فاق ملهميه» في بعض فصول عطائه بأشواط.
رثاؤك يا أنيس ليس بالأمر السهل وأنت كنت عنوان التحوّل والإبداع والهندسة الديناميكيّة في ثلاث محطات أساسية:
1
ـ أنيس لبنان العربي
يوم اجتمع الكون كله ليخطفه من عروبته وفلسطينه فكنت سيد المرحلة في الدفاع عن عروبة لبنان الرديفة لفلسطين بكلّ تقاسيم العروبة والإسلام مانعاً المرجفين من سلخ لبنان عن بحره ومحيطه والمتحجّرين الظلاميين عن التفريط بإسلام محمد الأصيل.
2
ـ أنيس إسلام الخميني
يوم اجتمع الكون كله ليمنع ولادة إيران الإسلام معلنين الحرب عليها لأنها نادت بإيران اليوم وغداً فلسطين.
فكانت نخوتك العربية وصفاء روحك ومن عشقت من السهرودي وملا صدرا وعرفان إمام العصر لتتجلى وحدة العقيدة لديك في نظريتك التي أحببت وآمنت بأنّ مهندس هذا الكون واحد ونوره واحد، ما عنى لك أن تترجمه بانتقالك الى المرحلة الأرقى وهي الجمع بين جناحي الأمة الإسلامية عنيت به مرحلة الإسلام المحمدي الأصيل على سنة محمد وفي تشيّع علي والتي تمثلت لديك وتبلورت بالانتماء.. نعم الانتماء لمدرسة ونهج محقق حلم الأنبياء ووارث آدم والحسين عليهما السلام، عنيت به الإمام روح الله الموسوي الخميني.
3
ـ أنيس حضارة المشرق
يوم اجتمع الكون كله لينتقم من كلّ حواضر الأمة العربية والإسلامية ممثلة بشام المسيح ومحمد، وبعثوا جيوشهم الناطقة بعربية زائفة كاذبة والحاملة راية ظلامية سوداء تحمل في جوفها عدة وعديد بقايا عصابات الهاغانا وشتيرن وسواهما من جيوش الشجرة الملعونة في القرآن، فكنت أيضاً سيد المرحلة وعنوانها منذ اليوم الأول، ولم تختلط عليك الأمور ولم تشتبه، فأطلقت نداءك الشهير بأن هيا لننتقل من الاشتباك «المنفرد» الى التشبيك «المتحد» لتصبح الساحات والدماء واحدة متّحدة كما هو هدفنا الواحد الموحّد…
ويوم صرعت الإمبريالية والصهيونية على بوابات الشام وصعد من صعد الى بارئه من القادة والأحباب وأخيرهم وارث كلّ علم الحروب والمقاومات وابن الخميني البار ومالك علي الخامنئي الى السماء، عنيت به أسطورة الشرق الحاج قاسم سليماني، قرّرت أن تذهب أنت بكليتك الى دمشق لتخوض ما كنت تعتقد وأنت محقّ بأنها المعركة الأخيرة ما قبل الصعود إلى الجليل الأعلى، أيّ معركة منع تكرار سيناريو العراق الذي يحضر لسورية الأسد ولبنان، ولكن هيهات لهم ذلك. وقد نجحت في أداء واجبك وقسطك في المعركة، مبدعاً وملهماً.
وبينما جيش سورية الأسد وحلفاؤه الأوفياء يستعدون لتطهير ما تبقى من أرض الأنبياء وأرض المعراج الى السماء، والكلّ يعدّ العدّة ممن تعرفهم وآخرين جدد يأتون الينا من كلّ حدب وصوب ومأرب… فإذا بك تفاجئنا بالترجّل عن صهوة فرسك والرحيل…
لماذا يا أنيس…!؟
سؤال يُمعن في إيلامنا، لكن الله يقول لنا بلسان الوحي :
«ولكلّ أمة أجَل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون».
آمنا بالله وهو الحق والموت حق …
رثاؤك صعب يا أنيس بعد أن قلّ الأنيس لولا أبي هادي الأمين وبعض رهطه وحوارييه…
وبعد أن صار لنا في السماء أكثر مما لنا في الأرض، وبعد أن اشتعل الشيب فينا لهباً…!؟
ولكن لا يا أنيس، فعهدنا وإياك ألّا نستسلم، لا للجنرال كلل ولا للجنرال ملل، ولا للجنرالات الآخرين إحباط ويأس وقنوط، فرحمة الله واسعة…
وعهدُنا الأول نحن «جمعية المصدقين» هل تذكر.. هكذا كانوا يسمّوننا.. بأننا مصدقون أنّ الأمور بخير وانّ كلّ شيء على ما يُرام وانّ التحرير آتٍ وانّ أمر محمد وآل محمد قائم…
نعم يا أنيس قسماً بمن أحببت وبمن آمنت وبمن التحقت أننا على العهد باقون والى الجليل وجبل الشيخ صاعدون ونحن نردّد …»نحن اللي خلينا الدنيا تحكي بلهجة فلسطين» و»أنا ابن فتح ما هتفت لغيرها» طبعاً فتح التي كانت تعني فلسطين كلّ فلسطين وكلّ من حمل البندقية بعدها وقرّر الاشتباك خيراً دائماً لأجل فلسطين حرة عربية مستقلة تسبح في محيطها العربي والاسلامي، ومدعومة من كلّ أحرار العالم الذين أحببتهم وأحبّوك يا أنيس الإنسان ..
نم قرير العين يا أنيس واطمئن، وعندما تستفيق غداً أخبر حواريي عيسى المسيح وجند محمد عندك من ضيوف الرفيق الأعلى بأننا قادمون وكلّ واحد من أهل الاختصاص فينا، قد أخذ موقعه الخاص به في المستوطنة او المستعمرة التي سيحرّر… وسنصلي في القدس…
ولكن مع ذلك يا أنيس…
ثمة وجع وألم وحنين في قلبي لعودتك وعودة مَن معك هناك في الفردوس الأعلى وأنتم حول محمد وعلي وفاطمة والحسن والحسين متحلقون…
ولكن الحزن عليك يا أنيس جاء أضعافاً مضاعفة
كما أخبرتك أعلاه فأنت برحيلك استحضرت كلّ القامات والهامات التي سبقتك…
ولم يبق في جعبتي إلا هذه الأبيات التي رثا فيها الشريف الرضي صديقه أبا اسحق الصابي :
اعلمت من حملوا على الأعواد
أرأيت كيف خبا ضياء النادي
جبل هوى لو خرّ في البحر اغتدى
من وقعه متزاحم الإزباد
ما كنت أعرف قبل حطك في الثرى
أن الثرى يعلو على الأطواد
اقبلها مني أوتاراً في غمد سيفً ملئ بالشجن
لا أقول لك وداعاً يا أنيس حتى النفوس المستوحشة من بعدك، فأنت من جنس الشهداء… حيّ بيننا وان كانت كورونا قد فتكت بك على حين غرة بالوكالة عن العدو الأصيل الذي هزمته في أكثر من ميدان…
قادمون يا أنيس من هرمز التي جهّزت راداراتها البحرية بيديك، الى باب المندب التي كنتَ تعمل على تحضير سفينة كارين لها، حتى مع غياب عماد …
ومن البصرة التي لطالما نصحت بحسم أمرها قبل فوات الأوان الى بنت جبيل التي لطالما حرست تلالها أنت والقامات الكبرى التي كبرت وكبرت حتى حققت الانتصارين وصار عدوّك وعدوّنا أوهن من بيت العنكبوت…
أنت رحلت بدمك يا أنيس مرفوع الهامة منتصراً
ونحن بقينا هنا ننتظر إشارة حبيبك وحبيبنا معركة يوم القيامة التي نكاد نلامسها بين يوم وآخر في معادلة قوة جديدة لجغرافيا آخر الزمان.
ستبعث فيها أنت ورفاقك الذين سبقوك لتقاتلوا معنا من جديد بهندسة هذه المرة من نسج رب الكون.
بعث السيد الرئيس بشار الأسد اليوم برقية تعزية إلى أسرة المفكر والمناضل العروبي أنيس النقاش الذي وافته المنية في دمشق أمس. وقال الرئيس الأسد في برقيته…
ببالغ الحزن والأسى تلقينا نبأ وفاة المفكر والمناضل العروبي أنيس النقاش.. ونتقدم اليكم وإلى جميع المناضلين والمقاومين الأحرار بأحر التعازي القلبية سائلين الله العلي القدير أن يتغمده بواسع رحمته ويسكنه فسيح جنانه وأن يلهمكم الصبر والسلوان.
وأضاف الرئيس الأسد.. لقد أمضى الفقيد حياته مقاوماً ضد الاحتلال واتباعه في منطقتنا ومدافعاً عن القضايا العربية بجسده وبفكره فكان وسيبقى دائماً أحد الرموز المشرفة التي ستخلد في الذاكرة العربية لتستلهم منها الأجيال معنى التمسك بالأرض والدفاع عنها والنضال من أجل القضايا المحقة.. وكما احتضنته دمشق في أيامه الأخيرة فإن الشعب السوري سيحتضن في وجدانه على الدوام ذكراه العطرة.
لن ينتهي النقاش حول أنيس الذي طوى مرحلة من المسيرة، وسيبقى حاضراً أبعد من الذكريات الكثيرة، والأسرار الدفينة، فالروح التي تقاتل تحضر ولا تغادر وروح أنيس النقاش واحدة من هذه الأرواح النادرة في الصفاء والنقاء والتوثب والشجاعة والمبادرة واللطف والحضور. في مطلع السبعينيات ونحن نتلمّس مكانتنا في ساحات النضال كان أنيس القدوة والمثال الذي نتبع ظله ونبحث عن حضوره، من دون أن نعرفه عن قرب. ونحن هنا جيل شبابي كامل كان يتأهب لحمل السلاح نحو فلسطين، وعندما شاهدناه في عمليّة وزراء أوبك صفّقنا لهذه البصمة التي شرّفت لبنان واللبنانيين بحضور عرس كبير لفلسطين، وكان أنيس العريس، وعندما التقينا في بنت جبيل ورشاف عام 1977 ولاحقاً في مقاومة احتلال 1978 والصواريخ إلى خلف الحدود، لم نستطع جمع الرموز بين محطات محورها أنيس النقاش، وكأن الذي عرفناه في كل حلقة هو شخص مختلف، لكنّه كان أنيس، الذي تيقنا من جمعه لهذه الحلقات في سلسلة حريته وهو سجين في باريس بعد محاولته إعلان بصمته في عقاب شعوب المنطقة لنظام الشاه ورموزه، وإشهار الموقف الى صف الثورة الإسلاميّة التي رفعت علم فلسطين في طهران، لنعرف لاحقاً أن أنيس كان من المجموعة الصغيرة التي خططت لذلك مع رفاقه الذين صاروا لاحقاً قادة الحرس الثوريّ، الذي ألقيتهم في طهران عام 1980، وهم يتحدثون عن أنيس وحريته كالتزام لا حياد عنه في مستقبل أي علاقات فرنسية إيرانية.
–
من تلك اللحظة كان الشهيد القائد عماد مغنية حاضراً، حتى لحظة حريّة أنيس بمفاوضات أدارها العماد، وهو يدير ما سيغدو أعظم تجارب المقاومة في المنطقة، والتي سيغدو أنيس العائد أحد أبرز مفكّريها، بعقله الحر وفكره اللامع وثقافته الموسوعيّة وتهذيبه ورفعة أخلاقه، وتصدّيه لكل صعب لا يُنال، وتحدّيه ليقدم القدوة والمثال، فهو حتى لو لم يكن منذ هذه اللحظة بين من يحملون السلاح، لا يترك للنضال الساح. ومنذ هذه اللحظة بدأت صداقتنا القريبة، وصار التواصل بلا انقطاع، وكرم الأنيس في اللقاء عندما يكون في طهران انشغال واهتمام بكل قادم من رفاق الدرب من بيروت، مرّة يكون العماد مضيفاً ومرة يكون الأنيس، حتى رحل العماد، فحاول ما استطاع ألا يشعر أحد أن شيئاً قد تغيّر، وهو في كل المعارك في أول الصفوف، وفي كل الاحتفالات في آخرها، تخجله الأضواء ويكره المناصب والمكاسب ولا يهزّ عضده الإغواء، يبحث عن المقاتلين ويأنس جلساتهم وسماعهم في قلب كل معركة، وينصت لتقييماتهم بعدها، حتى حضر القاسم فصار رفيقاً وأنيساً، وربما كان للحرب على سورية فضل اتخاذها مسكناً ومقراً لأنيس، ليتاح لهما تواتر اللقاء وبساطته، يعزّي أحدهما الآخر بغياب العماد ويحاولان ملأ الفراغ، حتى جاء رحيل القاسم جرحه البليغ وهو يبتسم بانتظار اللحاق.
–
كل مَن يفكر ويبحث عمّا هو أبعد من سطح الأحداث، ولا يهدأ بحثاً عن حل لقضية في قلب الحرب، كان لا بد أن يهرع الى انيس عارضاً ما التمع في عقله، ويقدح معه زناد الفكر ليستكشفا معاً تحليقاً لا يتوقف في فضاءات الفلسفة والوجود والاستراتيجيات والتكتيكات حتى تتبلور الفكرة مشروعاً، وحين تصير صديقاً لأنيس لن يفوتك منه سعي لنقاش حول فكرة جديدة تشغل باله ويسعى لإنضاجها، فقد أصبحت محظوظاً بأنيس فكر ورفيق درب، قد يتصل آخر الليل أو في الصباح الباكر ليقول بأدب ولطف، ألديك وقت للتحدّث قليلاً، وتجيب بالطبع فيبدأ تحليقه وتدفقه بلا توقف، وتلتقيان وتقرّران كتابة التصورات والسعي لإيصالها، وأنيس صاحب مشروع التشبيك بين لبنان وسورية والعراق وإيران وصولاً إلى تركيا بعد انضباطها بمعايير الخروج من العدوان على سورية، لبناء سوق مشتركة، وحلّ الأزمة الكردية، وتشكيل محور اقتدار إقليمي لا يمكن كسره، يشكل ظهيراً للمقاومة التي لم يشكّ يوماً بأنها ذاهبة بكل فخر وعز وقوة الى فلسطين.
–
قبل حرب تموز 2006 بأيام وفي ظل توقعات بحرب مقبلة، تشكلت مجموعة عمل استراتيجية وإعلامية لدعم المقاومة في أي حرب، وكان أنيس في الطليعة، وكل صباح من صباحات أيام الحرب كان دفتره مليئاً بالملاحظات، وصوته متدفقاً في الحضور، وكان أستاذاً في التواضع والأخلاق، ومصنعاً للأفكار، ومتطوعاً لأبسط المهام، مثبتاً أنه لا يتعب ولا يستصغر عملاً، وهمّه الأول والأخير أن مسيرة شكلت هاجسه وقضية حياته تتقدّم، وخلال الحرب على سورية كنا نتقاسم الحضور والمواقع والأدوار ونتبادل الآراء والتحليلات، ونشغل محرّكات عقولنا بعيداً عن العلب التقليدية بحثاً عن جديد، ويفرح أحدنا لكل التماعة فكر جديدة، وكل استنتاج يخرج عن المألوف، ونضحك كثيراً عندما نسمع أوصاف من يقفون في المعسكر الآخر لنا، يقول، اللي بيعرف بيعرف واللي ما بيعرف بيقول كف عدس، دعهم يا صديقي يتلهّون في تحليلنا ولننصرف نحن لتحليل الحرب وكيف يُصنع النصر.
–
في عام 2013 وفي احتفال لتكريم المتسابقين في إحدى دورات شبكة توب نيوز التي أطلقتها في الحرب، دعوت أنيس مكرّماً ومتحدثاً، فكان حضوره المتواضع والمتدفق آسراً، لا يزال الذين حضروا يستذكرونه وسيتذكرونه أكثر اليوم وهم يعلمون أنهم صافحوا يد قائد، لم تلوّثها عمولة ولا عمالة، ويد مفكر تعرف رائحة الحبر في جيناتها ورائحة البارود بين جنباتها، رحم الله القائد المفكر أنيس النقاش.
–
ستبقى الأنيس، أنيس فلسطين وسورية واليمن والعراق وإيران والبحرين ولبنان، وأنيس بيروت التي أحببت، وأنيس الشهداء، ولم ينته ولن ينتهي النقاش!
Posted on February 22, 2021 by uprootedpalestinians
February 22, 2021
The Lebanese Communication Group (Al-Manar TV Channel and Al-Nour Radio Station) on Monday mourned the Lebanese and Arab struggler, Anis Al-Naqqash, who sculpted his name on the way to Palestine and defended its flag.
In a statement, the Lebanese Communication Group maintained that Al-Naqqash was the voice of right in face of oppression, adding that he passed away amid a bad need for his revolutionary vision necessary to confront the normalization and Arab disgrace campaigns.
The Lebanese Communication Group lamented Al-Naqqash as a companion of its voice and image that conveys and defends the causes of the oppressed, especially that of Palestine,offering deep condolences to his family and lovers and asking Holy God to grant him His Mercy along with the righteous martyrs and mujahidin (fighters).
Born on 1951, Al-Naqqash joined the ranks of Fatah movement in 1968. He was tasked with several missions in Lebanon, occupied territories and Europe as well. He played vital role in coordination between Palestinian revolution and revolution in Iran.
Al-Naqqash was among the first operatives who formed the Lebanese resistance against Israeli occupation in 1978. He witnessed the Lebanese civil war and documented its behind-the-scenes events.
In 1980, he was accused for being involved in a failed assassination attempt on the last Prime Minister of Iran under Pahlavi monarchy, Shapour Bakhtiar, in a court in Paris and was sentenced to life in prison. Al-Naqqash was freed on 27 July 1990, after being pardoned by President François Mitterrand.
He is well known for being a pro-resistance political analyst who opposes Western-backed Arab regimes. In the last years, he had run Beirut-based Al-Aman Network for Studies and Researches.
Hezbollah mourned on Monday the mujahid, thinker, and major researcher Mr. Anis Al-Naqqash, who died on the same day of coronavirus, offering deep condolences to his family. friends and lovers and asking Holy God to grant him His Mercy along with the righteous martyrs.
In a statement, Al-Naqqash was one of the most important thinkers and researchers in our region and presented numerous researches and strategic studies, which enhanced the comprehensive confrontation with the Zionist enemy.
The statement mentioned that Al-Naqqash, spent long years of his life as a resistance fighter and carried the Palestinian cause in his heart and mind, mobilizing the free people everywhere to support it and defend its oppressed people.
He also defended forcefully the “honorable” resistance in Lebanon and its political ans well as military choices in various local and international forums, according to Hezbollah statement, which added that Al-Naqqash supported the Islamic Republic of Iran in face of the aggression and blockade and defended its values.
The statement, moreover, indicated that Al-Naqqash confronted the conspiracies which were devised in the context of the global terrorist war on Syria.
Born on 1951, Al-Naqqash joined the ranks of Fatah movement in 1968. He was tasked with several missions in Lebanon, occupied territories and Europe as well. He played vital role in coordination between Palestinian revolution and revolution in Iran.
Al-Naqqash was among the first operatives who formed the Lebanese resistance against Israeli occupation in 1978. He witnessed the Lebanese civil war and documented its behind-the-scenes events.
In 1980, he was accused for being involved in a failed assassination attempt on the last Prime Minister of Iran under Pahlavi monarchy, Shapour Bakhtiar, in a court in Paris and was sentenced to life in prison. Al-Naqqash was freed on 27 July 1990, after being pardoned by President François Mitterrand.
He is well known for being a pro-resistance political analyst who opposes Western-backed Arab regimes. In the last years, he had run Beirut-based Al-Aman Network for Studies and Researches.
In a recent conference held on Zoom and published on YouTube, senior Middle East political analyst Anees Naqqash spoke about his 2014 book titled The Levantine Confederation: The Battle of Identities and Policies.
The book proposes that the solution to the chronic problems of the war-ravaged and tumultuous Middle East region lies in the establishment of a confederation that unites the states of the Levant, or what Naqqash often calls the ‘West Asian region’.
Middle East Observer will gradually be publishing English translations of the author’s online talk over several posts. The following is Part Three.
To read Part One see here. To read Part Two see here.
Source: Kalam Siyasi (YouTube Channel)
Date: Aug 26, 2020
(Important Note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing as little as $1/month here)
Transcript:
Anees Naqqash:
In view of this complex situation, I saw that it was our duty to begin the battle for the reestablishment of a new Levant via new political thought, and to determine the priorities of the (ongoing greater) regional conflict and put them in the following order:
The first struggle must be named “national liberation from Western and Zionist hegemony”. We cannot dream of an economic renaissance and intellectual and social liberation if our countries are still under direct or indirect occupation by Western and Zionist powers. Therefore, the Levantine political parties and movements have to realize that national liberation must be a collective mission to support the resistance movement in the region for the sake of liberating Palestine. During this battle, the American forces in the region must be defeated in order to clear the region of foreign forces and Zionism.
The second mission is to find new political ideas that diverge from Ibn Khaldun’s theory of domination (i.e. there can be no social order without a form of power based upon constraint and domination) because our study of previous empires (shows that) they were ruled by the dominant ethnicities, tribes, clans or families (of those times). The Umayyads were one group who dominated the entire nation just to rule it under the name of the Umayyads. The same applies to the Abbasids and the Ottomans who were the predominant group (in their nation during their respective times). Despite the advantages and the power that these empires had, they were built on domination rather than dialogue. At that time in history, it was probably difficult to have a dialogue that brings together all these ethnicities and peoples in order to build an empire based upon mutual understanding and social contracts. I am saying this to make sure our reading (of events) is realistic. Today, however, domination is no longer acceptable nor permitted, even if it offers a booming economy and heightened regional security. National, innate and religious tendencies remain an obstacle to accepting hegemony and domination of asabiyyah (defined by Ibn Khaldun as social solidarity).
Therefore, our only solution is to present a project of dialogue which we have named “The Levantine Confederation”. This project is built upon an understanding between states that have strong central security, states that are aware of the international conflict and are able to act as a lever to this project by starting a strategic dialogue between each other in order to build a Levantine system similar to the European system.
This (Levantine system) will restore to the Levant its previous empires, not by domination, but by a new socio-political contract that respects (the Levant’s) cultural and religious heritage, respects human rights, and builds a new system without changing the current maps, because changing them may lead to new clashes and instabilities. However, the borders will have minimal restrictions. (In other words,) the black borderline will be turned into a light gray line, similar to the EU borders that are almost non-existent. A person will be able to travel all over the Levant without a need for a travel visa. Goods will be transported from one country to another without paying customs except for a nominal fee. A (Levantine) investor will invest in any (Levantine) country. The economic renaissance can also be integrated with agricultural, industrial and energy – oil and gas – projects, etc.
We will build this (Levantine) system through understanding as Europe did. As a result, we will have fulfilled a big dream of the Islamic movement, i.e. uniting the Ummah (the Islamic community). (This system) would not unite a billion and a half (Muslims), but (at least) it would unite the core (of the Ummah) at the Levant. We will have also realized a huge dream of Arab nationalists who are not chauvinists nor racists. They rather adopted nationalism as an ideology to confront the West or unite Arabs against the Western and Zionist attack, but they failed (to do so).
However, this (Levantine) confederation will include many countries from inside and outside the Arab world, which will contribute towards freeing the Arab region from Zionism and Western control, and ensuring its coexistence with its natural neighbors with whom it shared a history of 1400 years under previous imperial systems.
Consequently, our (project) would have integrated with previous projects that have not succeeded, and we would find a new atmosphere for dialogue away from the atmosphere created by the mouthpiece of Western media financed by petrodollars. Unfortunately, the demonic Western media, with its intellectual toxins that fuel sectarian and ethnic conflicts in our region, no longer comes (to us) in English, nor in French. It is no longer a white man raising these issues to us. Their news rather come via Arab media funded by Arab petrodollars from Gulf countries that have put themselves at the service of the American-Zionist project, which is no longer a secret to anyone.
In a recent conference held on Zoom and published on YouTube, senior Middle East political analyst Anees Naqqash spoke about his 2014 book titled The Levantine Confederation: The Battle of Identities and Policies.
The book proposes that the solution to the chronic problems of the war-ravaged and tumultuous Middle East region lies in the establishment of a confederation that unites the states of the Levant, or what Naqqash often calls the ‘West Asian region’.
Middle East Observer will gradually be publishing English translations of the author’s online talk over several posts. This is part one, which revolves around Naqqash’s initial motivation for developing the concept of a ‘Levantine Confederation’.
(Important Note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing as little as $1/month here)
Transcript :
One does not need to be a political or strategic expert in order to know that our (Arab and Islamic) countries are (currently) living through numerous wars, whether internal wars or those of an external (nature); and that international and local powers are participating in these wars; and that the (Arab and Islamic) nation’s capabilities are being exhausted by these wars and violence. Its unity, territorial integrity, potentials, property and civilization are being consumed (as a result).
The worst thing about these wars is that they often tarnish and distort (true) Islamic thought, thus proving that many of those who bear arms (in this region) are in a state of aimlessness regarding the actual and necessary track that they should pursue in order to confront the true enemies of the nation. In other words, it has been proven that many activists and local actors have a weak (level of) awareness. Thus, these topics must be highlighted in order to put things back on track.
The idea of a Levantine Confederation stems from two points. First, history shows that for more than 1400 years our region lived in a state of empire, starting from the Umayyads, to the Abbasids, all the way to the Ottoman Sultanate. Apart from some perversions during the Crusades and the Tatar and Mongol wars, the region lived in (a state of imperial) unity. No foreign power was allowed to intervene in its military, intellectual or economic affairs. However, following the two world wars, the (Arab & Muslim) nation was faced with a set of programs, plans and schemes resulting from its military defeat against the Western powers. This defeat enabled these (Western) powers to set up a very dangerous triangle for us: the Sykes-Picot-Balfour triangle.
The Sykes-Picot Agreement (in 1916) divided the Arab states in the region into small(er) states, while the Balfour Declaration (in 1917) fulfilled the promise of giving Palestine to the Jews for the establishment of a (Jewish) entity, one of the most brutal entities that the (Arab and Muslim) nation has ever faced in the modern era in terms of military, conspiratorial and intelligence capabilities. Today, this (Israeli) entity is posing a new danger, penetrating deep into the nation and the minds of its people.
In addition, these geographical divisions (created by Sykes-Picot and Balfour) established two types of regimes. First, there were the regimes that were built for religious-sectarian reasons, such as the Lebanese state established as a favor for the (Christian) Maronites in Lebanon. However, Lebanon has changed due to shifts in different kinds of balances as Maronites are no longer the largest demographic group (in Lebanon), nor do they occupy the main role in the country. Therefore, Lebanon always suffers from political problems because of its system that is based on sectarian identity, while it is demographically changing in relation to its sects, as some sects weaken and others grow stronger, which causes continuous security disturbances.
In fact, a part of Syrian land was cut off during the drawing of the map of Lebanon. The map of Syria was not drawn by the hands of its people. Rather, it was established based on the lines and borders demarcated by the French, who at that time gave Turkey a part of Syrian territory. Turkey was the only country (in the region) to demarcate its own borders via blood (i.e. through the military sacrifices that it made), because it was defending what was left of the Ottoman Empire. In other words, historically, Turkey was the only country whose borders were drawn with the blood of its people. Meanwhile, Lebanon’s borders were determined by the French Commission (the French body that controlled Lebanon). Many parts of Syrian territory were cut off, and what was left became the Syrian state.
The good thing about Syria is that it preserved its unity against the four-zone division project that the French were planning for. (The French) wanted to establish (four states): an Alawite state, a Druze state, and two Sunni states, one in the north and another in the center; but this project was foiled by the national unity of the Syrians.
Iraq did not demarcate its (own) borders either. Not one Iraqi was involved in the drawing up of the map of Iraq. It was Miss Gertrude Bell – an advisor at the British Foreign Ministry – who drew up the map (of Iraq) and proclaimed Faisal the King of Iraq, based on a sectarian equation that would satisfy both the Shias and Sunnis, and she added some Kurds to a part of the current Iraqi map because (she deemed them) as fierce fighters who would fight against Turkey if a clash broke out between Iraq and the new Turkey.
(Winston) Churchill established Jordan and drew up its map. There was no country called Jordan. The establishment of Jordan fully complemented the British project to establish the State of Israel, in addition to Iraq which was also a British protectorate.
In conclusion, the Levant was suffering from the delineation of borders that were carried out without consultation with its people. (The Levant) was divided up, and new, quasi-national territorial identities were established alongside the sectarian and religious identities that continued to play an (important) role too.
In a recent interview with Syrian television, senior Lebanese political analyst Anees Naqqash says that he predicts that an American ‘civil war’ will ensue from the 2020 US presidential election on November 3, regardless of whether Donald Trump wins or loses the election.
(Important Note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing as little as $1/month here)
Transcript:
Naqqash:
Today, if we want to talk about America, we cannot confine our discussion (to America’s situation) in eastern Syria and Iraq, rather, we need to talk about America (as a power) within America (itself). What is the situation of America in America?
I’m one of those who are predicting – following the US elections – the outbreak of widespread chaos in America, to such an extent that it may lead to (the United States) becoming a failed state. Meaning that things will get out of control to such an extent that (Americans) will not be able to identify who is actually (president); they won’t be able to have central decision-making; there will be rebel states; and there is a high possibility that a civil war will ensue.
However, (what is more confidently anticipated is that) violence will become prevalent, and some of the states will rebel against federalism and the federal government in Washington. As for Washington represented by the figure of Trump, it will not accept the election results, in case Trump fails in the elections.
Host:
What do you predict (will happen)?
Naqqash:
I personally predict a civil war. (I base this prediction upon the available) statistics, studies, and my (long-running) observation of the dynamics (of the United States).
Host:
Will a civil war break out due to the re-election of Donald Trump or due to his failure to be re-elected to the White House?
Naqqash:
In both cases. The severe ideological, ethnic, intellectual, social and economic polarisation between the very wealthy classes (and the poor) – it is embarrassing to use this term ‘class’ even, because when you have only 10% of Americans possessing 88% of (America’s) wealth, this is no longer a class, this is (more accurately understood) as an “elite” (group) that is holding onto all of (America’s) wealth, this while the poverty of other (Americans) worsens day by day.
There is a critical situation in the United States, till now gone unnoticed to many in the world, because they continue to see (America) as this invincible power that cannot fall. Yet, the Soviet Union was like (the US today) and we all saw how it collapsed. All empires collapse suddenly because they have been (critically) damaged from the inside.
I predict we’ll see violence (in the US). So far, Trump hints that (he will deem) the election “rigged” if he loses. Meanwhile, (opponents) say that if Trump wins again the coming years will witness the destruction of America. There are Democratic states that cannot bear to be ruled by Trump for another four years. They cannot bear it.
During the Corona (pandemic), these (states) began to disobey and rebel against Trump. How could they bear a second term of Trump, especially if this causes their destruction? They cannot bear (another 4 years of Trump), neither culturally, nor economically, nor politically.
During a television political talk show, senior Lebanese political analyst Anees Naqqash commented on the significance of Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif’s visit to Russia on the 21st of July, 2020, to reportedly discuss the extension of a decades-long strategic agreement between Tehran and Moscow by a further 20 years.
Zarif’s visit occurred around about the same time that reports emerged regarding the imminent signing of a 25-year comprehensive strategic partnership between Iran and China.
Naqqash discussed both agreements, and said they and similar treaties involving additional states indicate the emergence of a global alliance led by Iran, Russia and China that will challenge American hegemony and in fact transform the global balance of power.
After the war of rumours – so to speak – that targeted the relationship between Moscow and Damascus, and how this relates to Tehran, this visit (Zarif’s visit to Russia) was highly important. In a letter to Putin, Zarif (Iran’s foreign minister) said: “we held detailed discussions with Lavrov (Russia’s foreign minister) regarding bilateral cooperation and regional and international coordination, and extending the cooperation agreement between Moscow and Tehran’. (Zarif was referring to) the agreement that was signed (between Moscow and Tehran) in the 1990s. At the time, there was a shift in the world order. Today, it seems like we are witnessing a similar scene as the global influence of the United States is no longer the same. What conclusions can we draw from this situation?
Naqqash:
You have mentioned the rumours. A while ago, media campaigns were launched against us over two issues: (1) the Iranian presence in Syria, and (2) Russian-Syrian relations. However, the latest events and facts have come to refute all these rumours, that is, the recent Iranian-Syrian agreement, the recent positions defended by Russia and confirmed by Syria, and the Iranian-Russian meeting today. It has been proven that, contrary to the rumours, relations between these countries are becoming stronger. Today he (Zarif) confirms that this is his most important visit (to Russia). Why is this his most important visit? Not only because of the subjects that were discussed during the meeting, but because of the solid foundation that this meeting is built on.
That is to say: we (Iran and Russia) are allies. We trust each other. We know our capabilities and our interests. First, we are in total agreement that the United States should be deterred for its lack of respect for international law. It must obey international law. It must respect the sovereignty of states. It should no longer compromise the security of states and try to divide them, nor overthrow regimes. The agreement between Russia and Iran is strong and can clearly be seen by (their cooperation) in Syria.
Second, they – Iran, Russia, China and other countries – are all being subjected to (US) economic sanctions; and these sanctions are escalating. It has become clear, as the Chinese foreign minister has said more than once, that “the United States seems to have lost its mind.” This is the reality we have to face. Our opponent has lost its bearings and its mind. So what can we do to maintain international security, protect our interests and defend regional systems? We ought to build a regional and international alliance that would form the club that Mr. Zarif talked about. This political club will guarantee not only strategic agreements between these countries, but also form joint cultural and economic action through which US sanctions will collapse.
This club will lay a solid foundation for something more important, something we have talked about on this episode of your show, i.e. “what will happen to the US”. When there is a certain balance of power in the world, and the internal security and future of a great power such as the United States is at risk, the world must be prepared. It must create alternative systems to protect its people during this great collapse. Otherwise, if we do not prepare ourselves for this collapse – there will be (terrible) surprises (in the future). We may be very happy that the US has been torn apart and is being ravished by a civil war, or that it lost its power in (our) region; but what about international security? Therefore, this club will have a fundamental role in shaping the future of the world and creating (a new) international balance.
Host:
This is important. I wish to ask (the other guest, Russian political analyst) Matuzov about it, about the attributes these countries should have to form an effective club that would stand against the US. However, the time chosen to sign the agreement is also important, especially after the war of rumours. This agreement reinforced the foundations of the (old) strategic cooperation between Russia and Iran. 20 years (the duration of the new agreement) is not a short period of time…
Naqqash:
This coincides with the Chinese-Iranian agreement as well. These two agreements complement each other: a major 25-year agreement (with China) and a 20-year agreement (with Russia). The United States was hoping to extend the arms embargo against Iran, in two or three months. However, this agreement came to cut (this embargo) short and say “It’s already done. We renewed the agreement and we will continue with it.”
——-
Host:
These three countries have attributes that fit together like a puzzle to form a club that would be at the forefront of the (global) confrontation (with the US). They possess (certain) attributes. They have a common threat – i.e. the United States of America. However, we are talking about a strategic club, front or alliance, not a tactical alliance (usually shorter-term). Right?
Naqqash:
One hundred percent. This alliance is much more than a strategic issue. Let me give you (more) information about what is going on between China and Iran. It is true that the agreement has not yet been concluded and has not reached the Iranian Parliament. However, the plans and information regarding most of the projects that were being negotiated are available today. Some Chinese companies are now moving to Iran to prepare for these constructions (projects). Once the signature is done, the construction will begin.
As for (the agreement) between Russia and Iran, trains are traveling via the (Iranian) Chabahar Port route to the Russian border. They are connected to the Russian railway systems and they even reach Afghanistan.
This is a major shift in geopolitics, transportation, etc. Agreements regarding the Iranian nuclear reactors are also very important – if they are concluded.
The paradigm shift will be after November when the embargo on the sale and purchase of weapons from Iran ends. Iran will be able to export the weapons it manufactures, and to buy anything from Russia and China, which would come as a severe blow to the US. This is what Israel and other countries fear. They fear the increase of Iran’s military capability that was demonstrated when it shot down the (US advanced spy) plane and struck the (American) Ain Al-Assad Base (in Iraq).
However, there will be coordination (once the agreements are concluded). There are agreements surrounding security cooperation between these countries. Therefore, we are heading towards a global alliance that will use a payment system other than SWIFT; that will replace the dollar currency (with another currency in transactions and trade); and even change the overall strategic military balance of the world.
Host:
Judging by the current regional scene, what do you mean when you talk about the overall military balance? Some of the countries that we are discussing in relation to forming a (global) front are now taking part in hotly contested files. Please explain further…
Naqqash:
The battle in Syria is fierce. Today, Russia and Iran are fighting side-by-side against terrorism in Syria. When we say against “terrorism”, we mean against the project conceived by the Gulf and the West. This terrorism did not come out of the blue. It is a plot by the West and the Gulf. Hence, foiling this plot is thwarting a major conspiracy that did not only target Syria. President Putin said in more than four speeches at international conferences: ‘We went to Syria to defeat terrorism, because if terrorism prevailed in Syria, it would have reached our country’. (Putin) was taking a pre-emptive measure to safeguard Russia’s national security.
4,000 Uyghurs came with their women and children to fight in Syria. They came all the way from China. What are they doing in Syria? The defeat (of Uyghurs) in Syria is also to prevent the scourge of terrorism in China. They, Russia and China, realized that this battle is integral to ensure their national security. These are not theoretical battles. Bullets are being fired and battles are raging. China has not yet participated in armed engagement, but its role in the economic field may be equally important, as it complements and protects military victories.
Senior Lebanese political analyst Anees Naqqash provides his analysis of the recent flareup on the Lebanese-Israeli border, an incident which is becoming the subject of many questions, theories and debates.
In this interview on Al-Manar TV, Naqqash says something ‘very strange and major’ occurred in this incident, and perhaps the ambiguity will be removed in the future. However, the senior analyst, who is closely-tied to Hezbollah, affirmed that the events at the border were a ‘major scandal for the entire state of Israel’.
Here’s the necessary context:
For days Israeli forces had been on high alert on the Lebanese border after Tel Aviv understood that a Hezbollah reprisal attack was imminent after the Lebanese group announced that one of its cadres (namely Ali Kamil Mohsen) had been killed by an Israeli airstrike near Damascus International Airport.
On the 27th of July, 2020, a military incident occurred at the border between Lebanon and Israel. Much debate ensued regarding what actually occurred. As the apparent cross-border fire unfolded on that Monday afternoon at the Shebaa Farms border region, Israeli media reported the developing situation minute by minute, albeit with contradictory accounts. Meanwhile, Hezbollah remained silent, while Lebanese media outlets like Al Mayadeen TV largely relayed Israeli media’s breaking news reports.
The final account that Israeli media and officials generally settled on hours later was this: the Israeli army had thwarted a Hezbollah infiltration attempt into Israeli-controlled territory, and that the army remains alert for any future attempts to breach the border.
Thereafter, when the dust had settled, Hezbollah issued a statement denying Israeli media reports that a Hezbollah infiltration attempt was foiled, and asserted that all the fire that was opened was carried out unilaterally by the Israelis. Hezbollah unequivocally asserted that there were no ‘clashes’, nor exchange of cross-border fire, nor ‘martyrs’ that fell from its side, but rather ‘terrified and anxious’ Israeli forces ‘firing at each other’.
The Hezbollah statement also assured that the reprisal for Israel’s killing of Ali Kamil Mohsen, one of its cadres in Syria, is undoubtedly coming.
Source: Al-Manar TV
Date: July 27,2020
(Important note: Please help us keep producing independent translations for you by contributing as little as $1/month here)
Transcript:
Host:
Mr. Anees, let us return to the point raised by Mr. Hijazi (Al-Manar journalist) regarding the (various) scenarios. What are the potential scenarios that led the enemy entity (Israel) to this situation today? Is it truly the case that the huge (Israeli) confusion and tension (in anticipation of the promised Hezbollah reprisal), this idea (invoked initially by Nasrallah, that the Israelis ought to wait for the reprisal by) “standing on a leg and a half” , also after Hezbollah’s (media) statement, which we’re going to mention after a while, and I don’t know how much they’ll last standing on a leg and a half moving forward…what are the scenarios that led to this scene? Or is it truly a trick (by Israeli officials) aimed at getting rid of the burden of (Hezbollah’s promised) reprisal through any way possible, by say fabricating a story or scenario to reach this end?
Naqqash:
This scenario, in which (the Israelis purposefully) commit an attack against their own selves in order to prevent Hezbollah from responding by drawing a statement from Hezbollah (in which the Lebanese group can claim) that “We have retaliated and carried out our reprisal”, this (possibility) is abit unlikely, unless of course (the Israelis) are that stupid, But whoever knows Hezbollah well, knows that they won’t engage in such a game.
There’s something that I don’t know how we will reach one day, but something (in what occurred today) looks like the Ansariya operation (of 1997, which occurred at the Lebanese coastal town of Ansariya). When the Ansariya operation took place, Robert Fisk, the famous correspondent from The Independent, came to me and said, “Anees, my estimation of this operation is that it is impossible for it to have occurred in the manner in which it did.” In what sense (did Fisk mean)? (He meant that) Hezbollah (during the Ansariya operation) was awaiting the Israeli special forces in order to trap them, and these (Israeli special) forces do not move into action except by the command of the (Israeli) Prime Minister and (Israeli army’s) Chief of Staff, so this means complete secrecy, a large part of the (Israeli army) does not know about the movements (of these special forces).
Fisk continued, “So, I believe that Hezbollah was awaiting (the arrival of these forces at Ansariya), and there’s no way (this ambush could have occurred) except by (Hezbollah) having penetrated the Israeli (Chief of) Staff Command.” (Fisk) wasn’t joking at all. He said “my estimation”, and you know Fisk’s (journalistic) experience, he has extensive experience in the (Middle East) region for over 30 years. I replied to Fisk’s claim and told him, “No, I don’t think it required (Hezbollah) to penetrate the (Israeli Chief of) Staff Command. There’s something major that happened, maybe one day it will be clarified.”
What was the major thing (that was revealed later)? That an (Israeli) spy drone had been capturing images of an area (in the Lebanese town of) Ansariya, (Hezbollah) operatives (had intercepted this drone) and were collecting these images, which allowed them in turn to uncover the enemy’s intended target (i.e. Hezbollah anticipated where the Israeli special forces were intending to land and strike). They uncovered the enemy’s intended target via the enemy’s eye (in the sky). Through the enemy’s eye they prepared for them an ambush.
I believe the day will come when the major fact (behind today’s events) is revealed, because what happened today was very strange. It wasn’t merely a confused Israeli soldier who was firing a M16 or PKM, or even a single tank firing at an invisible target. Rather, it consisted of extremely heavy shelling from several (Israeli) sources of fire, all of which were targeting an (Israeli) military base, and this lasted for several minutes. The information was delivered to the (Israeli) prime minister and he (immediately) issued threats and assessed the (magnitude of the) situation. Something major occurred at this (military) site. I think that the enemy today is extremely confused to the maximum level possible. What happened to its forces? Who gave the order to open fire? What (is the nature of the) penetration that took place? What camouflage (tactics) were used?
During war, armies carry out spy missions, deception operations, I give him fake targets (to shoot at), and perhaps behind these fake targets his own forces could be stationed. All this occurs. What happened today? No one can say exactly what happened, but one thing could be said, “It is a scandal for the Zionist enemy and its army and its (entire) state as a (political) entity, because it is not just the (Israeli) Northern (Army) Command which is involved in this scandal, as I said in the beginning, from the Prime Minister, to the ‘Minister of War’, to the (local commanders) on the ground, all are embroiled in this scandal.
Something major has happened today, which is forcing (the Israelis) to reconsider their calculations. Great powers today are looking at this (Israeli) entity today and saying: something major has happened. This is an entity that cannot be relied upon (to achieve any military advances). This reminds us of reports written by great powers after 2006 which said that this army cannot win any (future) war, because its performance in 2006 was one of the worst performances, (a war waged against) only two thousand fighters from Hezbollah. Today the situation is (even) totally different in terms of (Hezbollah’s) numbers, equipment and weapons, but this is another issue. Yet the confusion that took place today, the scenario that caused a total collapse of the (Israeli) media and intelligence (apparatus), of the Chief of Staff, of the Prime Minister, to the (actual) Israeli base on the ground that bombarded the other military base.
Recently I received information that large plumes of smoke were rising from some (Israeli) bases. My estimates were that the enemy was evacuating from these bases and did not want (Hezbollah) to know that it had evacuated. This base (that was bombarded by Israel) was part of the scenario. Did the enemy evacuate this base in order to create this scenario? This would indicate the level of disgrace of the Zionist enemy, as it imagines Hezbollah would feel satisfied with this scenario and claim that it carried out this operation. It’s as if (the Israelis) are convincing themselves that (Hezbollah) might do such a thing. And this is impossible (Hezbollah would never do it) . As you heard today (the Israelis) saying: “What annoys us more is that Hezbollah did has not issued a statement yet.” And when the situation became clear, Hezbollah issued that very clear statement, and by doing so, revealed the weakness of the enemy, as it revealed Hezbollah had no hands in the clashes, and that the Israelis were clashing with themselves. Today there is a great defeat for the enemy at all levels, and this must be further closely studied.
On the night of Sunday, July 19th, airstrikes hit Damascus International Airport. Though Israel didn’t claim responsibility for them, sticking to their longtime “zone of denial” policy, no one doubts they were the perpetrators. On Monday, the Syrian Army announced 7 soldiers were injured. It could have been one strike among hundreds of others, soon forgotten because of the lack of Syrian retaliatory measure. But the day after, Hezbollah announced the martyrdom of one of its combatants, Ali Kamel Mohsen, killed during the Israeli raid. As an Israeli commentator on Arab affairs put it in a tweet, this announcement “certainly changes the picture”. In fact, it is an understatement: it turned a tactical success into a PR disaster for the Netanyahu government, and a nightmare for the Israeli’s Army Northern Command and settlers living close to the Lebanese border. Because as everyone knew, a Hezbollah retaliation was inevitable.
We cannot understand what is happening now if we don’t put it in its broader context. Hezbollah’s rules of engagement against Israel in Syria were spelled out in January 2015, after Israel targeted two of their vehicles in Syria’s Quneitra region, killing 6 Hezbollah fighters (including Jihad Moghniyeh, son of Hezbollah’s martyred commander Imad Moghniyeh), along with an Iranian IRGC colonel. Back then, Nasrallah didn’t make any speech until the retaliation, which came out 10 days later, on January 28, when Hezbollah destroyed 3 vehicles in an Israeli convoy patrolling the occupied Shebaa farms, killing 2 to 5 soldiers —the sources differ— and wounding seven others (Israel retaliated by symbolic strikes, harming no Lebanese life or property but killing a Spanish UN soldier). Here is what Nasrallah stated in a speech two days later: https://www.dailymotion.com/embed/video/x7v64pq
“The Resistance operation happened in broad daylight (just before noon), at the highest state of alert of the Israeli enemy, who until now is incapable of understanding how it happened. […] Because they are cowards and not (real) men, and because “They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls” (Quran, 59, 14), they struck us treacherously and didn’t dare to claim responsibility for the attack. As for Hezbollah fighters, because they are (real) men who don’t fear death, they attacked them frontally, face to face, and we claimed responsibility for the attack immediately after it happened. […] My message today is the following: from now on, any Hezbollah cadre or commander, any young Hezbollah (combatant) who will be assassinated (in Lebanon or in Syria), we will blame Israel for it, and we will consider it our right to retaliate anywhere, anytime and in any way we see fit.”
This equation was put in practice and even broadened in August 2019, after Yasser Dhaher and Hassan Zbib, two Hezbollah combatants, were killed in an Israeli airstrike in Damascus suburbs, and an Israeli drone attack against Beirut’s southern suburb, a Hezbollah stronghold, was foiled. Here is what Nasrallah stated in an August 25th speech:
“We will retaliate from Lebanon, and not (necessarily) from the Shebaa farms! I declare to the Israeli soldiers at the border tonight: wait for us against the (separation) wall (standing) on one foot and a half (be ready to flee for your lives)! Wait for us on one foot and a half! Wait for us (because we’ll certainly come at you)! In one day, two days, three days, four days… Just wait for us!”
While Hezbollah used to attack Israel exclusively in the Shebaa farms, a Lebanese territory occupied by Israel, they now vowed to strike anywhere, a dramatic development which put tremendous pressure on the Israeli side, for whom any human loss is a national disaster. Drastic & unprecedented measures were taken to foil Hezbollah’s retaliation: Israeli forces didn’t “hole up” in their bases as Nasrallah had advised them to, but went as far as evacuating all their positions close to Lebanon, in a width of 5 to 7 kilometers, and along the whole length of the border line. All Israeli defenses were activated. Strict security measures were taken to evacuate some settlements and forbid the remaining settlers to perform most daily activities —video footage showed empty streets & closed shops, most people being holed up in their house all day long.https://www.dailymotion.com/embed/video/x7kl8ej
For 8 days, the mighty Israeli army appeared as the “spider web” it was, frightened and terrorized, its border barracks and outposts left deserted —as was shown by an RT crew who got inside—, its vehicles abandoned with dummy soldiers inside, with tanks scattered everywhere for days hoping to lure Hezbollah to attack an empty target (see all security measures Israel took detailed in Nasrallah’s speech back then).
Psychological warfare, perfectly mastered by Hezbollah, is a key element to understand what is happening —and not happening— right now, even before we speak of the retaliation itself. As Nasrallah put it in his 2019, September 2nd speech,
“We warned the enemy that he had to expect us (any time) from now on. This is a strength point of the Resistance. We could have remained silent, refrained from threatening (Israel of an imminent retaliation), not revealing our intentions, keeping quiet as we say, for 1, 2 or 3 days, then hit them by surprise. The military know that one of the most important aspects of a military operation is the element of surprise. But we have not done so, because our fight against the Zionist entity has a major psychological component, affecting the morale and soul of the enemy (which we strive to undermine). So we told them from the beginning to wait for us, because we were coming. In itself, it is an enormous challenge issued by the Resistance.[…] [This high alert of the enemy and the evacuation of the border outposts] are part of the punishment (we inflicted on Israel). Before we retaliated with our military operation, some people were (ironically) asking: where is your response? But (this terror situation on the Israeli side) was already a punishment and a retaliation. […] [The whole world saw the staggering difference between] our good Lebanese people (who) was normally moving in border areas, whether in villages or fields, and led a completely normal life, [while Israeli settlers were forbidden to approach “their” fields in occupied Palestine and where holed up in their houses].”
Thus, Israel seemed humiliated and defeated even before the retaliation came. It did happen on September 1st, when a moving Israeli military vehicle was destroyed in broad daylight by two anti-tank missiles near Avivim barracks, killing or wounding its occupants. While Israel had promised to hit Lebanon hard and return it to the Stone Age via all channels (diplomatic, media, etc.) in case of retaliation, the IDF didn’t hit back at all, merely firing “defensive phosphorous strikes aimed at building a smokescreen to protect themselves from further strikes”, as Nasrallah put it. Israeli TV channels showed the evacuation of a seemingly badly wounded soldier by helicopter, and his arrival at a Haifa hospital.
But Netanyahu claimed there was not as much as a scratch in the Israeli side, and that everything had been staged in order to convince Hezbollah they had avenged their martyrs and avoid any further escalation. While this seems like a PR stunt aimed at damage control (especially when we consider that at the same time, Israeli media reported that a soldier stationed in the North was severely injured by a bizarre game of stone-throwing, suggesting a ludicrous cover-up only made possible by the strict military censorship), Nasrallah didn’t rule it out, and stated in a September 10th speech:
“Everything that was done by the Israelis in recent days, for example the Israeli dummy soldiers (in their vehicles), this shows the weakness of the Israeli army. And when things have come to what they called “the deception operation”, in which they allegedly staged the evacuation of soldiers with fake injuries that they carried on stretchers, covered in fake blood, and would thus have deceived Hezbollah (into believing that his goal was reached, to prevent him from launching new strikes). Let us imagine that you really tricked us: all that would prove is, in few words, that your renowned legendary and invincible army has turned into a Hollywood army, which makes movies for the cinema, because it became helpless on the ground, incapable, weak, fearful and cowardly, withdrawing from the border to a width of 5 to 7 kilometers (for fear of the promised response by Hezbollah.”
It would be difficult to conclude that this 2019 round ended in anything but a crushing defeat for Israel, be it on the military, psychological or PR level. Though all of this is little known to the Western public, where the media is but an echo chamber of the Israeli Army’s propaganda (even RT, Sputnik and most alternative media often take their claims at face value), there is no doubt that it was strongly present in the mind of Israel’s political & military leaders when they heard of a Hezbollah operative killed in their latest strike on Syria ten days ago. Israeli media reported the high alert status of the Army in the North, where military drills were canceled, reinforcements sent and units & defenses put in high alert in the expectation of an imminent Hezbollah attack. The usual huff and puff about Israel’s forceful response in case of an attack was heard from Netanyahu & Gantz. But as Israel is in the eye of the storm because of the coronavirus crisis & current civil unrest and daily & violent protests against Netanyahu, another round against Hezbollah, Israel’s most dreaded enemy, is the last thing they’d want. That’s why Israel took the unprecedented step of sending an apology letter to Hezbollah via the UN representative in Lebanon, as was reported by Lebanese & Israeli media, and confirmed by Hezbollah’s Deputy Secretary General Naim Qassem, though the latter wouldn’t speak of its contents, and only stated that Hezbollah didn’t and wouldn’t reply to it.
Commenting on this development, Senior Lebanese political analyst Anis Naqqash, closely linked to Hezbollah, stated the following in an interview to Al-Mayadeen on July 26:
Anis Naqqash: This letter is the greatest proof of Israel’s weakness and fear of Hezbollah’s response. (Recall that in the past) Israel slaughtered (civilians) by the hundreds, and did not apologize or send (explanatory) letters. Israel committed aggressions and occupied territories, and did not apologize or send (explanatory) letters. (But) today, fearing Hezbollah’s reaction, Israel sends an urgent letter via the UN as an apology, because they are afraid of the reaction.
First, the fact that Hezbollah did not make the contents of the letter public helps to make it irrelevant. If they had published it, they would have given the impression of wanting to make public what Israel said. Second, the fact that Hezbollah did not respond to the letter confuses Israel. Despite their apologies and asking for forgiveness, what is Hezbollah’s response? Absolute silence. This leaves Israel in a state of great disarray. (Hezbollah) has also confirmed (via its Deputy Secretary General) that Hezbollah will do what they have to do when the time comes, which also leaves more to fear (in Israel).
Therefore, today Israel is clearly in a state of continued confusion and fear, and the statements of Sheikh Naim (Qassem) today will not allow them to sleep peacefully, on the contrary, they are even more worried (after hearing him).
Journalist: Israel therefore stands on one foot and a half (Nasrallah’s formula to designate the fear and terror of Israeli soldiers, ready to flee at full speed at the slightest alarm) without even the Hezbollah Secretary General needing to speak (and warn them of an imminent response)?
Anis Naqqash: The last time he warned them, but this time they (already) know what to expect. It’s like an unruly pupil standing up and facing the wall on his own every time he does something silly. Today Israel stands up and faces the wall, and does so on one foot and a half, taking (drastic) precautions. No one can say if the response will come before the Eid-el-Kebir (on July 31st) or after, or even if the response will take the Eid festival into account or not. Everything is possible on the part of the Resistance.
Journalist: But isn’t the fact that Hezbollah has not made public the contents of the letter a sign of seriousness, respect and responsibility given that it is an official letter that has been delivered via the United Nations? Isn’t that an important sign (of maturity)?
Anis Naqqash: This can only be understood by comparison with what the Arab leaders and Presidents, and even the former leaders of the Palestinian resistance factions, used to do when they received such marks of attention from the (Israeli) enemy, or from the United States or Europe. The mere fact that one of these countries paid attention to them, made a mere gesture of consideration towards them, they were quick to show it to everyone (as a sign of pride), (boasting) that they had received a glance, a letter from such or such country, an apology, etc. Their opponents saw them as eager for any sign of recognition from the enemy.
As far as Hezbollah is concerned, it is quite the opposite. Hezbollah does not attach any importance to the enemy and its stances. Of course, they study them closely (one has to know its enemy very well), but they do not give them this importance; they don’t manifest this avidity (towards any sign of respect from the enemy). Hezbollah doesn’t rush to their people telling them, “Look, look, they’ve apologized to us!” The confidence of Hezbollah’s grassroots in the Resistance is much higher than that, and they know Israel is afraid of it regardless of what they can say in any letter. This is why Hezbollah does not attach importance to it and does not bother to respond to it, making it clear that for them, whether Israel sent the letter or not, it is the same thing and it will not change anything (about the inevitable response). We have to analyze this from the point of view of psychological warfare, of politics, in order to correctly assess the strategic capacities of the Resistance with regard to political, security and media battles. […]
While Israel’s “apologies” to Hezbollah are pathetic and can prevent in no way the inevitable retaliation, it must be emphasized that Israel certainly does everything it can to avoid hitting Hezbollah operatives when it strikes Syria —and therefore tries hard not to kill anyone at all—, going so far as warning them before hitting one of their vehicles, as we can see in this video from last April.
Israel was therefore left with the crushing pressure of the unknown, especially that Hezbollah didn’t comment on what it would do or not do, Naim Qassem merely stating that the rules of engagement previously stated were still in force, and that the coming days would answer everyone’s questions. There were no doubts in Israel & Lebanon that an imminent Hezbollah retaliation was coming. The pressure & nervousness —and downright panic— at the border are probably the cause of the death of an Israeli soldier on July 22 when his car crashed in the Shebaa farms, near the Lebanese border. As a Koweiti put it on Twitter, “Hezbollah’s silence is sometimes more powerful and painful to the Zionist enemy than their missiles, because they live hours, days and weeks in a state of fear, terror and high nervousness. Silence is a destructive weapon of psychological warfare against the Israeli entity, both at the political and psychological levels.” Avigdor Lieberman, former Israeli Defense Minister, stated that “I am still worried because the North is paralyzed by the killing of one single Hezbollah member in Damascus. Unfortunately, Nasrallah proved that he does what he says, an eye for an eye, a tooth for a tooth.”
In this extremely tense situation, on July 27th, the Israeli Army, parroted by the Western media (both mainstream and alternative), stated that it had foiled a Hezbollah attempt to infiltrate the Israeli-occupied Shebaa Farms, killing and wounding the operatives in the following skirmish while suffering no death or injuries itself. Later reports made no mention of Hezbollah casualties, alleging that their lives were willfully spared as a de-escalation measure. Here is the account of the “battle” by Haaretz’s military correspondent Amos Harel:
“While some of the details are still shrouded in fog, it’s clear that the IDF forces – soldiers from the Nahal Brigade, the elite Egoz unit and a tank crew – weren’t taken by surprise and were well prepared for their mission. An IDF lookout spotted the Hezbollah cell while it was still moving toward Har Dov (Shebaa Farms). When the cell had made it about 20 meters into Israel, in a hilly, wooded area where there’s no border fence, tanks and machine guns opened fire at it from a few hundred meters away.The Shi’ite militiamen quickly left the area.
There have been no reports of them taking casualties.
They entered Israel not that far from an IDF outpost and a road that serves troops in the area. (Har Dov is always closed to civilian traffic.) Their goal was presumably to carry out an attack – via sniper fire or bombs – on the IDF forces posted there. But given what has been reported about how the cell operated, the attempt does not seem to have been particularly sophisticated.
Thick vegetation makes it hard to hit an enemy moving cautiously even in broad daylight. The IDF has refused to say whether the soldiers were ordered to shoot to kill, or whether the plan was always to drive off the Hezbollah cell without causing casualties.
Nevertheless, there are fairly solid grounds for assuming that Israel deliberately decided on the latter course of action. Any such decision would have had to be made at the highest levels.
Had Hezbollah suffered losses in the incident, it might have felt compelled to mount an additional retaliation, and that could have escalated the situation along the border. Thus what looks like a tie with no casualties appears to be very convenient for both sides.”
This scenario makes Israel look good: according to this report, not only did they successfully foil an attack, but they did it with a concern for enemy human lives in order to avoid an escalation. Hezbollah’s “unsophisticated” attack, for a change, is supposed to make its outcome more plausible, and more acceptable to the Party of God, who can go along with it, claim he retaliated somewhat and climb down the ladder. Thus, this alleged round would give a military & PR victory for Israel, while allowing Hezbollah to save face, and Netanyahu & Gantz wasted no time in collecting their medal and warning Nasrallah that he was “playing with fire”, and that any further Hezbollah operations against Israel “would be a mistake and would be followed by a harsh military response”. Interestingly, both Netanyahu and Gantz left directly after reading their short statement, without taking any questions from the journalists. One wonders why they wouldn’t enjoy their “victory”.
In reality, this story is very unlikely, as the Israeli media themselves were quick to point out. In an article titled ‘Was Mount Dov incident another Hollywood show for Hezbollah?’, the Jerusalem Postrecalled the Avivim mascarade and asked:
“In this day and age, everything is filmed. So where is the footage of the infiltrators crossing into Israel? Where is the drone footage of the area at the time of the incident?”
The IDF stated that they had footage of the incident and were considering releasing it, but haven’t done so far, which adds to the skepticism. Even Naftali Bennett, former Defense Minister, seemed to indirectly deny that any skirmish happenned, stating to Israel’s Channel 13 that in the region of the incident, one can get the impression that something is moving while there is nothing at all.
As for Hezbollah, they denied that any skirmish had taken place in the following statement:
“It appears that the state of terror in which the Zionist occupation army and its settlers on the Lebanese border find themselves, the high alert status and the extreme concern over the Resistance’s reaction to the enemy crime which led to the martyrdom of our mujahid brother Ali Kamel Mohsen, as well as the enemy’s complete inability to know the intentions of the Resistance, all these factors made the enemy extremely nervous on the ground and in the media, and he behaves as someone afraid of his own shadow.
Everything that the enemy media claim about Israel thwarting an infiltration operation from Lebanese territory into occupied Palestine, as well as their claims that there were martyrs and wounded on the Resistance side as a result of the bombardments which took place near the occupation sites in the Shebaa farms, is absolutely not true. This is just a futile attempt to forge illusory & bogus victories.
The Islamic Resistance affirms that there has been no clash or shooting on its part in the events of the day so far. Rather, it was one single part, meaning the frightened, anxious and nervous (Israeli) enemy, who fired all the shots.
Our response to the martyrdom of our mujahedin brother Ali Kamel Mohsen, who found martyrdom in the Zionist aggression on the outskirts of Damascus International Airport, will inevitably come, and the Zionists have only to await punishment for their crimes.
Moreover, the strikes which took place today on the (Lebanese) village of Al-Habaria and hit a civilian’s house will not go unpunished.
The next few days will soon deliver their verdict (our response to all of this is imminent).
Victory comes only from Almighty God.
Islamic Resistance in Lebanon”
Even if it was a matter of Hezbollah’s word against Israel’s, given their respective PR record, it would be safe to trust Hezbollah’s account. In fact, the Israelis themselves believe Nasrallah more than their own leaders, as was shown by polls held in Israel, Hezbollah’s huge credibility being one of its great achievements —as Norman Finkelstein stated, “Israeli leaders carefully scrutinize Nasrallah’s every word”. Anyway, Israel has gained nothing from what is most likely a new PR stunt. Whether the incident started as a mistake of Israeli troops firing at inexistent Hezbollah combatants conjured by their panicked imagination (IDF soldiers are world-class cowards), or whether it was all staged from the beginning in order to claim a fake victory before the inevitable, real retaliation, it is safe to believe that no Hezbollah attack happened, and that Israel further humiliated & discredited itself with this umpteenth lie.
However, it would be a mistake to think that all this show was futile. First, Hezbollah stated for the first time that the retaliation was coming indeed, though it was pretty much a given anyway. Second, they now have two reasons to strike back: their combatant killed in Damascus, and the attack against a civilian house, which puts all the Israeli settlers in the line of fire. Thus, Israel went from a bad situation to an even worse one. Back in August 2019, Nasrallah had already stated that the failed drone attack against Beirut’s southern suburb meant that from now on, the settlers would be seen as fair game:
« I declare to all the inhabitants of northern Israel and everywhere in occupied Palestine: do not live (normally), do not be in peace, do not feel safe, and do not think for one second that Hezbollah will accept such a scenario (where he would suffer such attacks in his neighborhoods without retaliating against settlers). »
Hezbollah still refrained from attacking settlements back then, focusing on military targets, but the latest escalation, even if it was likely accidental, could very well change their mind.
The only remaining question is when and where Hezbollah’s retaliation will come, and how will it unfold? As surprise is a major component of Hezbollah’s strategy, it would be vain to speculate, even if one can think that Hezbollah will take its time, in order to keep the enemy on tenterhooks. But Nasrallah gave us an interesting hint in his ‘Hollywood Army’ Speech:
“O Hollywood army, the lesson we draw from this experience, if indeed it is real (it remains to be proven true that you tricked us), is that the next time, you invite us not be content to hit one vehicle or one place, but several vehicles and several positions, so as not to be fooled by new Hollywood movies. (This comedy simulating injuries so that we’d stop hitting you) is a demonstration of weakness and helplessness (and not a sign of strength or intelligence).”
Also, many wonder if Hezbollah’s inevitable retaliation can lead to a war. It is most unlikely, and this idea has been dismissed by Hezbollah Deputy Secretary General, though he stated that they were always ready for war. But the daily threats from Netanyahu or Gantz should fool no one: Israel’s bite has never been a match for its bark, and their threats towards Hezbollah always turned out to be a damp squib. Netanyahu boasted of having won an imaginary round only because he knew that he had already lost the real one at all levels —military, psychological, PR—, and that when the deterrence & rules of engagement between Hezbollah and Israel change, it is only at the latter’s expense.
Commenting on the events that took place today, July 27, 2020, in the occupied area of the Shebaa Farms on the Lebanese border with occupied Palestine, and the information and statements released about these events, the Islamic Resistance in Lebanon (Hezbollah) released the following statement:
“It appears that the state of terror in which the Zionist occupation army and its settlers on the Lebanese border find themselves, the high alert status and the extreme concern over the Resistance’s reaction to the enemy crime which led to the martyrdom of our mujahid brother Ali Kamel Mohsen, as well as the enemy’s complete inability to know the intentions of the Resistance, all of these factors made the enemy extremely nervous on the ground and in the media, and he behaves considering that any wind blowing the bushes announces an (imminent) attack on him (Israelis are afraid of their own shadow).
Everything that the enemy media claim about Israel thwarting an infiltration operation from Lebanese territory into occupied Palestine, as well as their claims that there were martyrs and wounded on the Resistance side as a result of the bombardments which took place near the occupation sites in the Shebaa farms, is absolutely not true. This is just a futile attempt to forge illusory & bogus victories.
The Islamic Resistance affirms that there has been no clash or shooting on its part in the events of the day so far. Rather, it was one single part, meaning the frightened, anxious and nervous (Israeli) enemy, who fired all the shots (against imaginary targets).
Our response to the martyrdom of our mujahedin brother Ali Kamel Mohsen, who found martyrdom in the Zionist aggression on the outskirts of Damascus International Airport, will inevitably come, and the Zionists have only to await punishment for their crimes.
Moreover, the bombardments which took place today on the village of Al-Habaria and hit a civilian’s house will not go unpunished.
The next few days will soon deliver their verdict (our response to all of this is imminent).
UPROOTED PALESTINIANS: SALAM ALQUDS ALAYKUM 