Referring to the repeated sacrilege of the Holy Quran in Sweden, the provisional leader of Friday Prayers in Tehran said that Muslim nations have to make Swedish government regret its actions.
Ayatollah Sayyed Ahmad Khatami made the remarks during this week’s Friday prayer sermon held on the campus of Tehran University.
Stating that the insult was done with the support of the government and the police of Sweden, the Iranian senior cleric said these stupid things will not reduce the status of Islam and religion.
He added that Muslim nations should make the Swedish government regret its actions.
Ayatollah Khatami appreciated the government and people of Iraq for expelling the Swedish ambassador from their country.
“They should know that playing with Quran comes at a heavy price,” the cleric further asserted.
He further pointed to the arrival of Muharram and the anniversary of the Ashura, saying that all Iranian nation across the country commemorate the martyrdom of Imam Hussein (AS) even though 1384 years or about 14 centuries have passed.
He noted that as holy Quran and other Islamic texts say, martyrs are immortal and will be honored throughout history.
Iranian crowds took of to streets in Tehran and various cities in order to protest against the desecration of Holy Quran in Sweden.
اكد الامين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله تعليقا على تجدد تدنيس المصحف الشريف ان هذا المصحف سنحميه بقلوبنا ودمائنا وهذه مسؤوليتنا جميعا. وقال السيد نصر الله في الليلة العاشورائية: ادعو جميع الاخوة والاخوات غدا في صلاة الظهرين والجمعة ان لا يكون يوم جمعة عاديا ويجب ان تمتلئ المساجد والمصليات نصرة لمصحفهم والتجمع امام المساجد.
اضاف: عنوان اعتصامنا امام جميع المساجد غدا يجب ان يكون مطالبة الحكومات بسحب سفرائها من السويد وطرد سفراء السويد.
واشار ان الدعوة الثانية هي الى قراءة جماعية في المجالس للقرآن الكريم ويجب ان يرى العالم كله عندما يدنس مصحفنا كيف نحتضنه ونقرأه.
اضاف السيد نصر الله: غدا امام المساجد كلكم مدعوون لنصرة مصحفكم وفي الليل كلكم مدعوون ان تاتوا الى المجالس ونحتضن نسخة من المصحف الشريف.
واكد سماحته ان تدنيس المصحف يمس كل المسلمين واضاف تعليقا على تدنيس المصحف وصور القادة : يبدو هناك اصرار اسرائيلي موسادي على الاستفزاز من اجل الدفع للفتنة التي يجب ان نحذر منها جميعا في العراق وغيره. وقال ان الرد العراقي وما قامت به الحكومة العراقية مهم جدا وشجاع وحكيم من سحب سفيرها واستدعاء السفيرة السويدية.
وقال “هناك تكرار واصرار على الاعتداء على المصحف ومن حق الناس ان تعبر عن غضبها واذا اردنا للموضوع ان لا يتكرر فعلى كل الدول العربية والاسلامية ان تفعل ما فعل العراق. واشار ان فكرة مقاطعة البضائع جيدة لكن ما يهز السويد ويربي كل دول العالم هو هذا (مثل ما فعله العراق). اضاف: ادعو الشعوب العربية والاسلامية الى مطالبة حكوماتها من الليلة ان تسحب سفراءها من السويد وتطرد سفراء السويد من بلداننا العربية والاسلامية، واذا عادوا الى ذلك فالخطوة اللاحقة يجب ان تكون قطع العلاقات الدبلوماسية مع السويد.
واكد الامين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله في خطابه انه في المجتمع عندما نطلق الصفة نطلقها على الوجه العام والاغلب فهناك مجتمع صالح قد يوجد فيه فاسدون وقد تطلق على المجتمع وتقول فاسد ولو كان فيه بعض الصالحين، ونقول فرد مقاوم ونقول مجتمع مقاوم اذا كانت اغلبيته مقاومة ومواجهة ورفض الذل والهوان ولو كان فيه مستسلمون.
واكد ان الجماعة لها مسؤولية وشخصية ودور وهي التي تصنع حاضرها ومستقبلها وهناءها وتعاستها وعزها وذلها ونصرها وهزيمتها كمجتمع، وهناك مسؤوليات تتوجه الى الجماعة وليس الى الفرد وسيحاسب كمجتمع. واضاف ان المجتمع الذي غزا بلاده غازٍ ولم تقم فيه جماعة كافية لطرد الاحتلال هذا المجتمع يوم القيامة سيحاسب . واشار انه يمكن للمجتمع الفاسد ان يصبح صالحا والمجتمع الجاهل يمكن ان يصبح واعيا كما ان المجتمع او الامة او القوم او الشعب يمكن ان يكونوا صالحين ولكن لاسباب معينة ينحرفون.
واشار ان ما يحتاجه المشروع الالهي هو الى مجتمعات مؤمنة مجاهدة مضحية ومسؤوليتنا ان نحقق هذا السبب وفي كل بلد مسؤولية المؤمنين ان يوجدوا المجتمع المؤمن والمضحي والصادق في ندائه للمهدي (ع) ان تعال الينا يا مولانا.
متظاهرون في مدن عدة في العالم يحتجون على جريمة إحراق المصحف الشريف في العاصمة السويدية ستوكهولم.
تظاهرات في مدن عدة تنديداً بالاعتداء على المصحف الشريف في السويد
شهد كل من لبنان والعراق وإيران واليمن تظاهرات حاشدة تنديداً بالاعتداء على المصحف الشريف في العاصمة السويدية ستوكهولم.
ونُظِّمت اعتصامات في الضاحية الجنوبية لبيروت في لبنان أمام الجوامع عقب صلاة الجمعة. وقد حمل المعتصمون المصاحف، مشددين على استعدادهم لحمايتها.
كذلك، رفع محتجون لافتات تطالب بطرد السفير السويدي من لبنان.
وأفاد مراسل الميادين، من أمام أحد المساجد في الضاحية الجنوبية، بأنّ الاعتصامات ستبدأ بعد الانتهاء من خطبة الجمعة، تلبيةً لدعوة الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله.
ولفت مراسلنا أيضاً إلى أنّ السلطات اللبنانية عززت الإجراءات الأمنية في محيط السفارة السويدية.
كيف تبدو التحضيرات في منطقة الضاحية الجنوبية لبيروت للاحتجاج على الإساءة إلى#المصحف_الشريف في #السويد
وصباح اليوم، دانت وزارة الخارجية اللبنانية السماح مرة أخرى بالإساءة إلى المصحف الشريف، “ما يشكّل انتهاكاً مستمراً لمشاعر المسلمين وكرامتهم”.
من جهته، ندّد الأمين العام لحزب الله السيد حسن نصر الله، أمس الخميس، بما جرى من “عمل قبيح جديد” يدنّس المصحف الشريف في السويد، داعياً إلى تجمّعات اليوم في كل الأحياء والقرى والحضور في كل المساجد، ومطالباً الدولة بأخذ موقف ضدّ السويد.
وفي إيران، تجمّع الآلاف في العاصمة طهران، تعبيراً عن استنكارهم لتدنيس المصحف الشريف.
وأطلق المتظاهرون في طهران هتافات ضد الولايات المتحدة الأميركية و”إسرائيل”، مؤكدين أنّهما تقفان وراء مثل هذه الأعمال التحريضية، “إذ لا تمتلك الدول الأوروبية الجرأة لحماية للقيام بهكذا أعمال”.
"المتظاهرون في #طهران يطلقون شعارات وهتافات ضد لـ #الولايات_المتحدة و"إسرائيل" لأنهما تقفان وراء هذه الأعمال التحريضية"
وطالب المشاركون في المسيرات الدول الإسلامية الأخرى بإعادة النظر في علاقاتها الدبلوماسية مع السويد.
وحثّ خطيب جمعة طهران المؤقت السيد أحمد خاتمي الشعوب المسلمة في العالم على “اتخاذ اجراءات فعالة تجعل السويد تندم على موافقتها بتدنيس المصحف الشريف وإحراقه”.
وأكد خاتمي أنّ ما جرى في العاصمة السويدية حدث بدعم من الحكومة والشرطة، إذ أيّدتا هذا العمل، مشدداً على أنّ “الإساءة إلى المقدسات الإسلامية له ثمن باهظ”.
وكانت وزارة الخارجية الإيرانية قد استدعت السفير السويدي لديها، أمس الخميس، محذّرةً إياه من “التداعيات المحتملة للاستمرار في الاعتداء على الكتاب المقدس للمسلمين”.
أما في العراق، فقد احتشد المحتجون في مدينة الديوانية جنوبي البلاد.
وتظاهر المئات، بدعوة من زعيم التيار الصدري السيد مقتدى الصدر، في ساحة واسعة في حيّ مدينة الصدر في بغداد، هاتفين: “نعم نعم للقرآن، نعم نعم للعراق”، ملوّحين بالأعلام العراقية.
وقال أحد المتظاهرين: “طرد السفيرة أمر قليل. نريد أكثر”.
أبناء مدينة الصدر يقيمون وقفة إحتجاجية غاضبة على حرق الكتاب المقدس القرآن الكريم للمرة الثانية عقب إنتهائهم من أداء فرض صلاة الجمعة المباركة مع رفع العلم العراقي بيد المصلين.#العلم_العراقي_خط_أحمر#عاشوراءpic.twitter.com/MdBoTmr9Ys
وشهدت العاصمة اليمنية أيضاً تظاهرات حاشدة خرجت في مناطق عدة بعد الصلاة، تلبيةً لدعوة الأمين العام لحزب الله، بحسب ما أفاد به مدير مكتب الميادين في اليمن.
ونقل مدير مكتب الميادين عن مشاركين في التظاهرات قولهم إنّها مقدمة لوقفات ومسيرات ستخرج في أكثر من مدينة ومحافظة يمنية خلال الأيام المقبلة.
كيف هي أجواء الوقفة الاحتجاجية في العاصمة اليمنية #صنعاء تنديداً بجريمة العدوان على المصحف الشريف في #السويد؟
واستنكر المشاركون في الوقفات الاحتجاجية سماح الحكومة السويدية للمتطرفين بتكرار إحراق نسخ من المصحف الشريف، معتبرين ذلك حرباً على الإسلام والمسلمين.
وباركت بيانات صادرة عن الوقفات الاحتجاجية مقاطعة البضائع السويدية والأميركية والصهيونية بعد الانتهاك الخطر الذي يمس أهم المقدسات الإسلامية، داعيةً شعوب الأمة الإسلامية إلى الخروج في تظاهرات ووقفات غاضبة دفاعاً عن الإسلام ومقدساته.
وأثنى المشاركون في الوقفات الاحتجاجية على موقف الحكومة العراقية في طرد السفيرة السويدية واستدعاء ممثل العراق في السويد، على اعتباره “انتصاراً للقرآن وتعزيزاً لدور الشعوب المؤمنة في الدفاع عن المقدسات الإسلامية”.
ودعا المشاركون في الوقفات الاحتجاجية الحكومات العربية والإسلامية إلى اتخاذ موقف حازم إزاء هذه الجريمة وقطع العلاقات الدبلوماسية والاقتصادية والسياسية معها.
وكانت حركة “أنصار الله” اليمنية قد أصدرت قبل أيام قراراً بمقاطعة البضائع السويدية عبر حظر استيرادها وإلغاء الوكالات المسجلة للسلع والمنتجات ذات المنشأ السويدي، رداً على إحراق نسخة من المصحف الشريف في العاصمة ستوكهولم.
وفيما تشهد الدول تظاهرات عارمة، أعلنت وزارة الخارجية السويدية نقل عمليات سفارتها والعاملين فيها في العراق بشكل مؤقّت إلى ستوكهولم لأسباب أمنية، وذلك بعد يوم من إحراقها في بغداد.
في كثير من الأحيان أتساءل ما هو منشأ بعض العادات في مجتمعاتنا التي اكتسبت صبغة القدسيّة مع أنها لا تمتّ للدين بصلة، بل على العكس هناك ما يناقض الدين كثيراً من هذه الموروثات التي تناقلتها الأجيال بشكل أساسيّ لانعدام الجرأة في طرح الأسئلة العميقة والجوهريّة والتي يخشى طرحها الكثيرون، ولنبدأ على سبيل المثال لا الحصر من موقع كبير السنّ في الأسرة، ووقع رأيه على الأصغر منه؛ حيث يسود الاعتقاد أنه يجب إطاعة كبير السنّ، ولا يجوز أبداً لمن هو أصغر منه سنّاً أن يشكّ في قدرته وقيادته، ولكنّ سيدنا إبراهيم عليه السلام أخذ موقفاً حاسماً ضدّ أبيه الذي كان يعبد الأصنام، وحاول أن يهديه إلى طريق الحقّ، وهذه بالطبع ليست دعوة للتمرّد على من هم أكبر سنّاً، ولكنها دعوة للوقوف مع الحقّ ومع الصّح حتى وإن تطلّب هذا جفاء مع ذوي قربى.
«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ ولَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أو الْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ»، أي إنّ العدل والحقّ أهمّ من صلة القربى والوفاء لهم، بينما نلاحظ أنّ العصبية الأسريّة أو القبلية تضرب بالحقّ عرض الحائط تحزّباً لذوي القربى وانتصاراً لهم وإن كانوا على باطل، مع أنّ أسرة يوسف، عليه السلام، أظهرت بشكل جليّ أنّ الإخوة قد يكيدوا لأخيهم: «قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْداً».
كما نلاحظ أنّ الناس تسعى جاهدة، وأحياناً ترتكب المعاصي من أجل تكديس الثروات لأولادهم، مع أنّ الله عزّ وجلّ قال: «إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُواً لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ»، وقال في آية أخرى: «إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ»، ومع هذا فالعرف والعادة هو العمل المستميت من أجل ضمان مصلحة الأولاد حتى بعد رحيل الأبوين عن هذه الدار.
ولكن، ومما يشغل بالي أحياناً هو من أين أتت كلّ المسؤوليات الخدميّة المترتّبة على المرأة إذا كان الله عزّ وجلّ قال: «فإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى»، إذا كانت المرأة ليست مجبرة بحكم الدين على إرضاع ولدها، بل يجب أن يُدفع لها أجر إذا أرضعته، فمن أين أُلصقت كلّ هذه المهام الخدميّة بالمرأة، والتي تستهلك وقتها وعمرها ولا تنال عليها جزاء ولا شكوراً، بل تعتبر جزءاً لا يتجزّأ من المهام الملقاة عليها بحكم طبيعتها وكونها زوجاً وأمّاً وأختاً وبنتاً.
غير أنّ المفهوم الذي أحدث أكبر الضّرر بأداء المسلمين في دولهم المتعدّدة هو مفهوم الكثرة والقلّة، والخلط بين مفهومي المساواة والعدالة، دون التركيز على الاستخدام الصحيح والمعنى الدقيق لكلّ منهما، حيث ما زال معظم الناس يعتقدون أنّ الحقّ دائماً مع الكثرة، مع أنّ سور وآيات القرآن الكريم عامرة بامتداح القلّة وذمّ الكثرة: «وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ»، «فَأَبَى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُوراً»، «وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ»، «كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِين»، «بل أكثرهم لا يعلمون»، في المقابل نجد أنّ القلّة استحقّت المدح الإلهي لأنها التعبير الصادق عن رفض الانجرار وراء الأكثرية التي توهّمت أنّ كثرتها تجعلها محقّة فيما هي عليه من الاعتقاد، أو أنها طريق النّصر: «وما آمن معه إلّا قليل»، و«قليل من عباديَ الشَّكوْر»، وإذا أردنا أن نترجم هذه اللغة إلى لغة الحداثة نقول إنّ النخبة العارفة العالمة يجب أن تكون محطّ تقدير ومديح، وليست الأكثرية التي تعتبر كثرتها مبرّراً لها أن تكون محقّة، وإذا ما تفكّرنا بهذا المفهوم نجد أنّ الدول التي بنت مجداً وحقّقت تطوّراً فعلت ذلك من خلال اعتمادها على النخبة في الهند والصين والغرب بحيث يتمّ إيلاء معظم الاهتمام للنخبة الكفوءة القادرة والتي تتمتّع بكل التسهيلات فتُحدث تقدماً وتطوّراً.
أمّا البلدان التي لا تولي أهمية تذكر للتمييز بين الذين يعلمون والذين لا يعلمون، فنجدها تسير كالسلحفاة في المسار البشريّ، ولا تُحدث التطوّر أو القفزات التنموية المأمولة، فرغم الفقر والمشاكل الحياتية في الهند، تمكّنت النخبة الهندية من بناء دولة قويّة متطوّرة يُحسب لها حساب، كما عملت الصين على إعمال حكم النخبة من خلال الحزب الشيوعي الصينيّ الذي يعتبر قلّة قليلة؛ مئة مليون من أصل مليار ونصف المليار، والفاعلون به هم بضعة ملايين الذين يخطّطون لمستقبل البلاد، ويعملون على تحقيق تطوّرها وازدهارها، ناهيك عن القول إنّ الغرب قد طوّر، وعلى مدى عقود، نُخباً سياسية وفكرية وعقائدية، وهي التي تدير شؤون البلاد فعلياً بغضّ النظر عن ادّعاء الديمقراطية والتخفّي وراء مقولات حكم الأكثرية التي لم تحكم يوماً أيّ بلد من هذه البلدان.
وهنا يكمن الفرق بين مفهومي المساواة والعدالة، هذا المفهوم الذي يتعرّض للتشويه وإساءة الاستخدام؛ إذ لا يمكن أن نقول إنّ البشر متساوون لأنّ الله سبحانه وتعالى خلقهم بإمكانات ومقدرات مختلفة، وهم عملوا أيضاً بطرائق مختلفة، فكيف يمكن أن يكونوا متساوين؟! إذاً المطلوب ليس المساواة بين البشر، بل تحقيق العدالة بينهم وأن ينال كلّ منهم ما يستحقّ بناءً على قدرته وجهده. أي إنّ العدالة تكمن في تكافؤ الفرص، وليس في أن «يستوي الأعمى والبَصير»، والمنطق ذاته ينسحب على من ادّعوا حمل لواء تحرّر المرأة في الغرب في سبعينيات القرن الماضي، وطالبوا بالمساواة مع الرجال، فإذا كان الله عزّ وجل قد خلق كائنين مختلفين ليكمّل أحدهما الآخر من أجل إعمار هذا الكون، فكيف يمكن تجاهل الطبيعة البشرية الضرورية لاستمرار الخلق؟!
المطلوب هنا حقّاً هو العدالة وتكافؤ الفرص، وأن يأخذ كلّ إنسان، رجلاً كان أم امرأة، في الحياة الفرصة التي يستحقّها في العلم والعمل والحياة، والدليل الأهمّ على نفاق الغرب وقصوره في هذا المجال هو أنّه ترك مسؤولية الأسرة على عاتق المرأة، وقال لها أنت حرّة أن تبدعي، كيف يمكن أن تبدع وكاهلها مثقل بتربية الأولاد ومسؤولية العائلة، ولم يوفّر لها الفرص الخدمية التي تمكّنها فعلاً من تحقيق ذاتها والتميّز في مهنتها، بينما قامت الصين بتوفير كلّ الظروف للمرأة الأمّ واستوعبت الأطفال في حضانات ورياض أطفال كي تتمكّن المرأة من متابعة مسيرتها المهنية.
وأنا أتفكّر بكلّ هذه المعاني والموروثات، أشعر وكأننا نقول «وجدنا آباءنا لها عابدين»، أو ليس من واجبنا الدينيّ والفكريّ والأخلاقيّ والإنسانيّ أن نتوقّف مع الموروثات، ونتساءل عن جدواها وصحّتها ودورها السلبي أو الإيجابي، والتصحيح الذي يجب أن تخضع له وفق حاجات وتطلّعات مجتمعاتنا المعاصرة.
Late Leader of the Islamic Revolution Imam Ruhollah Khomeini believed that “a woman is like the Qur’an” when it came to her role in shaping men, i.e. building an Islamic society at all levels.
The implications of this Revolution reverberated around the world, reaching Lebanon and establishing a religious resistance movement that rejected the ‘Israeli’ occupation and its agendas. It was led by the mujahideen alongside young women, who worked and persevered in building a society that revives the authentic Muhammadan Islam.
In the early days, the work of the Hezbollah women was spontaneous and later became organized in accordance with new realities. This paved the way for the founding of the Women’s Organization Unit, with all its goals aligned with the approach and path of Hezbollah.
The launch and the early days
Hajja Afaf al-Hakim, the head of the Women’s Organization Unit, one of founders of the organization, and an Islamic feminist activist takes us back to the organization’s humble beginnings.
“After the start of the Islamic Revolution in Iran, Husseiniyas and mosques in the south and the southern suburbs [of Beirut] heeded the call of this revolution. They were filled with young men and women who repeated the slogans of the revolution and carried its spirit. Later on, lectures and seminars began. Enthusiasm and commitment grew around the leader, Imam Ruhollah Khomeini.”
Al-Hakim tells Al-Ahed News that “the Islamic revolution formed the backbone for Islamic feminist work.
“Before that, women did not have any active and clear presence in any fateful political event, but the echoes of the revolution stirred enthusiasm in the hearts of young women believers and ignited in them the revolutionary spirit. Amidst this atmosphere full of work and activity, the ‘Israeli’ invasion and the brutal aggression against Lebanon took place. The groundwork was prepared and the spirits were ready to defend the land and the homeland.”
According to Al-Hakim, “the spontaneity of the Islamic feminist movement was transformed into an organized track designed to serve Hezbollah’s project. Then, the work turned into an organizational one that developed with the accelerating events and days.”
Al-Hakim recalls the work of the Women’s Organization Unit in Lebanon – the first gatherings and demonstrations in the Bir al-Abed area. At that time, the work was secret and limited:
“We used to urge each other, as young women, to participate in any event organized to reject the ‘Israeli’ occupation and its conspiracies.”
“Those who attended the demonstrations and went to Husseiniyas and mosques hailed from homes that sacrificed for this march and throbbed with the spirit of resistance. We were of all ages. Young women used to finish their lectures at the university and take part in the demonstrations. Likewise, there were housewives who attended to the needs of their children and heeded the call of the resistance. Other women did not allow their work to distract them from championing the truth.”
She explains that “the martyrdom of the Master of the Martyrs of the resistance Sayyed Abbas al-Moussawi in 1992 had a great impact on hearts and souls. People became more determined and had more faith in continuing the march.”
“At that time, I was contacted by Hezbollah to organize the women’s work and set an organizational structure for the Women’s Organization Unit in Hezbollah.”
“We developed a basic plan for the unit under the supervision of Hezbollah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah. It included a large number of sisters in all the regions. Our tasks were divided in accordance with each region and the level of work there. Work on the structure was launched directly at the level of the Beirut region. About a year later, the work was distributed to other regions. Hence, each region had a head, and at the same time, she was the assistant to the official in charge of the region.”
Al-Hakim explains that “each region was divided into a number of sectors. There was a woman in charge of each town or village. In each neighborhood there is a section officer.”
She says “the unit took Bir Al-Abed as its headquarters. Thus, our work, which has always been and still is to a large extent voluntary, is completed. In each region, there are about 1,000 working sisters – volunteers and contract workers.”
Al-Hakim points out that “the official announcement of the establishment of the Women’s Organization Unit came in 2003, when I was appointed to head the unit. At that point I had a long session with His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah to get informed about all the aspects of the required work. He explained to me, over a period of three consecutive hours, how to harmonize our goals with implementation methods that suit our society. Thus, the work began to expand gradually to the rest of the regions.”
The task and goals
Al-Hakim enumerates the goals of the Women’s Organization Unit. All are aligned with Hezbollah’s goals at the cultural, social, and media levels. These goals include:
– Cultural mobilization: This is based on cultural courses, seminars, lectures and celebrations.
– Upgrading the status of women culturally, socially, and politically
– Promoting the positive image of women affiliated with Hezbollah in all fields
– Forming a network of relations with the pro-resistance parties to serve the line and path of Hezbollah
– Fortifying the women’s society and turning it into a source of support for the resistance in the face of conspiracies being hatched against Hezbollah
– Communicating with the families of the martyrs and the resistance fighters. They are credited with raising their children and their sincere drive
– First aid training with the aim of developing individual capabilities and initiatives in this field
According to Al-Hakim, the Women’s Organization Unit had an important role in shaping awareness among women towards the resistance and confronting the Zionist enemy by holding courses and cultural competitions at different levels and forming social committees, including eradicating illiteracy and first aid training.
Within the framework of its pioneering role, the Women’s Organization Unit formed the Al-Hawra Zainab Committee, which is concerned with marking the martyrdoms and births of Ahl al-Bayt. There is also the Support Committee (the first committee concerned with the families of the martyrs and the wounded), which moves weekly under the auspices of the wives of scholars and officials to visit these families. This attracted admiration and appreciation from Sayyed Nasrallah.
Development and expansion
Subsequently, the Committee to Support the Resistance emerged from the work of the Women’s Organization Unit. The Committee oversees the distribution of the resistance money boxes, holds political meetings depending on developments, and hosts various exhibitions that contribute to the work of the Women’s Organization Unit.
The Women’s Organization Unit also established relations with parties and associations supporting the resistance and participated in celebrations in support of the resistance. Here, the unit played an important role in establishing strong and effective ties and relations with many women’s activities and figures in Lebanon and various countries in the world.
Regarding the development and expansion of the Women’s Organization Unit, Al-Hakim points out that it “expanded to include five Lebanese regions, namely Beirut, the first region, then the second, third, fourth, and fifth regions.”
“We established the first institute to teach sisters and develop their abilities and awareness at the cultural level. Hence, the Sayyidat Nisa Al-Alamin Institute in Haret Hreik. This institute later developed to include the other five regions.”
The Women’s Organization Unit organized about 15 intellectual and cultural conferences under various titles that address the needs of society, including the volunteer work conference, which was attended by figures from the Lebanese Council of Women, and the reading and cultural advancement conference that was attended by the Minister of Education.
Al-Hakim tells Al-Ahed that “three associations were established: The Women’s Association for Social Guarantee, the Mother and Child Association, and the Lebanese Culture Association. In addition, the unit participated in 98 conferences in many Arab, Islamic, and other countries and cities, such as China, Iran, Sudan, London, UNESCO in France, Yemen, Indonesia, Italy, Turkey, Malaysia, Tunisia, Aleppo, Mecca and Medina.”
“Trips and cultural courses to Iran were also organized (two sessions each year for seven years), while a sister was appointed to be a delegate in the Lebanese Council of Women, through the three associations that we authorized,” said Al-Hakim.
As for the future projects of the organization, Al-Hakim assures Al-Ahed that “the unit looks forward in the coming years to be a reference for all sisters in Lebanon and the Islamic world, a model of women’s work that paves the way for the path of Sahib Al-Asr wa Al-Zaman, and a destination that keeps pace with the most important technical, technological, and scientific developments making it a pioneer at all levels.”
“We look forward to more social and cultural work, especially in light of these difficult economic conditions that the vast majority of people are going through, to secure aid and social solidarity,” Al-Hakim concludes.
One of the forms of jihad that Islam advocated is the Jihad of the word. That is to explain and clarify the true meaning of Islam; its preaching and teachings. The new religion, though, has been targeted heavily with a whole set of fabrications, lies, and distortion.
Quraysh at the time has dedicated its efforts to this end. The Prophet has assigned a selected group of the talented Muslims to take the responsibility of clarifying Islam to non-Muslims, and this was one of the greatest missions at the time.
Part of this jihad has been linked to remarkable events and it was practiced by the greatest figures of Islam like the imams and leaders of the Muslim community.
Among the pioneers of this Jihad was Prophet Muhammad [PBUH] himself, and his son-in-law Imam Ali [AS]. They struggled hard to defend Islam and its teachings and to refute the allegations and distortion by presenting the true image of the religion.
Similarly, Sayyeda Zeinab [AS] performed a parallel role during the battle of Karbala. She clarified to the public the atrocities and horrible injustices perpetrated by Yazid Ibn Muawiya and the Umayyads as well.
Jihad of clarification in today’s Islam
Muslims since later times till recent days have practiced Jihad of clarification to present the genuine fact about their religion and to rebut the false and misleading arguments presented by the enemies of Islam.
Prophet Muhammad [PBUH] himself continued to be the target of Western propaganda; the unethical caricatures against him represent one example, another example was the book [Satanic Verses] written by Salman Rushdi which represented utterly a fierce campaign of lies and false stories against our great Prophet to undermine his status; however, no one has ever done a real systematic effort to bring this into a planned work, and no real coordination has taken place among Muslims in this regard.
Jihad of clarification as conceptualized by Imam Khamenei
Imam Sayyed Ali Husseini Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic republic of Iran, is a forerunner and a leading figure in this perspective. He was the first one to bring this kind of Jihad into real light. Imam Khamenei highlighted the necessity for all Muslims to practice clarification as a Jihadi process in their life.
No one before has been that successful in crystallizing the concept into a whole theory. More importantly, Imam Khamenei was able to transform the theory into a practical plan where all people from all walks of life could join and perform their share in this duty accordingly.
This reveals clearly the sensitivity of the issue and which vital role it could play in the life of the Ummah [Muslim nation].
A related book has been compiled from the different speeches of Imam Khamenei and is in the process of publication to hopefully be reachable soon.
Imam Khamenei has dedicated much of his speeches and sizable amount of his meetings with students, medical doctors, nurses, Ashura mourning reciters and even the air-force officers to talk about clarification. He considered it a very important and instant task to be practiced on spot. He gave a special attention to the social media workers and activists and invited them to vigorously engage in this front to present the truth about the ongoing developments for the people everywhere. Imam Khamenei further considered this as a religious duty that every capable Muslim should be requested to do and will be responsible for.
Islam has been and continues to be the target of a systematic and continuous programmed campaign of distortion. This is due to many reasons; political economic, social and most importantly ideological.
No other religion has suffered this surge of flooding different materials to demoralize, demonize, and destroy it.
Ever since the demise of the Soviet Union or Warsaw Pact in the nineties of last century as an equivalent of the NATO pact, the West attempted to create a threat of any kind to pour and orient its propaganda against it. Islam was the West’s choice, calling it the green menace.
They wanted to propagate this fear of Islam all over to unify what they call the free world behind their flag.
As such Islam and the Islamic world have been depicted as terrorists, perpetrators and conspirators.
Since then, thousands of tons of books, films, newspapers, magazines, documentaries, TV series, cinema productions, lectures, and many other different media outlets have been extensively used to brainwash the audience in the West and all over the world, and twist their understanding of this religion.
A misleading propaganda is always on the run. This campaign is designed by study and research centers and government circles in many different Western capitals, with one single aim: ruin Islam and portray it as a religion of bloodshed, slaughter, warfare and savagery.
Many reasons have prompted me to choose this topic:
First, Islam is a divine religion, a religion that was revealed by Allah to people, it is a religion of peace, tolerance, mercy and brotherhood. The kind of propaganda that is spread against it goes beyond any logic or reason. It reflects mere hatred and it serves one definite agenda which is not only to keep people away from it, but also to justify the wars against it. It has been estimated by many in the West that Islam adherents and followers are on the rise, and many called for swift action to stop the Islamization of Europe because of many factors.
Of course, this is unfair and unjust and should be addressed properly.
Second, the fierce war against Islam has conclusively included all of its essentials, beliefs, practices and many other aspects and manifestations.
Atop of who were attacked, was Prophet Muhamad [PBUH]. Our prophet, who embodies the pure soul and sublime source of Islam, the messenger of Allah who came with the book of Allah, the Holy Quran, to reveal Allah’s will to people. He has been under relentless war to degrade him and his mission and to make mockery of his preaching and teachings. Volumes of books were authored, and cartoons and caricatures were circulated to destroy the prophet’s image and displace it from its sacredness and sanctity. The ferocity of the war against our prophet reflects how genuine and authentic his success was in moving Arabia from one place into a completely different place. The ethical content of his call has been widely spread, no single man has been able to make such a giant leap in a community like the one he did to the Arabs in a relatively short time.
Third is the Holy Quran. No other book has been fought like the eternal, immortal, and revealed book of Islam. Though it is Allah’s words, preaching and teachings, many attempted to undermine its sacredness and to depict it as a literary work, or that in the best cases it was written by the Prophet himself. The main effort was to instill in people the idea that this is not a heavenly revelation, so people would not be attached to it.
Another equally sinister effort was also made, which is to present the Quran as a book that calls for wars and ruins peace. Some tried to interpret some verses out of their space in time and place, they even decontextualized some verses to distort them from their proper contexts that are not meant by Allah the Almighty.
Fourth, commitment to Islam.
Islam is a religion of piety and devotions, it involves beliefs and practices, Muslims, men or women have to be committed to Islamic teachings and preaching to be true Muslims. Muslim women have to wear hijab, and men have to observe many duties of halal [allowed] and haram [forbidden] issues as well.
A series of measures are being executed by many governments especially in the West which put hindrances and obstacles for Muslims there. Decisions and legislations have been adopted to make Muslims life very difficult, so they would detach themselves from their religion.
Hijab is banned in France, for example, and women are not allowed to work while wearing it because as the authorities suggest, it reflects a religious identity in a secular society! Calling for the prayers [adhan] is sanctioned in other places, as it causes noise and might be a source of annoyance. Any sign showing attachment to Islam is against the law in a third place.
As such, the regulations go in order to put more restrictions and constraints on the followers of Islam.
Fifth: The Jihad concept in Islam.
Orientalists, researchers, and many writers backed by colonial governments worked hard to spread lies about Islam and Muslims. They depicted it as a religion of warfare and converting people to Islam by the sword’s threat.
Reading through historical texts reveals a lot and clearly shows that this is part of the tools to tarnish the image and fool the people about the true spirit of Islam.
Most of the wars Islam waged were defensive ones and Islam was outspread with its ethical and moral content more than anything else. Muslim merchants, with their loyalty, honesty, and faithfulness made tens of thousands and a whole population convert to Islam in many parts of Asia.
The issue with all of the above is not only the mere campaign against Islam, as much as it is a violation of human rights and basic freedoms.
When the authorities purposefully do that in a systematic way then the whole trust and respect is shattered away.
The issue here is about the truth, telling the truth, respecting the truth, and preserving the truth. In this equation, truth is the first victim; more dangerously, it is being victimized by the governments and authorities that are supposedly there to protect them. Here we can easily and clearly see how integrity is being compromised.
Why do they do this against Islam?
They know for sure that Islam and the Islamic world is outstretched all over the planet and this holds a huge potential on many levels: economic, political, social, and military. It occupies strategic space and is very rich with all the natural resources that render it to be a leading superpower.
This is not something that the West would accept or welcome in anyway. Rather, it would consider it a strategic threat to confront, and this explains this stern and tough stance in approaching our world with strategies of occupation and subjugation.
Away from all this, Islam could offer full-fledged solutions to host of world problems.
The kind of legislations and solutions it could offer is unique and thus can solve a lot of issues, however, the kind of ideological animosity and misleading propaganda has built thick and tall walls.
Islam’s message is very unique in its approach to mankind as it considers humans, regardless of their color, race, nationality, or religion as one creation by Allah, the only and one creator.
Islam advocates justice and equality among all and for all. This message of brotherhood, justice and equality gave Islam the capacity to spread and be acceptable by the largest segments of societies and communities.
Islam, in fact, holds a room for diversity and pluralistic society more than any other religion. No other ideology or religion has this inherent tolerance and flexibility from within. The first community state during the prophet’s time was diverse and pluralistic as it included non-Muslims that lived peacefully and in a safe prosperous way under the supervision of the first state in Islam.
The West and the Westerners, especially the decision-makers have to come back little to their senses and be convinced that this is making us all lose golden opportunities to lead a better life and build a shining future for the next generations. This ideological schism that feeds on islamophobia cannot continue forever, and it will definitely not.
استوقفنا عنوانان في الصفحة الأولى لصحيفة «واشنطن بوست» الأميركية الصادرة في 8 كانون الأول/ ديسمبر 2020: العنوان الأول: «الإنجيليون يسيّرون ترامب ما يعني فشل الدين»، والعنوان الثاني: «شرعنة المخدرات». العنوانان يمثلان الذهنية القائمة في الولايات المتحدة عند النخب وخاصة عند من يسوّق لليبرالية. وهذا الموضوع بالذات تناوله رئيس الجمهورية العربية السورية الدكتور بشار الأسد في كلمته لمجمع العلماء والعالمات (التشديد على العالمات كان من الرئيس السوري) في افتتاحية الاجتماع الدوري لوزارة الأوقاف. لم يكن المقصود الردّ على ما أتت به الصحيفة لأنّ كلامه سبق ما صدر فيها بل لأنه ربط الموقف السياسي بالبعد الثقافي والمجتمعي لما يمثّله الدين بشكل عام والإسلام بشكل خاص والعروبة والعلاقة بينهما واللغة العربية والقضايا المرتبطة بكلّ ذلك في السجالات التي تدور في الفضاء الثقافي. فلماذا نعتبر كلمة الرئيس في غاية الأهمية في هذه الظروف ومن خلال المنصة التي اختارها؟
السبب الأول هو أنه لأول مرّة نشهد مقاربة من شخص يعتلي أعلى موقف في المسؤولية السياسية أيّ الحكم ويقدّم مقاربة حول ترابط العديد من القضايا الثقافية الفكرية بالسلوك الفردي والجماعي وبالسياسة وبشكل دقيق يتجاوز تعداد العناوين العريضة. فالمواضيع التي تناولها الرئيس بشار الأسد تشمل السياسة والثقافة والدين والمجتمع والفكر كما طرح الإشكاليات المتعدّدة وكيف تنعكس على السياسة. ولم يكتف الرئيس بالتوصيف والتشريح بل رسم الخطوط العريضة لمعالجة الإشكاليات التي تكلّم عنها وجميعها تستحق النقاش المعمّق. وبالتالي أن تأتي هذه المقاربة عن مسؤول يعني أنّ القيادة لمشروع عربي نهضوي موجودة في أعلى هرم المسؤولية وأنّ التجدّد الحضاري هو سينتج عن المقاربات التي يقوم بها المجتمع العربي والإسلامي لكافة قضايا العصر. هذه النقطة في رأينا في بالغ الأهمية خاصة وأنّ الأمة مستهدفة بكلّ ما يكوّنها من مجتمع ودولة وثقافة وحضارة وخاصة في ما يتعلّق بالدين واللغة والموروث الحضاري والفكري. فالحروب التي شُنّت على هذه الأمة منذ قرون عديدة ما زالت قائمة ولم تفلح حتى الآن في محو هذه القوّة الذاتية التي تقاوم الاحتلال والاغتراب.
السبب الثاني هو أنّ الكلمة أتت دون قراءة لنصّ ما وبتسلسل ما يدلّ على عمق الاستيعاب لمجمل القضايا الشائكة وبالتالي تسكنه. كما أنّ إشاراته المتعدّدة لوسائل التواصل الاجتماعي وما يدور من سجالات فيها يدلّ على أنه ليس منقطعاً عن واقع المجتمع. بعض القضايا التي عرضها كالهجوم على القرآن الكريم كالوصف بأنه منتوج سرياني هو هجوم موجود في تلك وسائل التواصل الاجتماعي وقد اطّلعنا عليها. وفي هذه الكلمة عبّر الرئيس عن قناعات عميقة يستطيع المرء من خلالها فهم كيفية التفكير وكيفية المقاربة وبالتالي المواقف التي يتخذها. فهي إحدى المفاتيح لقراءة تفكيره ومواقفه والضوابط والخطوط الحمر التي لن يتجاوزها. فالعروبة خط أحمر وليس شعاراً بل ممارسة لهوية جامعة.
السبب الثالث هو أنّ جوهر كلمة الرئيس السوري يجسّد أدبيات التيّار العروبي الواسع والموجود في مخرجات المؤتمر القومي العربي ومنشورات مركز دراسات الوحدة العربية. وهذا ليس مستغرباً أن يكون كذلك الأمر في سورية وقيادتها بل هو أمر طبيعي بينما العكس لن يكون ذلك، أيّ أن يكون على قمة الهرم السياسي في سورية إلاّ من يجسّد الروح العروبية. فهذه هي سورية قلب العروبة النابض والتي استهدفها العدوان الكوني عليها خشية من تلك العروبة. ويأتي كلام الرئيس ليحسم فكرياً وسياسياً جدلاً عبثياً في الفضاء الفكري والسياسي حول العلاقة بين العروبة والإسلام. فالعديد من المثقفين العرب حاولوا في مراحل مختلفة وضع العروبة في وجه الإسلام كما حاولوا تسويق الهويات الفرعية على حساب الهوية الجامعة. فجاء كلام الرئيس السوري ليدحض كلّ ذلك ويعتبر ألّا تناقض بين هوية العائلة والقبيلة والمدينة والمنطقة والإقليم مع الهوية العربية الجامعة لكلّ تلك المكوّنات. وهذا هو متن الخطاب العروبي للمؤتمر القومي العربي ومن يؤمن بالمشروع النهضوي العربي. فهذه العروبة الجامعة تحلّ المشكلة المصطنعة للأقلّيات التي أدخلتها الحقبة الاستعمارية منذ القرن التاسع عشر.
هذه الملاحظات تستدعي التوقف عند النقاط العديدة التي أثارها الرئيس في حديثه إلى مجمع العلماء والعالمات كما شدّد في بداية كلمته. والنقاط العديدة أثيرت في سياق خط بياني واضح. فالحرب التي تخوضها سورية حرب متعدّدة الأوجه منها ما يمسّ بتماسك المجتمع ويضعف صموده. والتماسك المجتمعي مهدّد إذ الهجوم يستهدف مقوّمات ذلك التماسك وهي الهوية من جهة والدين من جهة أخرى والعلاقة بينهما. ومقاربة الرئيس السوري كانت لها عدّة أبعاد بدءاً بالفكر وثم بالسياسة وتداعياتها على قدرة المواجهة وعلى المستقبل. واستند في المقاربة إلى مخزون فكري وفقهي في آن واحد إضافة إلى ربط ذلك بالخيار والموقف السياسي.
لن نستطيع في هذه المقاربة تناول كلّ الأفكار التي أتى بها الرئيس السوري في كلمته لضيق المساحة أولاً ولأنّ العديد منها يستحق مقاربات منفصلة كحديثه عمّا سمّاه بالليبرالية الحديثة مثلاً أو حول أصول اللغة العربية أو حتى دور الإسلام في بلاد الشام. لذلك سنتناول بعضها لما نعتبره من أساسي في فهمنا لكلمته.
في البداية، الخط البياني للكلمة هو تشخيصه لطبيعة المواجهة التي فُرضت على سورية عبر العدوان الكوني عليها. لم يكرّر أسباب العدوان ومن اشترك وما زال في ذلك العدوان لكنه أراد أن يركّز في تشخيصه للمشهد على استهداف المجتمع في سورية. وأحد محاور الاستهداف هو عبر الهجوم على مكوّنات الوعي أيّ الدين واللغة في بعديهما التاريخي والمستقبلي وفي دورهما في تماسك المجتمع. ومن هنا تأتي أهمية المنصة التي اختارها لدحض الكثير من الاتهامات التي وجّهت لبنية الدولة والمجتمع ليس فقط من قبل الخصوم والمتشدّدين الذين استعملوا الدين كوسيلة لأهداف سياسية لا علاقة بالدين بل للذين اعتبروا أنّ الحداثة هي عبر نقض الدين في المجتمع والدولة. والرسالة التي أراد إرسالها هي التكامل بين الدين والدولة عندما تكلّم عن «العلمانية» وبعض المفاهيم المغلوطة التي يتمّ ترويجها وعن إمكانية إخراج الدين من الدولة. فهذا لن يحصل إلاّ إذا تمّ إخراج الدين من المجتمع. وبما أنّ مقاربته للأمور تفيد بأنّ الدين ضرورة لتماسك المجتمع فإنّ ذلك يعني أنه لا يجوز وضع الدين في قفص الاتهام كعائق لتنمية المجتمع لأنه قاعدة أساسية لتماسكه وبقائه. وتشديده على الدور الذي يقوم به مجمع العلماء والعالمات هو لتثبيت تلك العلاقة ودحض أيّ فكرة أنّ الدولة القائمة في سورية هي ضدّ الدين كما يروّج له خصومها أو كما يعتقد البعض من «المتحرّرين» أو «العلمانيين». من جهة أخرى نفى مزاعم جماعات التعصّب والغلو والتوحّش بأنها تمثّل الإسلام. فهذه الجماعات ترتكب الكبائر المحرّمة في الدين وذلك عبر قتلهم للأبرياء والتمسّك بالطقوس على حساب المقاصد. وتشديده على المقاصد كان لافتاً لأنّ ذلك يعكس فهمه للإسلام وتمسّكه به والمختلف عن التفسيرات الضيّقة والحرفية والخارجة عن السياق.
صحيفة «واشنطن بوست» في عنوانها عن «فشل الدين» تنتمي إلى تيّار ليبرالي انتقده الرئيس السوري. استفاض الرئيس في كلمته عمّا سمّاه بـ «الليبرالية الحديثة» التي تهدف إلى سلخ الإنسان عن هويته ليس فقط بالمعنى السياسي أو الثقافي بل أيضاً من هويته الجنسية أو الجندرية كما سمّاها (الجندرية تعريب لكلمة «جندر» الإنكليزية التي تشير إلى جنس المرء من ذكر أو أنثى). وهذا يتنافى مع موروثنا الثقافي والديني. فكيف يمكن للمرء أن «يختار» هويته الجندرية بينما الطبيعة هي التي تقوم بذلك؟
وأوضح أنّ الليبرالية الحديثة تنقض مفهوم مرجعية الجماعة وتريد نقلها إلى مرجعية الفرد ما يسهل نزع الهوية وما تمثّلها. فمرجعية الفرد مدمّرة للمجتمع عبر تدمير الوحدة الأساسية له وهي العائلة ومن ثم القبيلة وأو العشيرة ومن ثم الوطن. كما تدعو تلك الليبرالية إلى تعميم ما هو مناف للأخلاق والصحة العامة كالدعوة لتعميم المخدّرات كما ذكر الرئيس وكما جاء في عنوان آخر في الصحيفة الأميركية، وهي إحدى الأبواق البارزة لليبرالية وتدّعي ذلك بدون خجل. فالدين غير مقبول عند هؤلاء الليبراليين الحديثيين على حدّ قوله خاصة لدوره في المجتمع. في هذا السياق يفتح الرئيس، سواء قصد ذلك أو لم يقصد، باب التفكير بالموروث الثقافي المستورد من الغرب. الرئيس الروسي بوتين انتقد الديمقراطية المستوردة والرئيس السوري انتقد الثقافة المستوردة. ونحن ندعو إلى بناء منظومة معرفية عربية منبثقة عن موروثنا الثقافي مع التمسك بالمخزون العلمي الذي كوّنه العالم عبر القرون.
الهجوم على الدين في المجتمع السوري، واستطراداً في المجتمع العربي أجمع، يأتي عبر كتابات تشكّك في مكوّنات الشرع الإسلامي بدءاً بالقرآن الكريم وثم في الحديث ووصولاً إلى الفقه. وحرص الرئيس السوري أن يربط بين الحالة السورية التي يعتبرها متقدّمة في هذا المجال وبين حالة العالم الإسلامي التي اعتبرها متراجعة، فسورية هي جزء من العالم الإسلامي ولها مكانتها المميّزة تاريخيا، في الماضي، والحاضر، والمستقبل. فهو حريص على الحفاظ على تلك المكانة وهذه هي إحدى مهام مجمع العلماء والعالمات. وفي ما يتعلّق بالقرآن الكريم أشار الرئيس إلى ما يتمّ تداوله في وسائل التواصل الاجتماعي حول «سريانية» القرآن. هذه إحدى الاتهامات وليست الوحيدة ولكن نكتفي بما ذكره الرئيس السوري. والمقصود في «سريانية» القرآن، أنّ القرآن الكريم مؤلّف منقول وليس من كلام الله الذي أوحى به إلى الرسول الأكرم. والتشكيك بالقرآن الكريم هدفه ضرب عصفورين بحجر واحد. الأول هو ضرب أساس الإسلام والثاني ضرب العروبة. صحيح أنّ العروبة موجودة قبل الإسلام ولكن على حدّ قول علماء آسيويين أشار إليهم الرئيس السوري في كلمته أنهم لا يتصوّرون الإسلام خارج العروبة. ونحن نقول إنّ العروبة مفتاح لفهم الإسلام كما أنّ الإسلام مفتاح لاكتشاف العروبة. ولا يغيب عنّا أدبية أحد مؤسّسي حزب البعث الأستاذ ميشال عفلق في محاضرته الشهيرة «في ذكرى الرسول العربي» حيث قال: «فالإسلام هو الهزة الحيوية التي تحرّك كامن القوى في الأمة العربية فتجيش بالحياة الحارة، جارفة سدود التقليد وقيود الاصطلاح. مرجعة اتصالها مرة جديدة بمعاني الكون العميقة، ويأخذها العجب والحماسة فتنشأ تعبّر عن إعجابها وحماستها بألفاظ جديدة وأعمال مجيدة، ولا تعود من نشوتها قادرة على التزام حدودها الذاتية، فتفيض على الأمم الأخرى فكراً وعملاً، وتبلغ هكذا الشمول.»
من هذه الزاوية انتقل إلى الهجوم الآخر على الدين وهو التشكيك باللغة العربية فقدّم مطالعة سريعة حول أصول اللسان العربي وعلاقته بالسريانية والآرامية. ومن جهة أخرى اعتبر الاجتهاد الفقهي إنجازاً مشكوراً للفقهاء الذين قدّموا التفاسير والاجتهادات ولكن كانت مبنية على أرضية معرفية غير التي هي موجودة اليوم. لكنه رفض تقييم تلك الاجتهادات بمعايير الحاضر لبيئات مختلفة في الماضي لما يحمل ذلك من إجحاف بحق الفقهاء الذين قدّموا ما لديهم ضمن ظروفهم. لذلك اعتبر أنّ من مهامّ مجمع العلماء والعالمات الذي يمثل أمامه هو تقديم اجتهادات متماهية مع شؤون العصر دون بالضرورة ترك الموروث الفقهي. نعتقد أنّ هذا موقف في غاية الأهمية ولكنه شائك لأنه يفتح باب عصرنة الفقه في عصر معادي للدين بشكل عام وللإسلام بشكل خاص. فالتمسّك بالموروث الفقهي من تماسك المجتمع المسلم عبر القرون وبالتالي يجب الانتباه والحذر من الشروع في اجتهادات قد تكسر ذلك التماسك. وبالنسبة لنا التماسك هو عنصر استراتيجي في عصر التجزئة والتفتيت. كما يجب الحذر من الوقوع في إنشاء فقه الدولة التي تتغيّر مع الظروف وبالتالي يهدّد بتماسك الفقه والشرع.
كما ذكرنا أعلاه ليس بمقدورنا تفصيل كلّ ما جاء في كلمة الرئيس بشّار الأسد لضيق المساحة ولعمق الإشكاليات التي تتلازم مع الطروحات الفكرية التي ذكرها. من الواضح أنّ أمامنا قائد شاب ولكن مخضرماً وواسع الاطلاع بالتاريخ والثقافة وبأهمية التجدّد الحضاري عبر التمسّك بالهوية الجامعة التي تصون وحدة المجتمع كمرتكز لتحقيق وحدة الأمة. فلا تجدّد في رأينا في ظلّ الضعف ولا قوّة في ظلّ التجزئة. كما أنّ المعركة ليست سياسية فحسب بل مجتمعية وثقافية وحضارية. هذا ما خرجنا به بعد الاستماع للكلمة مع الشعور بالاطمئنان حول مستقبل سورية ومستقبل الأمة العربية.
Syrian President Bashar al-Assad launched from a gathering of scientists in Damascus a call for the renaissance of scientists with the task of leading the confrontation with the liberalism project, which aims to strike the national identity and the ideological depth represented by Islam, together with social and family values, considering that this project aimed at dismantling societies and opening the way to the project of hegemony, This project stands behind both fragmentation, Misrepresentation and extremism, Assad accused French President Emmanuel Macron and Turkish President Recep Erdogan of sharing roles in managing extremist climates to strike the true identity of societies, He called for realising the lack of contradiction between their Islamic affiliation, their national identity and their secular state.
When an Islamic reference with the rank and knowledge of Sheikh Maher Hammoud said that when he listened to the speech of President Bashar al-Assad yesterday, in a council of leading scholars in Syria, he was surprised that the level of talk and depth in the issues of jurisprudence, doctrine, Qur’an and interpretation matched the senior scholars, as he was surprised by the clear and deep visions in dealing with issues affecting the Islamic world in deeper matters than politics, this is some of what will be the case for anyone who has been able to hear the flow of President Assad in dealing with matters of great complexity, sensitivity and accuracy, over the course of an hour. He is half-spoken in the sequence of the transition from one title to another, and supports every idea of religious evidence, Qur’anic texts, prophetic hadiths and historical evidence, and he paints the framework of the battle he is fighting intellectually to address decades-old dilemmas known as titles such as secularism, religiosity, Arabism and Islam, moderation and extremism, the task of scholars in interpreting and understanding biography and providing example in the front lines of identity battles, in drawing the paths of social peace, and establishing a system of moral, national and family values.
–
Assad is crowned by efforts led by great reformers in the Arab and Islamic worlds to address these thorny issues, courageously advancing to this difficult, risky course, taking it upon himself as an Islamic, nationalist and secular thinker, to present a new version of the doctrinal, intellectual and philosophical understanding, seeking To replace imaginary virtual battles with historical reconciliation between lofty concepts and values related to peoples and elites, but divided around them, and fighting, instead of looking for the points of fundamental convergence that begin, as President Al-Assad says, of human nature, divine year and historical year. High values cannot collide, people’s attachment to them cannot be contradictory, and scientists and thinkers must resolve the contradiction when it emerges, and dismantle it. This is the task that Assad is dealing with by diving into the world of jurisprudence, thought and philosophy, and he is putting his hand on a serious intellectual wound, which is his description of the role played by the liberal school based on the destruction and dismantling of all societal structures, and elements of identity, to turn societies into mere individuals racing to live without meaning and controls, closer to the animal instinctive concept, and to the law of the jungle that governs it.
–
The historical role of Islam in the East, its structural and historical overlap with the manufacturing of major transformations, and universal identities, a title that needs the courage of Assad to approach it in terms of adherence to secularism, nationalism, prompts Assad to reveal the danger of realizing those who look to take control of this East of the importance of occupying Islam, as an investment less expensive than occupying the land, and doing its place and more. Whoever occupies Islam and speaks his tongue cuts more than half way to achieve his project, and reveals the danger of Assad realizing this in the heart of the war on Syria as one of the most prominent titles of the war prepared to control Syria, and in parallel the demonstrations of Islam in Syria, elites, scientists and the social environment.of resistance to the projects of intellectual, political and related occupation Seeking to destroy identity, belief, family cohesion, morality and value system, which carried the project of extremism financed and programmed with hundreds of satellite channels to spread strife and sow fear and encourage terrorism, with a neat rotation between the two sides feeding each other, and pushing Syrian scientists in the face of the precious sacrifices of the ranks of scientists, and they played in this confrontation a role that President Assad places as the role of the army on the front sands.
–
Historically, Syria has been the focal point of the national identity, from which Islam has established its status as a cultural political project, and in front of doctrinal and religious schools divided between Wahhabism and the Muslim Brotherhood led by Saudi Arabia and Turkey, the aspiration for Islam in the Levant has always been to promote the Islam of al-Azhar, and together constitute the historical turning point in the course of the East, in harmony with the understanding of the national identity of society and the secular foundation of the state. In this historic conversation, it is clear that President Assad has taken this important task upon himself as a thinker, not just as head of state.
أطلق الرئيس السوري الدكتور بشار الأسد من لقاء علمائي جامع في دمشق الدعوة لنهضة العلماء بمهمة قيادة المواجهة مع مشروع الليبراليّة الذي يستهدف ضرب الهوية القوميّة والعمق العقائديّ الذي يمثله الإسلام، ومعهما القيم الاجتماعية والأسرية، معتبراً أن هذا المشروع الهادف لتفكيك المجتمعات وفتح الطريق لمشروع الهيمنة، هو الذي يقف وراء التفلّت والتطرّف معاً، متهماً الرئيس الفرنسي امانويل ماكرون والرئيس التركي رجب أردوغان بتقاسم الأدوار في إدارة مناخات التطرّف لضرب الهوية الحقيقيّة للمجتمعات التي دعاها الأسد الى إدراك عدم التناقض بين انتمائها الإسلاميّ وهويتها القوميّة ودولتها العلمانيّة.
عندما يقول مرجع إسلامي بمرتبة وعلم الشيخ ماهر حمود أنه عندما استمع الى حديث الرئيس بشار الأسد أول أمس، في مجلس ضمّ كبار العلماء في سورية، فوجئ بأن مستوى الحديث وعمقه في قضايا الفقه والعقيدة والقرآن والتفسير يُضاهي كبار العلماء، كما فوجئ بالرؤى الواضحة والعميقة في تناول القضايا التي تطال العالم الإسلامي في شؤون أعمق من السياسة، فهذا بعض ما سيقع عليه كل مَن أتيح له سماع تدفّق الرئيس الأسد في تناول شؤون شديدة التعقيد والحساسية والدقة، على مدى ساعة ونصف متحدثاً بتسلسل الانتقال من عنوان الى آخر، وتدعيم كل فكرة بالشواهد الدينيّة والنصوص القرآنية والأحاديث النبوية والشواهد التاريخية، وهو يرسم إطار المعركة التي يخوضها فكرياً لمعالجة معضلات عمرها عقود طويلة عرفت بعناوين، مثل العلمانية والتديُّن، والعروبة والإسلام، والاعتدال والتطرف، ومهمة العلماء في التفسير وفهم السيرة وتقديم المثال في الخطوط الأماميّة لمعارك الهوية، وفي رسم مسارات السلم الاجتماعي، وإرساء منظومة القيم الأخلاقية والوطنية والأسرية.
–
يتوّج الأسد مساعي قادها إصلاحيّون كبار في العالمين العربي والإسلامي لتناول هذه القضايا الشائكة، متقدماً بشجاعة لخوض هذا المسلك الوعر، والمحفوف بالمخاطر فيأخذ على عاتقه كمفكر إسلاميّ وقوميّ وعلمانيّ، تقديم نسخة جديدة من الفهم الفقهيّ والفكريّ والفلسفيّ، تسعى لاستبدال المعارك الافتراضيّة الوهميّة بمصالحة تاريخية بين مفاهيم وقيم سامية تتعلق بها الشعوب والنخب، لكنها تنقسم حولها، وتتقاتل، بدلاً من أن تبحث عن نقاط التلاقي الجوهري التي تنطلق كما يقول الرئيس الأسد من الفطرة البشريّة، والسنة الإلهيّة والسنة التاريخيّة. فالقيم السامية لا يمكن لها أن تتصادم، وتعلّق الشعوب بها لا يمكن أن يأتي متناقضاً، وعلى العلماء والمفكرين حل التناقض عندما يظهر، وتفكيكه. وهذه هي المهمة التي يتصدّى لها الأسد بالغوص في عالم الفقه والفكر والفلسفة، وهو يضع يده على جرح فكري خطير يتمثل بتوصيفه للدور الذي تقوم به المدرسة الليبرالية القائمة على تدمير وتفكيك كل البنى المجتمعية، وعناصر الهوية، لتحويل المجتمعات الى مجرد أفراد يتسابقون على عيش بلا معنى ولا ضوابط، أقرب للمفهوم الحيوانيّ الغرائزيّ، ولشريعة الغاب التي تحكمه.
–
الدور التاريخيّ للإسلام في الشرق، وتداخله التركيبي والتاريخي مع صناعة التحوّلات الكبرى، والهويات الجامعة، عنوان يحتاج الى شجاعة الأسد لمقاربته من منطلق التمسك بالعلمانيّة، والقوميّة، يدفع الأسد للكشف عن خطورة إدراك الذين يتطلعون لوضع اليد على هذا الشرق لأهميّة احتلال الإسلام، كاستثمار أقل كلفة من احتلال الأرض، ويقوم مقامها وأكثر. فمن يحتلّ الإسلام ويلبس لبوسه وينطق بلسانه يقطع أكثر من نصف الطريق لتحقيق مشروعه، ويكشف الأسد خطورة إدراكه لهذا الأمر في قلب الحرب على سورية كواحد من أبرز العناوين للحرب التي أعدّت للسيطرة على سورية، وبالتوازي ما أظهره الإسلام في سورية، من النخب والعلماء والبيئة الاجتماعية من قدرة مقاومة لمشاريع الاحتلال الفكري، والسياسي، وما يتصل بها من سعي لتدمير الهوية والعقيدة والترابط الأسري والأخلاق ومنظومة القيم، وهو ما حمله مشروع التطرّف المموّل والمبرمج بمئات الفضائيّات لبثّ الفتن وزرع الخوف والتشجيع على الإرهاب، بتناوب متقن بين طرفَيْه يغذي أحدهما الآخر، ودفع علماء سورية في مواجهته تضحيات غالية من صفوف العلماء، وأدوا في هذه المواجهة دوراً يضعه الرئيس الأسد بمصاف دور الجيش على الجبهات.
–
تاريخياً، كانت سورية هي نقطة الارتكاز التي تأسست عليها الهويّة القوميّة، والتي امتلك منها الإسلام صفته كمشروع سايسيّ حضاريّ، وأمام مدارس فقهيّة ودينيّة تتوزّع بين الوهابية والأخوان المسلمين بقيادة سعودية وتركية، كان التطلع دائماً لإسلام بلاد الشام ليستنهض معه إسلام الأزهر، ويشكلان معاً نقطة التحول التاريخية في مسار الشرق، بالتناغم مع فهم الهوية القوميّة للمجتمع، والأساس العلماني للدولة. وفي هذا الحديث التاريخي، يبدو بوضوح أن الرئيس الأسد قد أخذ هذه المهمة الجليلة على عاتقه كمفكّر، وليس فقط كرئيس للدولة.
مفاهيم عقدية ومسائل دينية شائكة بنظرة عميقة وفاحصة، ويتحدث عن أخطار اللبرالية الحديثة (المفاهيم ما بعد الحداثوية) على أصل الإنسان والإنسانية، وعن مفاهيم المجتمع والاسرة في الدين
ومغالطات اطروحات فصل الدين عن الدولة والأخلاق، ويضع كل هذا في اطاره الموسع في نقاش العروبة والإسلام في المعركة السياسية والاستعمارية القائمة على اوطاننا
والمستمرة منذ زهاء القرن من الزمن، مع الاستدلالات الشرعية حسب الأصول.
القى الرئيس الأسد هذه الكلمة في جامع العثمان، فهكذا تكون الخطب الدينية بحق، وكان لافتا شموليتها، ناهيك عن الإجابة على بعض المسائل الفقهية
والفلسفية الشائكة التي كانت الإجابة عليها صعبة رغم كثرة الكُتّاب والخطباء.
Tehran – On the first martyrdom anniversary of Lieutenant General Hajj Qassem Soleimani, Al-Ahed News met with the IRG’s Quds Force Deputy Commander Brigadier General Mohammad Reza Fallahzadeh [Abu Baqer].
• A message to the mujahideen in the resistance
Brigadier General Fallahzadeh explains that “since the days of the greatest Messenger [PBUH], the enemies have not ceased the pursuit of their hostile plans. Throughout history, they have been plotting against the authentic Mohammadan Islam. And in this era, which is the era of Imam Khomeini and Imam Khamenei, we see that the enemies introduce a new scheme to the region every day.”
However, he points out that those “plans were thwarted, and the enemy was defeated.”
The general attributes this success to “help from God Almighty … the wise leadership of the late Imam [Khomeini], then the Leader of the Islamic Revolution [Imam Khamenei], as well as the field leadership of the Secretary General of Hezbollah His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah and the rest of the leaders, such as Sayyed Abdul Malik Badr Al-Din Al-Houthi, the Palestinian resistance, and the popular mobilization units, especially in the days when the resistance front was led by martyr Hajj Qassem Soleimani and Hajj Esmail Ghaani.”
“We must continue with the approach, method, strategy, and program with which we used to confront the enemy since the beginning of the Islamic Revolution, and surely victory will be ours. The enemies must know that they only achieved defeat, humiliation, and failure from all their plans and money spent in Afghanistan, Iraq, Yemen, Syria, and Lebanon,” he added.
“More than seven trillion dollars were spent before Trump took office, and that is not a small amount of money. They spent huge sums of money, but they only reaped defeat and failure. They will also reap humiliation and defeat in the future.”
The general’s advice is “to have knowledge of the Imam, the Leader of the Islamic Revolution, and to know one’s responsibilities and act upon them. Our responsibility and our job is to obey the Imam. This is not only a mere slogan, but rather we should be practical. If we do that, the banner of authentic Mohammadan Islam will be raised.”
“By doing so, we will be proud believers, for humiliation and treason will not bring us glory. Glory is achieved by working with what Imam Hussein [PBUH] said: ‘Humiliation is far away from us; we must be tough on the enemy and have mercy on our friends, and we must love people and serve them.’”
• A Recommendation for young people to move forward with the approach of Hajj Qassem
According to the deputy commander of the Quds Force Brigadier General Fallahzadeh, Hajj Qassem was a role model and a true believer. His life was exemplary and his approach was clear. He got to know the Imam and fulfilled his duty and responsibility which was to recognize the truth about the enemy and confront it. He put his whole life on this path. In the end, he gave his honorable life for the sake of Islam and the people. Hajj Qassem was a true and loyal believer. He was a true servant of God Almighty. He made an effort in serving the people and took great care of the families of the martyrs and was humble.
He concludes his interview with Al-Ahed by saying, “On the other hand, Hajj Qassem used to follow up on the enemy’s movements and monitor them. He planned to confront the enemies and thwart their efforts, and we saw the victories that he achieved. We cannot be Hajj Qassem, but we can follow in his footsteps, which is to continue on the path of Ahl al-Bayt and Imam Khomeini.”
Speech of His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah on the occasion of the birth of Prophet Muhammad 10-30-2020
In the name of Allah, the Most Gracious, the Merciful. Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon our Master and Prophet, the Seal of Prophets, Abi al-Qassem Muhammad Bin Abdullah and his good and pure household and his good and chosen companions and all the prophets and messengers.
Peace and God’s mercy and blessings be upon you all. God Almighty said in his glorified book:
{In the Name of God, Most Gracious, Most Merciful. O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner. And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp. And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty. Almighty God has spoken truly.}
To start with, I congratulate all Muslims in the world as well as all the Lebanese who are one people and partners in happiness and sorrow.
I congratulate Muslims and everyone else on the birth of the greatest Messenger, our Master, and Prophet Muhammad bin Abdullah [PBUH], as well as on the birth of his great grandson, Imam Jaafar bin Muhammad Al-Sadiq [PBUH].
I’ll begin by talking about the occasion a little. From there, I’ll talk about some files and topics relevant to the current stage.
Our Master Muhammad bin Abdullah [PBUH] was born approximately 1495 years ago, in what was known as the Year of the Elephant [Am Al-Fil], in the month of Rabi ‘al-Awwal – this month. Some say he was born on 12 Rabi al-Awwal, others say 17 Rabi al-Awwal.
This blessed birth was the natural introduction to the birth and proclamation of the final divine message, after which there is no abrogation, modification, or alteration. Hence, ‘what is permissible [halal] during Muhammad’s era is permissible until the Day of Judgement, and what is forbidden [haram] during Muhammad’s era is forbidden until the Day of Judgement.’
It was also an introduction to rebirth of the true human life, for generations that would emerge from darkness into light, through this newborn child, and also the birth of a nation that would remain immortal until the Day of Resurrection.
We all know that the prophets and messengers performed miracles and accomplishments, especially when we are talking about great prophets like Ibrahim, Musa, and Isa [PBUT]. They all had miracles that were witnessed by the era they lived in and the generation that lived there.
These accounts were told to us. They were preserved in holy books, especially the Holy Quran, as well as history books. These accounts reached all the people – Muslims, Christians, and Jews.
The Messenger of Allah Muhammad [PBUH] performed various miracles as well. The people of his time bore witness to them. Now his time has passed, and accounts were passed on to us through stories and history books. We, however, did not witness these miracles. The Messenger of God Muhammad [may God bless him and his family and grant them peace] had various miracles as well, as is the case with the miracles of the previous prophets.
However, the Messenger of Allah Muhammad [PBUH] possesses an immortal miracle that will continue to live on until the Day of Resurrection and will be witnessed by all generations in all times and in all places. This miracle is His sacred book that God sent down to him – the Holy Quran.
One of the miracles of this great book is that its words, verses, and surahs have not been subject to any distortion, forgery, or modification for more than 1450 years. This means that despite the reasons, factors, and motives – among Muslims and non-Muslims, from within Islam and otherwise – to distort this religious book, its verses and surahs, it remained preserved form 1450 years.
This holy book remaining in this accurate and wondrous form is in itself a miracle. It is the fulfillment and validation of the divine promise: {Indeed, it is We who sent down the Qur’an and indeed, We will be its guardian.}
A religious book so important to the lives of millions and hundreds of millions, and now nearly two billion people cannot be preserved in this manner without being touched despite the existence of all reasons, doctrinal reasons, and political reasons to distort, falsify, or amend it.
This is evidence of divine preservation of this Prophet’s book. This Qur’an has been challenging humanity for the last 1450 years. And this challenge will remain until the coming of the Hour – if they all gathered to produce the like of this, to bring forth ten surahs like it, or produce a surah of the like.
And this Qur’an, which is still vibrant and brings people out of the darkness and into the light, is its immortal miracle. The prophets and messengers also have their accomplishments, and the greatest achievement of our Prophet and our Master, the Messenger of God Muhammad is this human achievement that has been achieved by his hands. It is in itself it the closest thing to a miracle – this deep and tremendous transformation that has been achieved in the society of the Arabian Peninsula by his hands and thanks to his vocation, efforts and jihad.
If we go back in history, the Arabian Peninsula was made up of Mecca, Yathrib [it was not called Medina yet], the city of Taif, a group of large towns, tribes, and clans, all the way to Yemen including its cities, civilization, and former kings. This entire region that we now refer to as the Arabian Peninsula was the main setting for the Prophet’s movement and missionary work.
Let us take a look at the people in that community before the birth of the Prophet and his missionary activities – their way of life, their religious life [What did they worship? What did they believe in?], their education [reading and writing], their level of knowledge, their culture, their values, their traditions, the values governing that society, poverty, deprivation, their security situation, the wars, the tribal wars, and their dispersion.
The Messenger of God [PBUH] did not come to address one aspect of the lives of these people, but rather all aspects, foremost is the doctrinal, belief, knowledge, cultural, ethical and behavioral dimensions. If we then studied the way of life of the people in the Arabian Peninsula after the Prophet’s missionary work, efforts, and jihad, what has become of these people?
What are the serious, deep, and very important transformations that took place, especially on the human side? Their faith and belief? The way they shifted from worshipping idols to worshipping the one God? Their sciences, their culture, and the system of values? Their perception of man, woman, other human beings, and the followers of other religions? Their customs, traditions, discipline, behavior, and morals? This tremendous human transformation that took place in the Arabian Peninsula and constituted the main basis for the launch of this nation and the spread of its voice and message to the whole world, making it the basis for global change, is Prophet Muhammad’s accomplishment.
The most important and very remarkable aspect is that this accomplished in 23 years only. We know that bringing about huge change in the lives of people within 10, 20, 30, and 40 years is hard, especially when it comes to culture, doctrine, values, and behavior. But this was achieved by the Messenger of God. He also paved the way, as we have said, for this humanitarian and religious pillar until the Hour of Resurrection.
I wanted to make this introduction so that I can delve into the topics that I want to speak about. All Muslims throughout history until the coming of the Hour have love, adoration, respect, and appreciation for this great Prophet, unmatched with any other human being and despite their love, appreciation, and reverence for all the prophets, messengers, awliya, imams, and righteous and good people throughout history.
All Muslims have a distinct view, a special faith and love, for this man, this person, and this figure. Muslims may disagree throughout history. This happened in several cases – intellectual cases of sometimes ideological nature, Islamic rulings, in cases of halal and haram, evaluating Islamic history, evaluating persons. In contemporary time, they may disagree on important social and political issues, conflicts, wars, etc.
But there are unanimous points and issues that Muslims have not disagree on throughout history, and they cannot depart from until the Hour of Resurrection. Among the most important of these unanimous points is their belief in Muhammad bin Abdullah [PBUH], his message, his prophethood, his greatness, and his stature.
They see him as the seal of the prophets since there is no prophet after him, the master of messengers, the master of creation, the master of beings, the most perfect man and the greatest human being, and the closest of God Almighty’s creations to Him, the most beloved and dearest of them to Him. This is how Muslims view this Messenger and this Prophet.
With this faith, his love is mixed with their blood, flesh, being, bodies, souls, minds and hearts because this belief is not only an epistemic belief, a philosophical belief, or a cultural or intellectual belief. No, there is a kind of distinct emotional, spiritual and psychological relationship. Of course, this is and will always be required towards the Prophet as they glorify him in this world and see his greatness and special stature in the Hereafter.
From here, we will use one point as a springboard to move on to other topics. Therefore, Muslims cannot tolerate any offense or insult directed at this great Messenger, and they consider defending the dignity of their Prophet as one of the highest priorities that comes before any interests and calculations, be it political, economic, or related to their lives. They consider this matter a top priority. They cannot be forgiving about it, nor can they remain silent about any behavior or practice that insults or offends the Great Messenger of Allah.
From here, I delve into the first file in tonight’s talk, which is the current problem that concerns all Muslims in the world today – the current problem between the French authorities [from the top of the pyramid] and Islam and the Muslims. I would like to speak calmly, objectively, and scientifically in order to dissect this issue and search for solutions, that is to reach a solution and not perpetuate enmities or search for new ones.
We begin with the latest incident that took place in the French city of Nice, in which a Muslim man killed three people and wounded others.
We will start from the end and return to the beginning. We strongly condemn this incident, and Muslims from the various scholarly, religious, and political positions, as well as the Islamic world and Muslim communities in France, Europe, and everywhere condemned it.
Islam also condemns such incidents, and it is not permissible for anyone to regard it as belonging to Islam. Islam and the Islamic religion, which forbids killing, assaulting, or harming innocent people just because of differences in ideological affiliation, reject it and reject every similar incident that preceded it or comes after it.
For us Muslims and Islam, it is always rejected and condemned, wherever this incident occurred and whoever was targeted – in France or anywhere in the world.
Let us establish this point as a basis so that there is clarity later.
Secondly, in the context of this case, it is not permissible for the French authorities or others to hold the religion of the perpetrator or the followers of the perpetrator’s religion responsible for the perpetrator’s crime. In other words, if the perpetrator of the crime is a Muslim, it is thus not permissible for anyone to hold Islam or the Muslims in France or in the whole world responsible for this crime. This is fundamentally an incorrect, unrealistic, illegal, and immoral perception.
When a person commits a crime, he must be held responsible for this crime, regardless of his motives, even if he believed that his motives are religious. This happened in France and in Europe, and it is happening in other places in the world.
We might have to speak in terms of Muslim and Christian. We will, however, not come near the Jews. If a Christian man committed a crime of this kind – and this happened in France and most of the crimes that are committed in France are not committed by Muslims as well as in Europe – the media usually does not shed light on it. But whoever follows it knows about statistics and figures. Is it right for someone to say the one who is responsible for this crime is the Jesus Christ [PBUH], God forbid? Or the Christianity? Or hold the Christians in the world responsible? Or the Christians in the country where the crime was committed? No one accepts this behavior. Unfortunately, the French authorities are doing this.
President Macron and the rest of the French officials spoke about Islamic terrorism – now someone has translated it to Islamic terrorism or Islamic fascism, a lack of difference. There is no such thing as Islamic terrorism or Islamic fascism. If someone is committing an act of terror, then he is a terrorist. And if he commits a crime, then he is a criminal. But we cannot say Islamic terrorism and Islamic fascism.
Today the United States of America is committing massacres all over the world from the year 2000 onwards, the wars they’ve committed in Afghanistan, in Iraq, and in the region after September 11. Let us put aside World War I and II, Hiroshima, and the likes and just talk about the current generation.
Millions of people have been killed, and the Americans admit that hundreds of thousands have been killed in these wars, even if some were killed by mistakes such as weddings that were bombed in Afghanistan, sometimes deliberately. Does anyone come out and say that since the United States of America’s president and government are Christians and its army is mostly Christian, then this American terrorism is a Christian terrorism? Or that the one who bears the responsibility for this terrorism, God forbid, is Jesus Christ or the Christian religion whose values and teachings contradict these terrorist acts?
Muslims did not say that what the European armies, including the French army, did in Algeria and what the others did in Libya and elsewhere in our region is a Christian terrorism and that the Christian faith is responsible. Not at all. And if someone said this, then they are mistaken.
This phenomenon is at the very least not present. Therefore, it is absolutely impermissible to generalize and hold a religion or the Prophet of a religion or the nation that believes in a religion responsible for a crime committed by any person belonging to a certain ideology or religion whether he was a Muslim, Christian, or Jew. This is wrong and should stop. The French and French officials do it every day. However, there are those who are correcting and saying no, we respect Islam as a religion. If you respect Islam as a religion, you have to change the term “Islamic terrorism” and “Islamic fascism”, and you do not have to follow Trump who uses this kind of terms.
Third, we heard in the past few days that you are objecting that someone in France offended your Prophet. The most important is that some Muslims also offend your Prophet and your Islam. I would like to say here that some Muslims definitely offend Islam and that some Muslims offend the Prophet of Islam, and some commit very, very serious offenses.
And what we have witnessed in the past few years in terms of terrorist acts and crimes, including the demolition of mosques, churches, and historical monuments; the killing of people; the beheadings; the cutting open of chests; and the slaughtering of people like ewes based on their affiliations – foreign media have also promoted and photographed them in the world.
These are major offenses to our religion and our prophet, and we were attacking this and we strongly object to this, but suppose this is correct and not an assumption, if some Muslims offend our Prophet this does not justify you to offend our Prophet, if some of you offend your sanctities, are we allowed to offend your sanctities? This is absolutely no logic, the prophets, the apostles, the religions, the religious symbols, the sanctities of the nations must be respected, even if the followers, the nation or the group come out from within the community who does not perform this respect and exceed this respect.
These are major offenses to our religion and our prophet, and we attacked this and strongly objected to this. But let us suppose, this is true and not an assumption, that some Muslims are offending our Prophet. This does not justify you to offend our Prophet. If some of you offend your sanctities, are we allowed to offend your sanctities? This is absolutely not logical. Prophets, messengers, religions, religious symbols, and the sanctities of nations must be respected, even if followers, a nation, or a group do not respect them.
Fourth, here I continue to address the French officials and the public. Instead of holding Islam and the Islamic nation responsible for these terrorist acts that are taking place in France, Europe, and other places, let us discuss together your responsibility towards these actions and groups.
Let us go back 10 years, from 2011 onwards – we won’t say 50 years ago – there was a terrorist takfiri ideology that adopted killing just because of ideological, intellectual, sectarian, and political differences. They even committed brutal crimes just because they disagreed with the other about a detail.
You protected this ideology. The Americans, the US administration, the French governments, the European governments, you protected it, you provided it with all the facilities in the world. People that disagreed with your way of thought faced difficulties in obtaining a visa when they wanted to take part in an activity in your country. But doors were widely opened to those with this [takfiri] ideology and were protected.
You facilitated the presence of these groups that were formed and adopted this ideology in Syria and Iraq. You helped support, arm, and fund them until these groups gained experience and a fighting spirit. Now, you are surprised about a massacre or a beheading?
Where did this begin? Did it start in our region and countries? Who did this? You supported them politically, via the media, and financially. You provided them with international protection and international conferences. You opened borders for them, gave them passports, and facilitated their arrival to the region. Acknowledge your responsibility first and how much responsibility you bear regarding this matter.
I invite you to go back to the 2011-2012 archives where I or many others told this to you, especially to the Europeans – do not be part of this global war against Syria, Iraq and the region; these groups could not penetrate into Lebanon. Do not adopt them. Do not defend these people. Do not facilitate their arrival and do not strengthen them because you will lose this battle, and these groups will turn on you. This ideology will turn on you. These groups and these people will return to your country and will flood them with terror and destruction.
They will return to your countries and do what they did in Syria, Iraq, Lebanon, and other countries. On that exact day, we told you, America is far away, and the closest to our region is Europe, and the most serious threat is to Europe and you have to be aware. But you were too proud to listen. You believed that you will win this war, and it is known afterwards where you ended up.
Today, you must also acknowledge your responsibility. Do not blame those who have no responsibility. What is the relationship of the Messenger of Islam, Muhammad bin Abdullah, with these crimes? What is the relationship of his religion, Islam, and the Quran with these crimes? What is the relationship of a nation of two billion Muslims with these crimes?
The people you embraced, protected, nurtured, and brought to your countries are the ones who are responsible. This is what you should reconsider because you are still pursuing these sorts of policies. I will repeat what I said and use the same tone that we used when we were stating our position: We cannot be in a front alongside those who behead, cut chests open, eat livers, and slaughter.
These were your allies and your groups, and they were protected by you. That is why you – the French, the Europeans, the Americans, and their allies in the region – must reconsider your behavior and methods, including the employment of these takfiri terrorist groups as tools in political projects and wars. You never learn. You did this in Afghanistan, and you paid for it on September 11. You made mistakes and are repeating the same mistakes. The use of these type of groups as tools must stop. Otherwise, you too will be paying the price of these mistakes.
Secondly, the French authorities have put themselves and France and also want to involve all of Europe and the European Union in a battle with Islam and the Muslims for flimsy and sometimes incomprehensible reasons. I will speak from a position of concern and not to score points. What is the reason? Meaning these developments that took place in the past weeks and was clearly shown by the media – an open and clear war in France from the president to the government, from the ministers to the parliament, and from the media to the street. What is the reason? What started this problem? Who assaulted the other? Who offended the other?
This issue began when the sinister French magazine published insulting cartoons of the Prophet of Islam, so Muslims rose up to protest in more than one place in the world. This matter then developed into a series of events, including the killing and beheading of the history professor.
Instead of taking the initiative to deal with this matter, to absorb it, and to have a real and correct attitude towards it – let us wait, not confuse truth with falsehood, not to mix things together; there is a main reason that led to these repercussions – instead of dealing with the repercussions, unfortunately the French authorities declared a war of this kind. They insisted that this is freedom of expression, and we want to continue practicing freedom of expression and the satirical cartoons. This came from the top of the pyramid. Basically, what is the message you are sending to the two billion Muslims in the world?
What are we talking about here? It is not about a political, financial, or economic matter, nor is it a conflict or a battle. We are talking about a matter related to their Prophet, their Messenger, and their Master, whom I spoke about at the beginning and stated what he represents to them. To the French authorities, what deserves this sacrifice?
You took it upon yourselves to protect this battle and adopt it, then you tell us you’ve got values including freedom of speech and that you don’t want to abandon them. Let us discuss this a little. Why did I say at the beginning, we want to speak calmly and objectively? The first discussion is operational and procedural. If it was really this and the way things are in France or in Europe, one could have said that let us see how we can approach the subject from another angle.
However, the issue is not like that. You must first convince the Muslims in the world that this claim is sincere. They do not accept that. This is not an honest claim. This is not a true claim. We have a lot of evidence and examples in France and Europe on practices by authorities that prevent freedom of expression, rather suppress freedom of expression. There are matters that may be less sensitive than a topic related to a prophet two billion people in the world believe in.
In order not to waste all the time, I will give one well-known example because it does not need much explanation. It’s about the French philosopher Roger Garaudy. You can find this example in television archives, documentaries, films, and articles. What the man did was write a book and a study regarding the myths behind the genocide of the Jews, or the so-called Holocaust. He presented a scientific discussion and figures, discussed numbers, wrote an academic scientific study, and spoke about the political exploitation of this incident. To date, Europe, especially Germany, is being blackmailed by international Zionism because of this issue. The man did not curse, insult, mock, or draw satirical cartoons. He did not even touch on Judaism. He only tackled an important and sensitive issue that happened in Europe. What did the French authorities do to this French philosopher?
The judiciary sued him. He was tried and defamed, and he was sentenced to prison. It is possible that because he was very old, they did not implement the sentence. The man was suppressed. Is this freedom of expression? Is this the value you are defending? Yes, it may be said that when the matter affects a certain sect, “Israel”, or the Zionists, then freedom of expression ceases to exist. But when it affects another sect, an entire nation with two billion people and their sanctities, freedom of expression remains absolute.
There are many more examples like Roger Garaudy that one can mention in different occasions, confirming that freedom of expression in France and in Europe is not absolute, but rather it is limited by legal, political, security, and other restrictions.
This claim – that it is an absolute freedom which allows anyone to do whatever they want, for a newspaper or a cartoonist to draw cartoons of the Prophet of Islam, or for someone to make a film mocking the Prophet of Islam – being acceptable is not right. We can give you many more examples. But this is unacceptable.
This means that your battle is now based on a non-existent and non-realistic basis. This is not your reality, and we can come up with a list of how you behave on television, newspapers, magazines, and radio stations because they adopt, for example, certain ideas or broadcast certain programs. This is in the archives. This is first.
The other aspect, which is also important, is the discussion – is it true that you really possess this value in this manner? If we look at it from a humanitarian and moral perspective, is there such a thing as absolute freedom of expression? Meaning, isn’t there a limit? Why does freedom of expression cease to exist when it comes to anti-Semitism? When a person insults, exposes, and attributes lies and crimes to others, is this acceptable? You don’t have a problem with this in France and in Europe? Is it really like this?
Is this true? If a person publishes secrets and documents affecting national security under the rubric of freedom of expression, how do you deal with him? How do America and the West deal with him?
If someone said some things, announced some things, or wrote about matters that may lead to internal strife or a civil war or breach national security, how do you deal with him? Does freedom of expression end when someone’s dignity is on the line?
We wish and demand a reconsideration because this is not a humanitarian value. This is contrary to humanity. This is not a moral value. This is against morals and moral values. Therefore, it must be reconsidered.
I would like to conclude this part and this file. I would like to address the French authorities and tell them, today in the Islamic world no one is looking for new enmities or new battles, and I do not think that two billion Muslims think in this way.
On the contrary, Muslims are working to alleviate enmities in this world and keep the specter of wars away from them and confrontations they always pay the price for. You should think about dealing with this sin and this great mistake that has been committed.
I heard French officials saying that we do not submit to terrorism. It is not required that you submit to terrorism. You are required to fix the mistake, and addressing the mistake is not submitting to terrorism. On the contrary, insisting on a mistake and going into confrontations that do not serve anyone is submitting to terrorism. It is heeding to the demands of terrorism and terrorists who want to blow up all the squares in the world. You must go back to the source and address this mistake. This is not submitting to terrorism.
First of all, you are applying it incorrectly. Apply it correctly. Apply it to Muslims just as you would apply it to non-Muslims. Be fair and be just. Offending our dignities, the dignity of our prophets, and the dignity of our Prophet is something that no Muslim in the world can accept. I would like to clearly tell you – even if the political regimes in the Arab and Islamic world found excuses for their conspiracies, concessions, and betrayals, they will not be able to remain silent and cover up the insults before their people when it comes to offending their holy Prophet who is adored and respected by the people. Therefore, this battle that you insist on fighting is a lost cause.
What will happen to the political and economic interests of France and the French people as well as its relations with the peoples of the Islamic world if it continues on this path? This matter must be addressed, and you can find a solution for it.
I conclude by saying that instead of dealing with the repercussions and mobilizing more soldiers and security services to prevent terrorist operations of this kind, address the root of the problem. Stop the excuses and treat the root of the problem. Do not allow this mockery, this aggression, and this insult to continue, then the whole world will stand with you.
In any case, terrorist acts are condemned as I said at the beginning, but it is your responsibility and everyone’s responsibility to address matters from their roots.
Here, it is possible to consider His Eminence the Grand Sheikh of Al-Azhar’s proposal that calls for an international legislation to prohibit this type of action which concerns Muslims and the Islamic nation. The same or similar wording can be adopted. For example, we can talk about adopting international legislation criminalizing the act of insulting the prophets and messengers, insulting divine religions, or insulting the sanctities of nations. Any form of this kind.
Of course, if an international legislation of this kind is adopted, this will form a legal ruler over freedom of expression and will create a way out for the French government and for all other governments that claim to preserve freedom of expression as being part of their values and laws.
A solution to this matter must be found. The world does not need any more problems, confrontations, and wars. It is not permissible to push the world and its people, especially our Islamic nation and the European countries that such positions, into confrontations and wars of this kind for the sake of trivial, absurd claims that lack any humane, moral, and legal grounds. The responsibility of dealing with it today lies primarily on the French authorities, and everyone must cooperate to address this file and put an end to this strife. This was the first file. In the context of marking the birth of the noble Prophet and the massive crowds we saw yesterday in Yemen’s Sana’a and in a number of Yemeni cities and governorates, one cannot help but take note of this scene and its indications.
Despite the devastating war – when we say war, that means there is killing, wounding, displacement, and destruction of buildings that is now in its sixth year – despite the blockade, the starvation, difficult living conditions, outbreaks and diseases, and despite all these difficult circumstances, we find the masses gathering in Yemeni cities. For what? To commemorate the birth of the Messenger of God and to defend him. I would like to talk about this topic for a few minutes.
In Lebanon and elsewhere, we know what it means when a country is in a state of war. There is the possibility of an aerial bombardment at any moment, and the aggression does not hesitate to kill civilians including men, women and children. Despite all the security, health, and environmental dangers as well as the state of war, these people come out to express their deep faith in the Messenger of God, their great love for the Messenger of God, and their unparalleled willingness to defend the dignity and honor of the Messenger of God. Is this not a sign, a strong message that all people must take note of?
First and foremost, I call on Muslims in the world who believe in this Prophet, respect, and adore him to take note of what we saw yesterday in Yemen. These people chant for hours, repeat songs and slogans, and listen to their dear leader, His Eminence Sayyed Abdul Malik Al Houthi, as he explained and clarified. In the conclusion, he affirmed that they stood firmly and categorically by the Palestinian cause and alongside the Palestinian people.
Take a look. The besieged Yemenis, the strangers in this world today, the ones being attacked, those who are fighting diseases, hunger, blockade, and all difficult circumstances do not resort to any excuse to abandon Palestine, the Palestinian cause, or the Palestinian people. They declare their determination and adherence to Palestine and the Palestinian cause and their defense of the Palestinian people.
In return, there are those who have luxury and affluence, those who are immersed in the pleasures of the world, who did not engage in a war with the “Israeli” enemy in the first place rush to abandon Palestine, recognize “Israel” and normalize with it. Is this not a divine argument?
They affirmed that they will stand by the countries, people, resistance movements, and the axis of resistance in the face of American and Zionist projects, even though they are in dire need for the world to stand beside them and defend them. Muslims and all peoples of our Arab and Islamic region and the world should retake note of what we saw and heard yesterday.
They should take note of it with a humanitarian, ethical, and religious background. I tell you today this is a new, divine, religious argument on all Arab and Islamic scholars, officials, leaders, elites and people all over the world. It is a new, divine argument for them to break their silence. Those who support this American-Saudi-Emirati and unfortunately, Sudanese aggression against the people of Yemen must withdraw this support.
And those who are still silent about this daily crime should break their silence. A large and powerful wave and movement must be formed in the Arab and Islamic worlds to put pressure on those leaders, the leaders of the aggression who insist on continuing the aggression and the war. This is the least thing we can do to show loyalty to them – the people of knowledge, the people who adore the Messenger of God, and the people defending the Messenger of God [PBUH].
It is time for this unjust and criminal war to stop. The greatest and most urgent duty today is to work on ending this war. The greatest thing a Muslim can offer on these days to the Messenger of God is to stand by those who deeply believe in him, those who love him with affection, those who defend him with their souls, blood, money, and children. This is also in the context of the commemoration.
Time is over. I, in fact, wanted to talk a little about the topic of normalization in the region, the land border demarcation negotiations with occupied Palestine, the security situation at the southern Lebanese border with occupied Palestine, the “Israeli” military maneuvers, and the general situation in Lebanon. But considering that the first file took a lot of the time allotted, God willing, I will deliver a speech on Martyrs’ Day on 11-11, the day commemorating Hezbollah’s martyr. Therefore, I will postpone these topics. I will only talk about the formation of the government in Lebanon.
Of course, we hope that the Prime Minister-designate, in cooperation and understanding with His Excellency the President of the Republic and in cooperation with the rest of the parliamentary blocs, will be able to form a new Lebanese government as soon as possible. Of course, everyone knows that the financial, economic, and social conditions in Lebanon cannot be managed and addressed without a government with legal powers. The caretaker government cannot continue, so we carry this hope.
Our data indicate that the atmosphere is reasonable, positive, and good. We do not want to exaggerate the positivity, but the atmosphere is reasonable. We will cooperate from our part and will facilitate in whatever way we can, God willing.
Much of what is reported in the media and in articles is not true. Some are not accurate, while others are baseless, especially with regard to our approach to forming the government.
God willing, we are positive, and we will remain positive. We will provide whatever help we can to aid the concerned officials in forming the government as soon as possible. We will not spare any effort in this regard, God willing, especially now. This is the real challenge.
Regarding the anniversary of the October 17 movement, what was awaiting the country, and what some people were expecting, God willing, if there was time, we will talk about it later.
It’s not the time to engage in disputes and quarrels. It’s time for understanding, cooperation, and openness to form a government, God willing.
I want to conclude by mentioning the dangerous rise in coronavirus cases. Now, we are recording 2000 cases. This is a very dangerous thing. At the beginning, people used to complain when the numbers hit the 60, 70, or 100 mark. Now, the numbers are hitting 1600 and 1800 cases, and we will be nearing 2000. You know the situation of the hospitals. The death toll is rising day by day, and it seems that many people have become accustomed to this situation and are coexisting with it.
I repeat and say that negligence is inhumane, immoral, and illegal. In the religious sense, it is a sin, and it is haram.
There are countries in the world today -since we were talking about France- that are heading into lockdowns, the same in Germany, in Spain, and in Italy. The Americans cannot see in front of them – there are 80 thousand or 90 thousand cases. Some people in the world are going mad, while others are opting for new measures.
We cannot continue in this way in Lebanon. It is not a matter of the Health Ministry, but rather the whole government, the whole country, scholars, religious authorities, political leaders, fathers, mothers, husbands, wives, parents, brothers, sisters. It is a humanitarian responsibility that concerns everyone. Everyone should wear masks, adhere to social distancing, and sanitize. These measures reduce the dangers of getting infected. Lockdowns that cause people to lose their jobs and starve are not the only solution. Coexistence is possible by adhering to the measures.
I would like to call on people once again and I will never tire because it is my legal, moral, religious, and humanitarian responsibility as well as the responsibility of each and every one of us to commit while we call on others to commit [to the health measures]. Otherwise, we are heading towards a very dangerous path at the health level that requires a major cry in the country and dissatisfaction with the existing reality.
I ask God to protect everyone, heal everyone, and guard everyone with his eye that does not sleep. Once again, I congratulate you on the birth of the Master of Messengers and the Seal of the Prophets Abi Al-Qassem Muhammad bin Abdullah. I ask God to make us among those who believe in him, his lovers, and those who are following on his path and are committed to his teachings. May He grant us his intercession on the Day of Resurrection and put us with him and never separate us from him in this life and in the Hereafter. May He allow us to mark this occasion again with goodness, blessing, victory, peace, and health. Many happy returns. Peace and Allah’s mercy be upon you.
لم تكن ردود الفعل من العالمين الإسلامي والعربي، على المواقف التي أطلقها الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، وأساء فيها إلى نبي الرحمة وأهان الإسلام، واتهمه بأنه يعيش في أزمات، بالمستوى الردعي الذي يستحقه، ويكشف زيفه وادّعاءه ومغالطاته، ويفضح جهله بالإسلام كعقيدة ورسالة سماوية إنسانية كغيرها من الأديان والرسالات التي تدعو إلى المحبة والتسامح والسلام، والحق والفضيلة، وتتصدّى للإرهاب أياً كان مصدره ومرتكبه وهويته «ومن قتل نفساً بغير حقّ كأنه قتل الناس جميعاً» هذا هو الإسلام.
إنّ الرئيس ماكرون يجب ان يعلم وأعتقد أنه يعلم، إلا إذا كان يريد تجهيل نفسه، أنّ الإرهاب لا دين له ولا طائفة ولا هوية، ونذكّره وهو حكماً يتذكّر ماذا فعلت دولته التي استعمرت دولاً بشعوبها وخيراتها في أفريقيا، في الجزائر وتونس ولبنان وغيرها، وكيف حكمتها بالحديد والنار والاعتقال والقمع والتجويع ومصادرة الممتلكات، يعني أنها مارست الإرهاب المكشوف والمقنّع.
نذكّره، ونسأله، أليست فرنسا وأميركا وأوروبا وبعض العرب هم من اخترعوا «داعش» والحركات الإرهابية المتطرفة، ودعموها سياسياً ومالياً وعسكرياً؟ هل يتذكّر الرئيس الفرنسي عندما أطلق وحلفاؤه، على الإرهابيين القتلة، لقب «مقاتلي حرية» (freedom fighters).
ألستم من موّل وسلّح ودعَم الإرهابيين، ونقلهم إلى بلادنا لقتال الدول التي رفضت الانصياع والخضوع لمشاريعكم ومخططاتكم المشبوهة إرضاء وخدمة للكيان الصهيوني الغاصب؟
ألستم أنتم من فتحتم الطريق أمام الإرهابيين تحت أيّ مسمّى كانوا ليرتكبوا المجازر ويقطعوا الرؤوس ويجزّوا الرقاب ويغتصبوا النساء، في أفظع ما تعرّضت له البشرية في العصر الحديث؟ أليسوا هم بغطاء منكم وحمايتكم قتل الإرهابيون مئات الألوف من الشعوب العربية والإسلامية البريئة، ويتّموا أولادهم وشرّدوهم في البراري في ظروف اجتماعية وإنسانية ومعيشية وصحية ومناخية أودت بعشرات الالوف منهم؟ ألستم من ساعد الإرهابيّين على تدمير بلادنا وتهجير شعوبها وتحطيم وسرقة تراثها وآثارها وطمس حضارتها التي كانت الشاهد على زيف حضارتكم؟
إنّ الذين ينحرون ويقطعون الرقاب في بلدكم فرنسا، هم من صناعتكم، وقد عادوا إلى بلادكم بعد أن أمعنوا إرهاباً وقتلاً وتدميراً وخراباً في بلادنا، يعني بكلّ بساطة بضاعتكم عادت إليكم، بعد أن نفذوا إرهابهم في العراق وسورية ولبنان واليمن.
إعتذر أيها الرئيس الفرنسي ممّن أسأت إلى دينهم ونبيّهم وقيَمهم الرسالية والإنسانية، وتعهّد بعدم تكرار ما ارتكبته من خطأ فاضح لا يغتفر…
“In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
In Part I of this topic (See here), the inception of the Islamic Republic of Iran under the leadership of Imam Khomeini was referenced as a specific example of a system in governance based on Imamat and Wilayat as interpreted, implemented, and practiced in Shi’a Islam. Iran was a nation pegged and primed to become a model for a fully secularized, westernized, and liberalized society in a Muslim majority land. This was a nation endowed with lucrative material wealth and natural resources, several millennia of civilization, culture, and written history but headed by a darling pro-Western puppet regime brought about through series of costly overt and covert schemes and operations.
As well it was stated in the article that the inception of this system was to bring the Word of God into the governance of people exactly when supercilious Western elites, that is, the sorts of elites who have this delusion that history begins and ends with them, were gleefully celebrating an envisioned modern Atlantis in which the Word of God has no place in its systems of governance. Still, the Islamic Republic of Iran happened. Not only did the Islamic Republic of Iran happen, it became a significant, enduring, and dynamic force to reckon with despite all options on and under the table that were thrown at it. Talk about the showing of a heavenly middle phalange. Metaphorically speaking, of course.
Before attending to the next segment, I would like to address here a question posed in the comment section of the part I of the essay since the response to that helps with specific points in the overall argument of the essays. “daniel” on October 02, 2020 · at 4:46 am EST/EDT wrote:
“99.25% of the participants voted “yes” to an Islamic Republic system of government in Iran[1] replacing a system of monarchy based on an inherited position transfer from a king to his eldest son.”
Was the Iran 1979 referendum (results shown above) a once off thing & considered binding for life or was it set up as a recurring probing exercise which follows some regular interval, say a 50 years cycle?
Until 1979, any major movement, like the Constitutional Movement of 1906 or any systematic mechanism that could have legitimately and authentically admitted the will of the people into the system of governance had often been violently suppressed. I addressed some of that in another essay last year titled “Willfully and Consciously Demonizing Shia: the Leadership of the Pious.” Please see here.
The revolution of 1979 happened because for hundreds of years almost all major and minor movements to reform the system of governance according to authentic desires and will of the people of Iran had failed. The referendum in 1979 was the first and the ONLY straight forward mechanism at that time to get the voices of the people heard, clearly documented, and actualized. After some revisions to the constitution 10 years later, another nationwide referendum was held and 97.38% of the participants approved the revised version of the constitution. Furthermore, through direct election of their representatives into Majlis Shoraye Islami (an assembly of 290 seats) and Majlis Khobregah Rahbari, the Assembly of Experts for Leadership (consisting of 88 seats), the people of Iran could make decisions about the constitution and the Wali Faqih, respectively.
When there are already appropriate, effective, and functioning venues and mechanisms in place, the need for a referendum becomes null and void unless either all of those systems become so corrupt and dysfunctional that the will of the people can no longer be genuinely manifested, or the issue in question is so novel that the approval of which does not fall within the realm of the established mechanisms and requires a nationwide referendum. So far, we have had neither of those situations occurring in Iran.
I would like to add a comment that I thought the answer provided by another commenter “arash” a good use of the instrument of jadal—a form of argument when one uses already accepted conventions of the opponent as proof and/or refutation of one’s own argument. Although I think “daniel” may have asked the question out of sincere curiosity, I do understand the sensitivity of the question and what may have prompted that response. A repeated ad nauseam favorite false statement by the Zionist West, Inc. has often been that a democratic referendum can work in a Muslim land only once: to bring about an Islamic State into power (often referencing Egypt and Muslim Brotherhood experience of 1950s as example); then it is stopped for good. Nevertheless, we are glad that the democratic processes work so very well and in an exemplary manner at least in the US, France, UK, and elsewhere in the West. Electoral College Votes. Two Party Systems. AIPAC. Industry Lobbies. Yellow Vests. Brexit. Arbitrary Lockdowns…
People. Glass Houses. Stones.
Now, in continuing with our topic in this follow-up essay, we start with defining the terms and concepts related to the topic of wilayat and Imamat. The term wilayat is derived from tri-literal root word “wāw lām yā,” literally meaning “something that comes very closely on the heels of another of a similar essence without distance and separation between the two.”[1] Depending on the context, the word wali could take different (but related) meanings. Prominent among the meanings are guardian, protector, friend, ally, encouraging, aiding, assisting, heeding, following, parent, and offspring.[2] The common denominator and implicit in all these meanings of wali and its derivatives are two conjectures: 1) a spiritual and devotional nearness, intimacy, and companionship; 2) a reciprocal and mutual relationship both in theory and in practice.
Generally speaking, anyone and anything can become anyone’s wali and/or one can choose him/her/it as his wali, be it an informal choice and/or a formal declaration though laws and conventions. If you want to know who your wali is, you must take an inventory of who and what your closest allies, companions, influencers, friends, masters, and followers are and how you spend most of your time. While at it, you should examine what credentials those awlia (plural form of wali) have, where they are leading you, what the final destination and ultimate consequence of the path in which you are following that wali are. Let’s make the meaning of the term more palpable and empirical.
An alcoholic has chosen alcohol and its colleagues –that is, anything and anyone connected to it by way of selling, serving, producing, distributing, and more – as his awlia. He spends part of his time chasing after getting that alcohol and the remainder of his time following where that alcohol takes him (in mind, body, and soul). Obedient to his wali to the bone. Ditto with a drug addict, sex addict, food addict, fame addict, internet addict, and you name it. For capitalists, capital et al. are their awlia. For Satan worshippers, Satan is their wali. They chase to find it and they follow where it leads, a downward spiral to be sure. For some Trump and his handlers are their wali/awlia; for others Biden and his handlers are their wali/awlia. Some choose Muhammad bin Salman as their wali, and some do the same with Abul Fattah el-Sisi. Sultan Erdogan Jr. is wali to some and Netanyahu is wali to others. Zionism, imperialism, globalism, and more are all awlia to this, that, and the other. For some, their ego is their wali and for some others their wants, lusts, ambitions and greed.
A troupe of wretched examples to be sure. The reality of our world is such that hopeless examples of wali far exceed the worthy and upright ones. As Molana Jalal-iddin Muhammad (Molavi) in Mathnavi reminds us: رشته ای بر گردنم افکنده دوست — می کشد هر جا که خاطرخواه اوست“A bridle around my neck placed by the beloved – Taking me place to place wherever s/he desires.” So, it behooves us to choose wisely that/s/he which/who we choose as our wali. Generally speaking, that is.
More specifically, however, about the term wali (and its plural form awlia), Quran issues certain caveats. There is a verse in Quran (2:255) called Ayatul Kursi which is memorized and often recited by Muslims with the two verses that follow it, verse 256 and verse 257.[3] The trio offer many blessings and bounties for those who recite them regularly. So, they are quite well-known among those who are blessed enough to have chosen Quran as their regular companion. All three verses and their translations are in the reference sections. Here, however, I would like to restate first Verse 257 in which the word Wali with a specific meaning of Protecting Guardian and its plural form awlia meaning guardians are used:
“Allah is Wali [Protecting Guardian] of those who have believed. He brings them out of the darkness(es) toward the light. And those who disbelieved, their awlia [guardians] are the Taghut [transgressing oppressor and evildoers] who bring them out of the light toward the darkness(es). Those are the companions of the fire and they abide therein forever.”
Thus there is only One True Wali for humanity and that is God, the Protecting Guardian. If a person or a collective (an Ummah) chooses anyone and anything other than God as his/her/their guardians, then they are eventually led into nothing but all sorts of darkness: Oppression, misery, ignorance, transgression and more. The choice is clear: Choose One True Wali, or become slaves to many masters and false gods and their self-serving impulses. If a nation does not choose God as One True Wali, it appears that any good-for-nothing two-bit jerk with some capital, fire power, and conniving skills would dare to imagine himself as qualified to be their master and make decision for them. I am just saying.
Logic, reason, wisdom, common sense, and intelligence all dictate that we, as individuals and/or as collectives choose the best and the most qualified for guardianship, administration, and caretaking of our affairs according to our beliefs and ideals. And nobody is putting a gun/sword over anyone’s head to choose God as their Wali.
I can see an explosion of fiery questions in so many minds. Wasn’t Islam spread by sword?! Didn’t Allah-fearing Muslims attack nations and forced people to convert to Islam or get decapitated?! Does the word Daesh/ISIS mean anything?! I am very grateful that you are asking all these questions, notwithstanding the questionable assumptions. The key to answering all these questions is following all the intricate details that one way or another link to the concept of wali and use concrete and true examples to distinguish true from false, which by the end of these essays we will have done, Inshallah.
Verse 256 of Chapter 2 (Baqarah) that we mentioned above states that:
“There is no compulsion in the religion. Certainly a distinction has been clearly made between the right and the wrong. Therefore, whoever disbelieves in false idols/evildoing transgressors and believes in Allah, then certainly he has grasped onto a robust anchor that will not break. And Allah is All-Hearing and All-Knowing.”
Since there is no (read, must not be any) compulsion in this religion and the distinction between right and wrong has been clearly made, our job is to first reject all false awlia and then accept One True Wali. If we do not, our punishment/the consequence is to fall into dizzying vortices of fear and regret. If we succeed in doing this though, then we have grasped onto a “robust anchor”—an unbreakable, firm, unwavering, and lasting chain and handhold. Again, the choice is clear and is ours.
Now, we need to follow up on two clues: 1) How God as Wali translates into the concept of wilayat of a person, which means guardianship, stewardship, caretaking, safekeeping, and supervision by other than God; 2) What/who the bands in the unbreakable chain of “robust anchor” are.
As Muslims, we believe the Almighty God has absolute Wilayat, the Absolute Protecting Guardianship, of all creation, including the human beings. This Wilayat takes two inter-linked and inter-related types of laws that govern us (humans) and the world in which we live. One form relates to the laws of Taqwin, or the innate laws of nature. Everyone and everything from a speck of dust to electrons to multi-cellular complex beings to the universe at large submits to, or is a Muslim to, these laws of Taqwin.
We are able to study the chemistry of water because the electrons, the protons, the neutrons, the atoms, the molecules, the hydrogen bonds, and every drop of water, every stream, river, lake, and ocean all faithfully submit to the laws of Taqwin. Because there is a law, we can learn from the repeated patterns made possible by that law and try to manipulate observable things around us. It does not really matter if someone believes in God or s/he is an agnostic or an atheist. Every ounce of his/her existence submits, or is a Muslim to the laws of Taqwin set by God, the Creator. When we study biology, anatomy and physiology, biochemistry, parasitology, microbiology, immunology, virology, ecology, and whatever else, we are in fact trying to understand the laws of Taqwin regardless of whether we fully understand or willingly admit this fact or not.
Most of these laws could be observed, learned, experimented with, and from them countless lessons could be drawn. God’s Wilayat in Taqwin is Absolute. That we can manipulate a gene, for example, it does not mean that somehow we have gained some sort of a veto power to overwrite the laws of Taqwin. It only means the laws of Taqwin that govern the genes offer a level of flexibility to be “interpreted,” to a certain point, in practice. So, those “scientists” with a tiny bit of knowledge but huge propensity for arrogance should exercise caution not to get too cocky since they do not really know when their arrogance might just force them to nosedive into abyss. Wilayat over Taqwin is not our topic of discussion here, so we leave it be.
The other form of God’s Wilayat relate to the laws of Tashri’e. These are laws that are sent to people by God through His great Messengers and Prophets (May peace be upon them all) to guide humanity in this life and prepare/educate/equip them with the appropriate knowledge and skill for the Hereafter. The first prophet, we are taught by Quran, was Adam (peace be upon him) and the last one was Prophet Muhammad. However, great prophets of God were not merely some post office employees given a piece of mail to deliver. They were also given the responsibility and mandate to govern the societies of believers in accordance to the laws set by God Almighty. In other words, they were delegated by God to govern; an authorized or deputized Wilayat. In this regard then a prophet is Wali of God, and all prophets are Awlia of God, Awlia-Allah.
Why? Because the one who knows and understands the laws best, the one who has been trained and assisted by the Law Maker the best, the one who is the most truthful, honest, trustworthy, pious, and pure and behaves most authentically in accordance with the laws of God and obeys him in heart, body, mind, and soul is the best qualified person to govern the believers of God based on His laws. It is not an unreasonable and illogical concept that would be hard to grasp. It is rather simple.
Is it stated in Quran that the prophets of God have guardianship over the believers’ affairs? Yes. A few examples are helpful. During the time of Prophet Abraham (peace be upon him), he had the legitimate Wilayat and guardianship to govern and lead the society of the believers. During the time of Prophet Moses (peace be upon him), he had the legitimate Wilayat and guardianship to govern and arbitrate the affairs of the believers. Likewise with Prophet Isa Son of Maryam (peace be upon him), Prophet David (peace be upon him), Prophet Issac (peace be upon him), Prophet Muhammad and all other prophets of God. Relevant verses abound in Quran but here are a few examples:
In Chapter 4 (Nisaa), Verse 64:1-8, it is stated: “And We did not send any Messengers except for them to be obeyed by Permission from God.”
Chapter 4, Verse 59:1-10 reads: “O you who believe! Obey Allah and obey the Messenger and those among you who have the guardianship of your affairs.”
Chapter 26 (Shu’ara), Verses 105-110: “The people of Noah denied the Messengers. When their brother Noah said to them, ‘Will you not fear God? Indeed, I am a trustworthy Messenger to you. Therefore, fear God and obey me. And I do not ask of you any payment for it. My payment is not but from the Lord of the Worlds. So, fear God and obey me.”
Chapter 26, Verses 142-145: “When said to them their brother Saleh, ‘Will you not fear God? Indeed, I am to you a trustworthy Messenger. So, fear God and obey me. And I do not ask of you any payment for it. My payment is not but from the Lord of the Worlds.”
Chapter 26, Verses 160-164: “People of Lut denied the Messengers. When said to them their brother Lut, ‘Will you not fear God? Indeed, I am to you a trustworthy Messenger. So, fear God and obey me. And I do not ask of you any payment for it. My payment is not but from the Lord of the Worlds.”
Therefore, this guardianship, this delegated (by God) system of governance is entrusted to Prophets who are trustworthy and get their wages/salary directly from God. They are not there to fill their pockets, accumulate wealth, and fulfill their lofty desires at the expense of people and under the guise of governing them. They have primacy over any other person for that position.
These are all Prophets of God and we are saying that Prophet Muhmmad was the last of the Prophets. Then, what happened after him? Was the world left without a Wali? Were people and the believers left on their own to find someone, anyone, to govern their affairs? Was there any criterion? Did the Prophet leave the people stranded to fight and divide? Would that even be a responsible and wise thing to do?
It is quite evident that we Shi’a Muslims believe that Wilayat did not end with the Prophet and the guardianship of the society of the believers, the Muslim Ummah, had a clear path to take. This brings us to the next phase of the essay in which we explore the term Imamat and how a major division occurred as soon as the Prophet passed away. We are entering into a very complex territory and a minefield and, with God’s Help, I will need to do some major mine neutralization. So, stay tuned, please.
References
[1] Jafari MR & Haeri SH (1390). “An Inquiry into the meaning of the term Wali.” Quarterly Special in Imamat Research, No. 1, Imamat Cultural Foundation, Spring 1390.
[2] Norasideh AA, Feyzullah-Zadeh AA, and Mastery Farahani J (1391). “Semantics of the term ‘Wali’ in Al-Quran Al-Karim.” Arabic Literature Bulletin,No. 7 (6/65), Pages 151-168. Shahid Beheshti University, College of Literature and Social Sciences.
“Allah is One, there is no God but Him, the Ever existing, the Sustainer of all that exists. It does not overtake Him either slumber or sleep. To Him belongs all there is in the heavens and whatever on the earth. Who is the one who can intercede with Him except with His permission? He knows what is before them and what is behind them. And they will not encompass anything of His knowledge except that which He Wills. His dominance extends to all the heavens and the earth. And it will not tire Him the guardianship of them both.”
“There is no compulsion in the religion. Certainly a distinction has been clearly made between the right and the wrong. Therefore, whoever disbelieves the false idols/evildoing transgressors and believes in Allah, then certainly he has grasped onto a robust anchor that is unbreakable. And Allah is All-Hearing and All-Knowing.”
“Allah is Wali [Protecting Guardian] of those who have believed. He brings them out of the darkness(es) toward the light. And those who disbelieved, their awlia [guardians] are the Taghut [transgressing oppressor and evildoers] who bring them out of the light toward the darkness(es). Those are the companions of the fire and they abide therein forever.”
Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim, “In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Who is qualified to be in the position of governing and based on what rules are two of the most essential questions with which human societies continue to wrestle. We are currently witnessing at the global stage how the fate and wellbeing of nations are tightly linked to the quality of, or lack thereof, the people in charge of their affairs and the quality of the rules with which they are governed. There is now multitude of nations and leaderships globally that operate based on many ideological shades and hues. From among them, one could choose a few systems to dissect, compare, and contrast to have a sober understanding of which system could offer the wisest framework for a given nation, why, and how. Here, I will focus on one specific form within Shi’a Islam frame of reference, that of Imamat with its extension Wilayat Faqih.
Admirers of secular and other non-secular persuasions could have their own picks and explain their version of things. While they are at it, they could also explain how theirs is working out for them but we request that they do so with intellectual honesty and solid evidence.
Happily, time is almost up for two specific groups of people who have actually been enablers of one another’s dysfunctions, true colleagues, if you will: 1) Religious hypocrites who have duplicitously used religion as a shield to further their selfish lusts and corrupt ways. 2) Non-believing seculars who have made misuse of religion by the first group a scapegoat for their ignorance, arrogance, and incompetence. They are in fact two blades of the same scissors, a match made in hell.
A genuinely interested and intellectually honest and fair person nowadays could examine all evidence about particular leaderships and nations that claim a given religion or ideology as their frame of reference and distinguish the real from the fake. Quite a few rulers around the world, for example, claim Islam as their frame of reference—let’s say, like Iran or Turkey or Saudi Arabia or Egypt or Pakistan or any other— but an impartial thinker could examine all the evidence and reach a reasonable conclusion that these nations have decidedly different systems of words and deeds even though they all claim Islam as the overarching framework. When, for instance, Ayatullah Khamenei of Iran speaks about which direction Iran and the Iranians should be, would be, and are taking, a diligent truth seeker has enough tangible, measurable, and truthful evidence to determine that this man is speaking and behaving as an honest, forthright, and God-fearing leader. In contrast, when the Sultan Al-junior Rajab Tayyib Erdogan of Turkey speaks of Islam, Muslims, and Quran, a fair person can clearly conclude based on real and tangible evidence that s/he is witnessing an Effendi Charlatan in operation.
Questions (be they real, cynical, or rhetorical) forming in the mind of those without real familiarity with Quran and Islam might include the followings: If Islam as a religion and Quran as a Book of God have qualities that they could produce such contrary products and opposite leaderships as a wise leader like Ayatullah Khamenei and a weasel like Sultan Erdogan Junior, then what good is such religion and of what use is such Book?! Random and lottery picking could have a 50/50 chance of either of the two outcomes, too. So, why bother with God, Islam, the religion, and the Book?
These are rational questions and I am glad that some are asking them, albeit with their inner voices. The short answer to these questions is that the two are not both products of the same religion and Book. They are the products of the degree to which they stay on or astray from the Right Path as set by this religion and this Book. The Leader is an example of someone who is genuinely striving to be on the Right Path to the best of his abilities. The weasel is an example of someone who has willfully deviated from the Right Path in deeds but is pretending to be on it in his ramblings. The long answer and evidence and documents supporting it constitute the core of these writings.
For the sake of transparency and for those who may be new to my essays, I must state once again that I am a Shi’a Muslim Twelve-Imami and a believer in Wilayat Faqih, the current system of governance in Iran. An important task before me here as I see it, is not to get anyone to accept or approve of this system of Imamat and Wilayat Faqih. Rather, I hope to provide enough and clearly enough explanations and examples to disentangle and clarify complex and at times decidedly contentious historical and religious facts and concepts in order to correctly convey the wisdom and the reasoning behind this particular system of leadership and governance to those who are interested and/or have an intellectual curiosity about the subject.
I am certain I cannot pack into one moderately-sized essay everything I ought to say to do a decent job of explaining without making this difficult article so lengthy that by the time people reach the middle, they will have already forgotten the beginning. Therefore, in as much a synopsis form as possible, I will Inshallah explain in this and most likely one or two follow-up essays how a delegated system of governance by God based on God’s rules as revealed in Quran and interpreted by scholars of Shi’a Twelve-Imami has worked both in theory and in practice. We shall see. I will also use historical examples from Islam and Iran in addition to relevant concepts to make the text less abstract and more comprehensible. We shall see as well how things have been working out for us the non-seculars specifically the Shi’a Muslims under Imamat and Wilayat Faqih, as operationalized in the Islamic Republic of Iran. It is not going to be an easy ride. So, do please bear with me and the essays.
“Islamic Republic, Not a Word More, Not a Word Less”
Fifty days after the victory of the Iranian Revolution in 1979, through a nation-wide referendum in which 98 percent of eligible voters participated, 99.25% of the participants voted “yes” to an Islamic Republic system of government in Iran[1] replacing a system of monarchy based on an inherited position transfer from a king to his eldest son.
The ballots were worded rather simply (See the image below): “The change from previous regime to Islamic Republic the constitution of which will be put to the nation’s vote for approval.” The “Yes” ballots were in crimson text on a green background. The “No” ballots were in red lettering on a beige background.
No gimmicks. No play on words. No deceptive tactics. It was on persistent urging of Imam Ruhullah Khomeini the referendum was held in the first place. Many were insisting that he, as the uncontested Leader of the Revolution, should just make a public announce about the change in Iran’s political system since the majority in the population was wholeheartedly supporting him anyway. Why mess with a referendum?
Imam Khomeini begged to differ. He insisted on a real tangible and measurable participation by the people of Iran. The people of Iran must put their choice into writing. A choice in which there is obligation and responsibility for their life on earth and for the Hereafter. Their decision had to be clearly documented and witnessed by themselves first and foremost, by the world at large, by the future generations, and above all, by God. A majority “yes” vote in this context could be thought of as a written Bey’at, or a written covenant of allegiance, to the very principles of Islam as the overarching framework of governance. The governed does not just consent. The governed enters into a contract to never desert the scene and to remain ever-vigilant and ever-present at war or at peace or wherever the battle is. For the past 40+ years, majority of the Iranian people, by Grace of God Almighty, have been in the scene.
It is useful to go into a bit more details about the events surrounding the referendum since it gives us an inside look into how things were back then at the beginning. Also, I might need to refer back to some segments later on in the essays. Late Sadiq Tabatabai, the spokesperson for then the transitional government, writes the details in his memoires as follows:
We were in the middle of Esfand (the 12th month in the Iranian calendar, March 1979) when Ahmad Agha (Imam Khomeini’s second son) called me from Qom. He said, “Agha says you must hold a referendum.”
I said, “That’s all good but I am not in charge!”
He said, “You should talk to the State Minister and tell him Imam says a referendum must be held.” I went to Agha Ahmad Haj Seyyed Javadi and relayed Imam’s message. He said, “A referendum needs tools. It requires provincial and regional governors. When we have none of these, how could we hold any referendum?! The State Ministry used to have a major office of elections but that is not currently active either.”
So, I called Ahmad Agha and told him what the State Minister had told me. An hour later, Ahmad Agha called again and said that Agha was asking how the referendum’s situation was progressing. I said, “Ahmad jan, this is not some dyeing barrel [an Iranian expression meaning it is not that easy].”
He said, “You know Agha and I know him, too! I am not going to go back to him a second time and say no! If you want, you come and tell him yourself.”
Immediately, I headed to Qom and went to see Imam. I said, “Agha, why a referendum? You should just make an announcement about it. The whole world knows that the entire population is behind you if you just announce that Islamic Republic is now our political system, all the people will be behind you and support you. Besides, a referendum is going to show exact same thing as well. Right now, we have no resources.”
He said, “You are not understanding things. Right now, it is as you say. But fifty years from now, they are going to turn around and say that they stirred people’s emotions and they just forced the system they wanted on them. They manipulated the public’s sentiment and had them say what they themselves told them to say. So, voting must be done and the precise number of people for and against it must be officially determined and publicly announced.”[2]
Those of us who observe on a regular basis what is spewed out of the media outlets of hostile regimes in the UK, the US, the Zionist entity in Occupied Palestine, and their regional oil wells with flags, we could see quite vividly how they are trying so desperately to distort and falsify the Iranian history and the history of our revolution. So, we find ourselves always remembering to salute Imam Khomeini for his prudence and foresight.
Within less than three weeks from the majority “yes” vote to change to an Islamic Republic, another nationwide election was held and 73 members of Majlis Khubregan-e Qanon Asasi, the Assembly of Experts for Constitutional Laws were elected directly by the people. This assembly formulated the first constitution of the Islamic Republic with Wilayat Faqih, or the Guardianship of Faqih, as its core custodial authority and stewardship through some 67 public and open sessions.[3]
The final draft of the constitution was once again put to a nationwide vote on November 22, 1979, just as it had been promised by Imam Khomeini and was clearly written on the ballots for the very first referendum (See above). Again, there were quite a few people who were insisting the constitution not to be put into another direct vote by the people. However, Imam Khomeini insisted once again on proceeding with another nationwide referendum so the people of Iran could cast their votes regarding the constitution of the Islamic Republic of Iran. The constitution was approved by nearly 95% of the eligible participants who voted positively.
Now, from among all existing systems of government, why this system and how is it different from other Islamic countries in the world? Why did it happen in 1979? Why in a Shia-majority Iran? What does “Wilayat” mean? What are the indicators of “Wilayat”? What does “Faqih” mean? What are the attributes of a “Faqih”? Why should a “Wali Faqih” become the supreme steward of the entire system? Where did this system and its principle concepts come from and why? Where is it headed, how, and why?
We will get to all these questions and more. But it is important to first contextualize the formation of this decidedly religious system by examining the global socio- and geo-political context in which it was being established during the last quarter of the 20th Century. I apologize for zigzagging back and forth through time. It is a necessary tactic here to get to some significant events.
The Iranian Islamic Revolution in a Global Context
Written in blood-red color and pasted on a solid black background a rhetorical question was plastered on the cover of Time magazine on April 8, 1966, about thirteen years before the victory of the Iranian Revolution. At the cost of 35 cents per issue, a willfully ostentatious question read: “Is God Dead?”[4] The cover, for the first time ever, used no figures, photographs, or drawings. Dismissal of a deeply-rooted system of belief in God was gleefully advertised. No need for any distractions and pictorial bells and whistles. The title aimed to rehash a rhetoric of Nietzsche from eight decades earlier written in The Gay Science:
“After Buddha was dead, people showed his shadow for centuries afterwards in a cave,—an immense rightful shadow. God is dead: but as the human race is constituted, there will perhaps be caves for millenniums yet, in which people will show his shadow.—And we—we have still to overcome his shadow.”[5]
A shadow play, heh?! In the Time article, the author had not failed to overestimate the power of the self-proclaimed liberals of the West. Nor had it faltered to underestimate God and men of God. He wrote, “Secularization, science, urbanization all have made it comparatively easy for the modern man to ask where God is and hard for the man of faith to give a convincing answer, even to himself.” He was, after all, catering to his bosses’ greed to sell a few more copies of the magazine at 35 cents a piece. His boss was catering to the greed of his masters at Meredith Corporation to keep his job. Meredith Corporation in turn was catering to the greed of its shareholders at New York Stock Exchange to show a noticeable rise in their stock price. Greed, a deadly Sin? Says who?
The harbingers of the self-declared liberal West intoxicated by a feeling of intestinal fortitude failed to see, or more accurately refused to believe, what was going on right under their aloofly laic noses in their most precious puppet kingdoms. While the West was busy closing the file on anything God might say about the governance and rulership of people and societies in the West itself and around the world, Imam Ruhullah Khomeini, a man of God in his sixties then, who was sent to exile in Najaf by Shah’s regime was hard at work to bring the Word of God into the governance of the people who believed in God, and in Iran of all places.
Around the time the Time article was being circulated in April 1966, Imam Khomeini gave a mission to his first son, Agha Mostafa Khomeini to take part in Hajj and make connections with other Muslim activists and inform them of the aims and the progress of the Islamic movement. Shah’s SAVAK (National Intelligence and Information Agency) in close collaboration with Istikhbarat (Information Ministry) in Iraq and Saudi Arabia is following the movement. A memo from the central office of Shah’s SAVAK that was forwarded to a local office of SAVAK in Qom (See the image below) reads:
“Information obtained indicates Mostafa Khomeini, the son of Ayatullah Khomeini, who in the current year went to Mecca, has had contacts with a few radical elements including Majdiddin Mahllati, one of the opposition clerics in Shiraz. They have made some decisions for the months of Muharram and Safar. Since it is probable that these types of people, upon their return to Iran, create incitements, you must order a complete surveillance of the known entities and make necessary arrangements and announce the outcome.”[6]
Iran was a country that was groomed by the lords of the West and through overt and covert operations and a major coup d’etat to become its most darling puppet secular regime and Gendarme in Persian Gulf. It was to be Shi’a only in name and a great model for the region. Even up until two years before the victory of the Iranian Revolution, Jimmy Carter referred to it as an “Island of Stability in one of the more troubled areas of the world.” How boorishly unschooled. (To be continued.)
References
[1] The Center for Islamic Revolution Documents, “Media Narrative Regarding the Islamic Republic Referendum on Farvardin 12, 1358.” News Code: 4822. Published online at 12:19, Farvardin 12, 1398 (April 1, 2019). Accessed online through the Center’s site: http://irdc.ir/
[2] Tabatabai S. “Social and Political Memoires of Dr. Sadeq Tabatabai.” Vol. 3, Pages 269-276. Translated from Farsi.
[3] Madani, Seyyed J (1382). “A Review of the Formation of the Islamic Republic’s Constitution.” Portal of Comprehensive Social Sciences, Zamaneh, No. 16. Social Sciences and Cultural Studies Research Center, Article Number: 9644. Online at: Insani.ir
[5] Friedrich Nietzsche (2001). “The Gay Science.” Willimas B., the Editor; Nauckhoff J., the Translator. Cambridge Texts in the History of Philosophy, Cambridge University Press, UK. Available online at: http://www.holybooks.com/the-gay-science-friedrich-nietzsche
[6] SAVAK Memo #1432600011 to Qom’s SAVAK. Central Office of National Intelligence and Security Agency, Prime Minister’s Office, Farvardin 25, 1345 (April 14, 1966).
بعد تحرير الجنوب اللبناني، وانتصار تموز/يوليو 2006، ودخول حزب الله إلى سوريا في العام 2013، وجد الحزب نفسه أمام سؤال حان وقته.
في السادس عشر من شباط/فبراير 1985، تلا الرئيس الحالي للمجلس السياسي لحزب الله، السيد إبراهيم أمين السيد، الرسالة المفتوحة التي وجهها حزب الله إلى المستضعفين في لبنان والعالم. بدا ما قاله آنذاك بياناً حماسياً، غريباً، بل ممعناً في غرابته، من مجموعة جديدة وافدة إلى مسرح الأحداث في لبنان، يحار مراقبوها في نسبتها إلى المجال الذي تنتمي إليه، والأهداف الكبيرة التي تطمح إلى تحقيقها.
التطلّعات العابرة للحدود التي تضمَّنتها الرسالة أقل ما كان يمكن أن يردّ عليها بعضهم في حينها، بأن يستخدم عبارة الزعيم السوفياتي جوزيف ستالين حين حذّروه من قوة الفاتيكان، فتساءل ساخراً: “كم دبابة عند بابا الفاتيكان؟”، أو بحسب نصّ آخر: “كم فرقة عسكرية يملكها البابا في الفاتيكان؟”.
مجموعة صغيرة حديثة العهد بالسياسة والقتال تدّعي لنفسها قوة خارقة، فتقول: “أما قدرتنا العسكرية، فلا يتخيّلَنَّ أحد حجمها، إذ ليس لدينا جهاز عسكري منفصل عن بقية أطراف جسمنا، بل إنّ كلاً منّا جندي مقاتل حين يدعو داعي الجهاد إنّنا متوجهون لمحاربة المنكر من جذوره، وأوّل جذور المنكر أميركا”.
أتصوّر مثلاً أن يقارن أحدهم بعد أن قرأ الرسالة بين الأحزاب القومية واليسارية التي كانت تحمل أحلام جماهيرها بالوحدة والتضامن والتكامل وتلاحم الجبهات، لدحر مشاريع الهيمنة الاستعمارية والانقضاض على “إسرائيل” وتدميرها واستعادة فلسطين من مغتصبيها، ولكنها مُنيت بعد مدة من انطلاقتها بفشل في أهدافها، وإحباطات في مشاعرها، ونكسات في نتائج أعمالها، وبين جماعة لا أرضية سياسية وعسكرية لها، تريد أن تختبر من جديد بـ”سوريالية ثورية” حجم الألم والأحلام الموجعة التي يُخلّفها طريق المحاولة والخطأ! لا بأس، يقول هذا البعض، فلتجرّب حظها من الخيبة والمرارة، ففي الإنسان دوماً شيء ما يقوده نحو حتفه وتلاشيه!
لكن لم تمرّ إلا سنوات قليلة حتى بدأ المراقبون يستكشفون شيئاً جديداً تماماً. رواية مختلفة تقول إنّه ليس بالضرورة أن يعيد التاريخ نفسه بطريقة حلزونية، فما رُصد بعد سنوات قلائل من تحولات وإنجازات وانتصارات، اتضح أنّها لم تكن استجابات عاطفية غاضبة متسرّعة على هوان قديم وعجز مقيم، بسبب ما حلّ من خراب داخل العالمين العربيّ والإسلاميّ، بل هي مبنيّة على رؤية علمية، وخطوات عملية، وعوامل تاريخية ودينية وجيوسياسية، ودوافع كافية لضمان اجتياز الصراع بنجاح.
القضية لم تكن تتطلّب البتة عند “المؤسسيين الأوائل” تستراً على طرح ربما يؤدي إلى استنتاجات وتفسيرات خاطئة ومشوّهة، أو تستدعي مقاومة الفكرة المغرية القائلة إننا” أمة ترتبط مع المسلمين في أنحاء العالم كافة برباط عقائدي وسياسي متين هو الإسلام”، وبضرورة الدعوة” إلى إقامة جبهة عالمية للمستضعفين، لمواجهة مؤامرات قوى الاستكبار في العالم”، أو “أننا نطمح أن يكون لبنان جزءاً لا يتجزأ من الخارطة السياسية المعادية لأميركا والاستكبار العالمي وللصهيونية العالمية”، لجهة إفراطها وخروجها عن قوانين الاجتماع والسياسة اللبنانية.
لم يكن ذلك كله مدعاة للتحفظ، بل على العكس، جاء التأكيد في الرسالة على أهميته وقيمته الحقيقية، ولو كان العقل السياسي يضيق به، أو كان يطمح إلى ما يفوق إمكانيات الحزب آنذاك، لأنّ المبدأ العقائدي الذي كان يدفع في هذا السبيل، ويُملي هذه الاعتبارات، ويُذكي هذا الشعور، ويستجلب هذه الإرادة، كان أقوى من التصورات السيادية والدستورية السائدة، وأكبر من الوقائع والمعايير التي تحكم سلوك الدول وتوازناتها.
كل المؤمنين بالنهج الأصيل والعاملين في مداره كانوا مشغولين بالتأكيد أنّ أمةً جديدةً يجب أن تُولد من رحم التناقضات والصراعات المفتوحة على أكثر من ميدان. لم يشعروا بأنهم في مأزق أو تيه صحراوي لا يدري أحد منهم إلى ماذا يُفضي، بل كانوا على يقين من سلامة الطريق وتحقيق الأهداف.
وإذا كانت بعض الحركات العابرة للحدود الدينية والجغرافية والعرقية في المنطقة العربية قد وصلت إلى طريق مسدود في نضالاتها، ولم تستطع تجاوز هزيمتها، بسبب طبيعة التكوين الفكري والسلوك السياسي الذي حوّلها إلى كتل جامدة معطلة، فإنّ التنظيم الجديد قد صمّم فكرته تصميماً ذهنياً صارماً، وحددّ لانطلاقته بداية واعية واعدة، وخلق تشكيلاً منفتحاً على الجهاد المحلي الحديث والإرث التاريخي القديم، بنحو يعيد هيكلة البنية الرمزية والإيديولوجية باستحضار ماضي الثائرين وإعادة دمجه بالحاضر، ثم إنّ هناك إدراكاً للثمن الفادح الذي يجب دفعه، لا أنّ القضية مجرد تكهن أو رغبة “صوتية” لا تنفع في الحقيقة أكثر من استدراج أقدام “المتكهّنين” إلى هاوية الوهم.
كما أنّ التنبؤ بالنصر استشراف علميّ محفوف بالمخاطر، لا ينفصل لحظة واحدة عن الارتباط بالواقع الحي الذي يفرز الإنجازات والإخفاقات على السواء. ولأنّ صورة العدو أكثر تعقيداً من كونه مجرد مجنون يتغذى على القتل، فإنّ النصر ليس خبراً يُذاع، وإنما هو نضال محموم، ومقاومة ضارية واستراتيجية طويلة تتطلَّب قدرة عالية على تحمل الألم والصعاب، وإرادة فولاذية لمواصلة العمل، واعتماداً على الذات في النطاق الجغرافي المحلي، واستبعاداً كلياً لدور المنظمات الدولية التي تقف في معظم الأحيان إلى جانب الظالمين والغزاة، بدلاً من مساعدتها المستضعفين؛ أصحاب الحقوق المشروعة.
وكما يقول الشاعر عبد الرحمن الشرقاوي: “إنّ القضية ملكنا… هي عارنا أو فخرنا”، فالانهزام أو الانتصار تعبير واقعي متعلق بطبيعة المعركة وظروفها، ولكن المهم في الأمر أن لا ينضوي المقاومون تحت أيّ مظلة غير موثوقة، ولا ينساقوا وراء منهج غير إسلامي. أما الاعتماد على الذات، فلا يعني التردد عن قبول مساعدة قوى الأمة المختلفة، بل المطلوب أن تتحرك كل الطاقات في التعامل مع الأزمات والتحديات في إطار الوحدة أو “الجسد الذي إذا اشتكى منه عضو، تداعت له سائر الأعضاء بالسهر والحمى”.
لذلك، يؤكد المقطع التالي العلائقية والوشائجية المطلوبة بين الأطراف وقلب الأمة: “إننا أبناء أمة حزب الله في لبنان… إننا نعتبر أنفسنا جزءاً من أمة الإسلام في العالم، والتي تواجه أعتى هجمة استكبارية من الغرب والشرق على السواء”.
هذا التعاضد بين فئة في لبنان وفئة أو فئات في بلدان أخرى أشبه بصيغة قانونية لازمة بين طرفين أو أكثر، تقتضي كل أشكال التعاون المتاحة، ما يجعل النسق الديني المتشكل عن هذا التوليف “المقدس” يلبي الوظيفة الإيديولوجية والسياسية للحزب الذي يسعى إلى هدم أركان الأعداء في البقعة التي يتحرك فيها.
إنّ هذا الاتصال المقصود بالأمة يهدف الحزب الجديد من ورائه إلى التمايز عن مغالطات نخب حزبية وعلمائية على امتداد المنطقة، كانت تنشر الاستسلام والقدرية، وعوّضت المقاومة بالتواكل والغيب، فكان ضرورياً تطهير الإسلام مما علق به من تشويهات، واستدعاؤه مجدداً ليكون المرجع النظري والحركي الذي يُلهم المسلمين اللبنانيين طريقة النهوض، وبناء العلاقات، ومواجهة التحديات بكل تشعباتها.
ولكنَّ مشكلة هذا الاتصال، في رأي البعض، أنّه يهزّ التكوين الوطني للحزب، ويشكّك في درجة التزامه بالقضايا اللبنانية التي يُفترض أن يُدافع عنها تحت سقف سيادة الدولة، لكنّه من خلال تفضيله إطار الأمة على إطار الوطن، وتوهينه البعد الداخلي في مقابل تعظيمه البعد الخارجي، يبلغ الرجحان مستوى يجعل الحزب يفقد خصائصه ومشروعيته المحلية، بيد أنّ حزب الله بانخراطه في محاربة الاحتلال الإسرائيلي ومشاريع الهيمنة الغربية على لبنان، يعيد إنتاج الأجوبة الحاسمة حول مَن صنع الهزائم، ومَن صنع العار، ومَن جلب التخلف والهوان لهذا الوطن.
هنا يأتي النص الديني الإسلامي، لا كدليل نظري فحسب، وإنما كسياق واقعي اجتماعي، وكممارسة سياسية وجهادية ملموسة، فحضور الدين علامة على الوعي الجماعي، باعتباره وسيلة لتغيير مقاصد الناس وتوجهاتهم، وأيضاً باعتباره هدفاً لتعديل مبادئ الحكم وموازين القوى، فالنص الديني بقدر ما يسمح بالكشف عن هوية فرد أو مجتمع، فإنه يؤسّس لنهج مختلف وأوضاع جديدة.
وحين يعلن الحزب عن الإسلام كمرجعية للحياة، فإنّه يموقع ذاته داخل النسق العام للأمة في عمقه وامتداداته، فلا يعترف بأي حدود ومسافات جغرافية تعترض طريق الأخوة الدينية! الإسلام هنا لا يحضر كطقوس يكتنفها مبدأ حرية ممارسة المعتقد الإيماني فحسب، بل كإطار شمولي أممي لا تنفلت منه قضية من قضايا الإنسان، في وقت يأتي تحرك الحزب في المجال السياسي أو العسكري ليخلق تميّزه وفرادته، في مقابل السكونيين من النخب والحركات الدينية التي تبحث عن الهروب خارجاً، وبعيداً من الواقع، لئلا تصطدم بقسوته ومتطلبات الحضور الحي فيه.
لذلك، لم يكن ممكناً للحزب أن يتطور خارج عملية الصراع مع أعداء الأمة، فالحزب الذي تنظم الشريعة الإسلامية كل وجوده ومساراته في هذه الحياة، يشعر بأن هيمنة القوى الاستعمارية وتدخّلها في شؤون المسلمين يشكل انتهاكاً صارخاً لا يمكن القبول به.
هذه النقطة بالذات ستمنح الحزب إمكانية كبيرة لقيادة الجمهور وتحريكه نحو مديات الأمة الواسعة ومداراتها الرحبة. على هذا الأساس، تستوي فكرة الجهاد كمصدر للشرعية، وتحضر المقاومة بوصفها سياقاً تحررياً على المستوى الوطني، وعلى مستوى الأمة أيضاً.
ولهذا تأتي العبارة التالية: “إننا أبناء أمة حزب الله التي نصر الله طليعتها في إيران، وأسّست من جديد نواة دولة الإسلام المركزية في العالم… لسنا حزباً تنظيمياً مغلقاً، ولسنا إطاراً سياسياً ضيقاً”، لتؤكد الارتباط المطلوب والحركة الحارة المتوقعة، انطلاقاً من مستويين ديني وسياسي؛ الأول استجابة لأمل (وعد إلهي) بالاستخلاف والتمكين، والآخر استجابة لموقف عملي يقتضي تحمل التكاليف والمسؤوليات والسعي لبناء التجربة الجديدة.
صحيح أنّ دوافع النشوة والفوران بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران مسؤولة عن تحرّك الأحاسيس الدينية بطريقة عفوية وتلقائية، لكن لم يكن ذلك خارج رؤية استراتيجية وعقلانية في بناء السياسات والبرامج. هنا تأتي النظرية، أي الأفكار التي تشكل أساس الإيديولوجيا التي على الحزب أن يعمل بها في ما يتعلَّق بأمور الحرب والسلم، لتستقر ضمن قالب “نظرية ولاية الفقيه”، التي أبرزها الإمام الخميني كإرث مخزني قديم، ولتكون البوصلة التي احتاجها حزب الله لترسم له التوجهات والقواعد العامة، ولتخلق لجمهوره الاهتمام المطلوب بقضايا الإسلام والصراع في المنطقة والعالم.
لكن ظهور هذه النظرية كتعبير موضوعي عن المقومات التي لا بدَّ من توفرها لتهيئ للحزب مكاناً بين الحركات الثورية، وتمنحه هويته الخاصة، كان مشروطاً بالظرف التاريخي، وهو ظرف الثورة الإسلامية، وانتشار شراراتها في أرجاء المنطقة، وتفاعل حركات المقاومة والتحرر المناهضة للمشاريع الأميركية والإسرائيلية مع تطلعاتها، وتحفّز مثقفين وعلماء دين وكتاب ونشطاء سياسيين على طرح ما لم يكونوا في السابق يجسرون على الاقتراب منه، وكذلك التحولات المحلية في لبنان العالق بين الهيمنة اليمينية الطائفية والاحتلال الإسرائيلي لقسم من الجنوب اللبناني، ووجود الفدائيين الفلسطينيين الذين أغنوا الأرض بالبندقيات والشعارات الثورية الحماسية.
ضمن إطار هذه المجموعة من الأحداث بذاك السياق الطولي، بنى حزب الله مفاهيمه التأسيسية حول الجهاد المحلي والأممي، والتي لم تنحصر بالمناسبة في الوعي المكتسب من طرف نظرية ولاية الفقيه والثورة الإيرانية، بل في عمقها الممتد إلى باطن البنية الاجتماعية اللبنانية، بعناصرها التاريخية المُستلهمة من الاحتكاك بتجارب نضالات ثورية في مناطق مختلفة من العالم، ولكن عبقريته التي طورها لاحقاً أمينه العام الحالي السيد حسن نصر الله، تكمن في أنّه استطاع أن يحمل بقوة فكرة جاء أوانها، وأن يصعد بتيار استيقن أنّ حركته نحو الآماد الواسعة بدأت.
بعد تحرير الجنوب اللبناني، وانتصار تموز/يوليو 2006، ودخول حزب الله إلى سوريا في العام 2013، وجد الحزب نفسه أمام سؤال حان وقته: كيف يمكن تشبيك الجبهات لتحقيق الهدف المقدس، وهو إزالة “إسرائيل” من الوجود؟
لقد فشل تيار القومية العربية في توظيف الإمكانيات البشرية والمادية واستثمارها وإدارتها لإنزال هزيمة بالعدو، وفشلت الأحزاب اليسارية العربية في بناء مناخ عام يتيح اتخاذ قرارات تتطلَّبها ظروف الصراع، فلم تستطع تلك القوى التي لها ارتباطات واسعة خارج المنطقة العربية تشكيل بيئة دولية للصراع، وتوجيه الحركة السياسية أو العسكرية العربية في إطار خطة عامة جدّية تستهدف إنهاك الكيان الإسرائيلي وإرباكه.
المراوغات والاستعراضات، وأنصاف الضربات، وتصادم الأولويات، وتضارب التصورات، لم تؤدِ إلا إلى تحويل الصراع من صراع عربي – إسرائيلي إلى صراع عربي – عربي. تحوّلت الحرب مع “إسرائيل” إلى شبه حرب، والتسوية معها إلى استراتيجية انجرّت إليها الأنظمة على نحو متتالٍ.
حزب الله، في المقابل، أدرك أنّ “التفكك العربي الكبير” الذي أرادته أميركا عبر “الربيع العربي” يجب أن يُرد عليه بالعودة إلى فكرة “أمة حزب الله” العابرة لدول سايكس – بيكو المقطعة لأوصال الوحدة السياسية والدينية. قد يكون ذلك شيئاً مثيراً في لحظة مختلطة بالتحولات ودماء الشهداء ونداء القدس الغلّاب الذي ينفذ كالأذان إلى أعماق الحالمين بالنصر الأكبر.
أفراد الحزب الذين قطعوا خطوة في هذا الطريق مع الدخول إلى سوريا، وتهشّم الحدود بين أكثر من دولة من دول المنطقة، أضفوا على الموقعية الجديدة لحزبهم مسحة دينية ومسحة تاريخية. مقطع من الرسالة يقول: “إننا نعلن بصراحة ووضوح أننا أمة لا تخاف إلا الله، ولا ترتضي الظلم والعدوان والمهانة، وأنّ أميركا وحلفاءها من دول حلف شمال الأطلسي والكيان الصهيوني… مارسوا ويمارسون العدوان علينا، ويعملون على إذلالنا باستمرار. لذا، فإننا في حالة تأهب مستمر ومتصاعد”.
المطلوب، إذاً، بناء وحشد قوى الأمة التي بدأت طلائعها تتبلور في اليمن “أنصار الله”، والعراق” الحشد الشعبي”، وفلسطين “فصائل المقاومة المختلفة”، لتغلب على هذه العطالة التاريخية. أمة حزب الله تحتاج إذاً إلى القدرات الكبرى والمشاعر العظيمة، وإلى موقف جماهيري يستهدف التقدم بالوعي والإلهام، وذلك بالخروج من الالتزام الجغرافي المزعج، لجهة عبئه الداخلي المعاكس لحركة الساعة السريعة المستمرة!
اليوم، ليس لهذه القوى سبب يؤطرها ويحدّها في بقعة جغرافية واحدة وفي مهام محلية محددة. الأحداث الكبرى في المنطقة حوّلت الدول إلى حدود وسكان ومتوسط دخل وميزان مدفوعات، والأنظمة إلى بروتوكولات واحتفالات وميديا، فيما حزب الله يدرك ضرورة أن تتحول هذه القوى المقاومة إلى فكرة وتيار وحركة تاريخية، وينبغي أن لا يدعها أحد مكتوفة اليدين في الحروب المقبلة إذا ما هدد وجود الأمة خطر، أو دفعها طموح محموم إلى خوض حربها المقدسة نحو فلسطين!
هل حانت اللحظة فعلاً؟ وهل لدى حزب الله الشجاعة الكافية ليقود جماهير الأمة لتوحيد التراب العربي، مدشناً مرحلة جديدة من تاريخ حركات المقاومة في المنطقة والعالم؟ وهل يفعل السيد حسن نصر الله ما لم يقدر عليه جمال عبد الناصر؟
Sayyed Abdulmalik Al-Houthi said in a speech today, Saturday, on the occasion of the anniversary of Sayyed Hussein Al-Houthi’s martyrdom that the Coronavirus appeared as a new threat in the global arena. He noted that it is possible that America has a hand in spreading the epidemic and taking advantage of it even if it means harming the American society itself.
He also pointed out that companies owned by the Zionist lobby in America consider the economic interest a justification for doing anything, no matter how harmful. “It is possible that the Zionist lobby spread a pandemic and create a vaccine for treatment in exchange of immense profit,” he explained. He continued, “some American companies are known to have had created a pandemic after preparing a vaccine for it to sell it in very large amounts.”
He stressed that many of the epidemics and problems are the product of a person’s actions and his/her behaviors as confirmed by the Holy Qur’an. He then continued explaining that this might occur due to the lack of adhering to the right guidance and divine instructions.
“Epidemics may come due to an imbalance in how humans deal with nature, such as a man-made error that may result in significant damage,” he said. “Epidemics and diseases may also occur due to systematic work intended to spread damage, such as biological warfare, which includes the usage of viruses to spread epidemics in specific societies.”
Moreover, Sayyed Abdulmalik Al-Houthi expressed that America and some countries have huge laboratories with great capabilities that work to use harmful viruses that spread epidemics and kill people. He added that it is not the first time the US uses biological warfare, reminding everyone of the blankets infected with smallpox germs once provided for native Americans under humanitarian slogans.
Furthermore, he stated that some societies have been targeted with what is presented under humanitarian assistance, such as medical tools or food items, which would be contaminated with viruses that transmit deadly epidemics.
“There are military means to spread germs and viruses to a specific community for an epidemic to breakout, resulting in the so-called biological warfare,” he explained. “Some experts in biological warfare have been talking about Americans working for years to take advantage of the Coronavirus and work to spread it in certain societies.” he added.
He further expressed that it is expected of the US to target China as a competing country economically and culturally, not to forget our Islamic nation as societies within or the nation in general. He also stressed that it is important to be aware of the nature of the negative role taken by the forces of evil in order to fight back and confront their subversive actions.
“There is great importance in expressing hostility toward America and holding it accountable as a human community for it to refrain from its criminal practices.” he continued.
As for the preventative measures and health guidelines released by the competent authorities, Sayyed Houthi stressed that it is very important to take them seriously, while at the same time panic and intimidation should not be exaggerated. He assured that this epidemic should not be considered a disaster that cannot be addressed, saying “frustrating people and terrorizing them using danger is a negative and hostile action.
In addition, he pointed out that such danger should not be neglected or ignored, but rather we must make it an opportunity to build a new reality for the nation in which it will meet the challenges. He also expressed that the Yemeni people have been dealing with viruses of another type, “the aggression virus and the betrayal germs” in a raging war.”
“We see ourselves today in an advanced position as we fight the battle of freedom and independence and defend our people, our dignity and pride,” said Sayyed Houthi. “The Corona epidemic has not reached our country, by the grace of God, and cooperation must be considered with the competent authorities in the procedures that it implements,” he added.
He also noted that the arrival of the Coronavirus to Yemen would be considered an American act conducted by its Saudi and UAE tools and would be addressed as a hostile act. He then went on to advise the mercenaries to be cautious since they have sold themselves in battles, they may be relied upon to spread Coronavirus in their areas bringing it to Yemen, adding, “If the mercenaries are not wary of Corona, this would be utter stupidity and a huge loss for them.”
Sayyed Abdulmalik Houthi also mentioned that Yemenis must continue to support the fronts as there are important and strong victories and operations in the arena, and our duty is to continue to confront the aggression.
Regarding Sayyed Hussein Al-Houthi, the founder of the Ansarullah revolution, “we realize that the Sayyed Hussein Al-Houthi is the martyr of the Qur’an and we realize the importance of his revolution as we witness the danger of such phase.”
Sayyed Abdulmalik Houthi added that some of the nation’s people went towards adopting the option of obedience to America and Israel and working to implement its agenda. He indicated that the pro-America people in our nation worked to remove any obstacles facing American hegemony and hindering any anti-America movements.
He stressed that the loyalists of America intent on spreading strife within the nation and targeting all elements of power within it, pointing out that some of the nation’s people were silent and they stopped any action against America and Israel. He concluded that the nation must face such American schemes with what he described as a “Quranic stance”, resembling faith, responsibility and knowledge.
خلال أربعين عاماً هي أعوام ما بعد انتصار الثورة الإسلامية في إيران، وهي الأعوام التي أمضى الشهيد القائد عماد مغنية ما تيسّر له من العمر منها منذ البدايات الأولى حتى يوم الرحيل قبل اثنتي عشرة سنة، كان العنوان الذي أعلنه الإمام الخميني وتعاهد عليه مع رفاقه في قيادة الثورة، بناء نموذج ثوريّ جديد يستند إلى الإسلام لا يصيبه التكلّس والفساد من الداخل، ولا يساوم على الاستقلال والتنمية مع الخارج، ويبقي جذوة المواجهة مع المشروع الأميركيّ الإسرائيليّ مشتعلة، وفي ذكرى انتصار الثورة، الحادية والأربعين، ومع مرور أربعين يوماً على استشهاد القائد قاسم سليماني، تحلّ الذكرى الثانية عشرة لرحيل العماد، ويستحق كشف حساب.
–
خلافاً لما يظنه الكثيرون من دعاة استنساخ ثنائية الدولة والثورة، ولما يظنه المتحدثون عن نفوذ إيراني في المنطقة، أو عن هلال شيعي، أو عن تصدير الثورة، كان المشروع الذي آمن به عماد مغنية ووهبه عمره، هو بناء مقاومة عالمية للهيمنة الأميركية، ومقاومة عربية إسلامية للمشروع الصهيوني، والإيمان بأن هذين المشروعين يلبّيان حاجات إنسانية وأخلاقية ويعبّران عن النظرة التي انطلقت منها القيادة الإيرانية في فهم الإسلام وجعله مرجعاً لها، وثلاثية هذا المشروع، ربط شرعية ومشروعية الجمهورية الإسلامية، أي الدولة، بالقدرة على بناء قاعدة متينة اقتصادياً وعسكرياً وسياسياً لحماية المشروع وتوفير المقدّرات لتقدّمه ونموّه، وجعل المقاومة من اجل فلسطين مشروعاً عابراً للعقائد والقوميات والديانات، والسعي لجبهة عالمية تناهض الأحادية الأميركية في مشروعها للهيمنة الاقتصادية والعسكرية والسياسية على العالم.
–
كان العماد هو عماد مشروع بناء المقاومة العربية لأجل فلسطين، وكان الحاج قاسم سليماني القاسم المشترك بين خطوط تلاقي المقاومتين العربية والعالمية، وجاء الاجتياح الصهيوني للبنان، كما كل إجراء عدوانيّ مشابهاً تبعته في فلسطين، فرصٌ ينتظرها مشروع المقاومة، لينمو ويكبر ويقدم وصفته ويستقطب المزيد من النخب والشباب ويبني المزيد من الاقتدار، ويخوض المزيد من المواجهات. ونجح عماد نجاحاً منقطع النظير في لبنان وفلسطين، وأسس في سورية، وفي العراق وفي اليمن، وكانت تجارب المواجهة أعوام 1996 و2000 و2006، تظهر النجاح وتؤسس لما بعده. فكانت فلسطين حاضرة في انتفاضتها وتحرير غزة مع عماد مغنية، كما كانت سورية شريكاً في أعوام 1996 و2000 و2006 في لبنان، وكان تأسيس المقاومة في العراق وتحضير اليمن ساحة مقاومة من الإنجازات العظيمة، بينما أسس القائد قاسم سليماني في باكستان وأفغانستان، مستنداً إلى ما كان يبنيه ويرعاه في إيران، وامتدّ نحو تأسيس مشابه للعلاقة بسورية بعلاقة مع روسيا، والصين وفنزويلا وسواها.
–
منذ رحيل العماد تحمل القائد قاسم سليماني بعضاً من أعباء مهمته، وتحمّل قائد المقاومتين العربية والعالمية السيد حسن نصرالله البعض الآخر، ومع رحيل القائد سليماني صار العبء كله على قائد المقاومتين، لكن أين نحن الآن من المشروع الأصلي؟ والجواب بالانتقال من مرحلة المقاومات المتفرقة إلى جبهة المقاومة الواحدة، تحت شعار واحد يترجم هتاف الموت لأميركا والموت لـ”إسرائيل”، ببرنامج عمل عنوانه، لا بديل عن المقاومة في فلسطين ولأجل فلسطين، بعدما صارت مشاريع التسوية بعضاً من الذكريات، وليس خافياً أن ربط أمن كيان الاحتلال بقبضات المقاومين وليس بتواقيع المهزومين، هو الذي أدّى لليأس الأميركي الإسرائيلي من رهان التسوية للخروج بالتمسك بالجغرافيا طريقاً للأمن بدلاً من مقايضتها بالأمن، الذي لم يعُد يملك منحه للكيان أياً من دعاة التطبيع وجماعات التفاوض والاعتراف. وجاءت صفقة القرن تعبيراً عن هذا التحول، الذي حشد الأمة بمفهومها الواسع والمركّب وراء خيار المقاومة كخيار وحيد. وتلعثم النظام الرسمي وارتبك وفقد الخطاب، واللغة، والدور، وصارت المقاومة سيدة الساحات، وفي المقاومة العالمية صار شعار إخراج الأميركي من المنطقة برنامج عمل للدولة الإيرانية وللمقاومات الموحّدة في محور، وقد أنجزت إيران ما توجب على دولة الاستقلال والتنمية من مقدرات. ومثلما كان رحيل العماد نقطة الانطلاق لتأسيس محور المقاومة وفاء لدوره وقيادته وما أشعل رحيله من مشاعر، جاء تعبيراً عن حاجة موضوعية لتلبية مقتضيات المواجهة، وتوزّع خرائط استثمار المقدرات العسكرية في المواجهات المقبلة، ومثل ذلك شكل رحيل القائد قاسم سليماني نقطة الانطلاق لمشروع عملي بدأ تنفيذه عنوانه تحرير المنطقة من الاحتلال الأميركي، بما هو أبعد من مجرد الوفاء للدماء، إلى طلب جواب يليق بحجم الانتقام عبر جعله الفقرة الرئيسية من برنامج الأهداف التي كانت حياة مغنية وسليماني مرصودة لتحقيقها، وعنوانها طرد المحتل الأميركي من المنطقة، وإنهاء كيان الاحتلال في فلسطين.
–
خلال أربعين عاماً بلغت إيران ساحة الاشتباك الكبرى بعدما أكملت عدتها، ولم تعد إيران التي كانت قبل الأربعين، كما لم تعُد أميركا كما كانت وقد شاخت وهرمت وهزمت مراراً، ولا عادت “إسرائيل” كما كانت وقد تضعضت أركانها، واهتزّ كيانها، وفي يوم العماد وأربعين سليماني تبدو الأهداف أقرب مما يتخيّل الكثيرون، وبدلاً من أن يكون الاحتلال أشدّ شعوراً بأمنه برحيل القادة هو في حال ذعر من الآتي. والمقاومون والثوار يشعرون العدو بحضورهم في الغياب أشدّ مما يعيش حضورهم في الحياة، اسألوا قادة الكيان وقادة البنتاغون، هل هم أشدّ أمناً بعد اغتيال العماد والقاسم، أم أشد ذعراً وخوفاً ورعباً؟
When Hezbollah Secretary General His Eminence Sayyed Hassan Nasrallah returned to Al-Montathar Islamic Seminary [Hawza]
By Latifa al-Husseini
Beirut – In the midst of all the hustle and bustle around us, there are superior things. There is the forgiving religion. Its believers are fully devoted to it, to its values and to its origins. They are not distracted from God’s revelation and knowledge. They are students who took a unique path, choosing to delve deeper into Islamic law and pursue it as a way of life.
After ten years of hard work, eight students from Imam Al-Montathar (PBUH) Islamic Seminary [Hawza] in Baalbek completed their studies in Islamic sciences. It is time to wear the turban of Ahl al-Bayt (PBUH). [the Prophet’s household]. It is the peak of bliss for them, equivalent to dreams, let alone when a Hashemi Muhammadi leader is putting those turbans on their heads, making them preachers of belief and faith.
The coronation took place on December 11, the 14th of Rabi’ al-Thani of the Islamic calendar. Eight graduates from Al-Muntathar Hawza were hosted by the Secretary General of Hezbollah. The religious “edifice” had been informed of Sayyed Hassan Nasrallah’s approval to sponsor the graduation of its students in person and was decided to take place last Wednesday. The hawza and its students were prepared.
The time came. Teachers and students were summoned to one of the halls where the security preparations there allowed Sayyed to attend. The attendees gathered. Both the occasion and the circumstance were exceptional. The sponsor of the ceremony has arrived.
There was confusion as the “Secretary” entered. Moments of amazement quickly turned into excitement. While His Eminence shook hands with the students and teachers and warmly embraced them, the director of the hawza’s administrative affairs Sheikh Bilal Awada was introducing them.
The time allotted for the ceremony was limited, so it soon commenced. Verses from the holy Quran was read by one of the students, Sheikh Mohammad Amhaz. Then, the head of Hezbollah’s Sharia council, Sheikh Mohammad Yazbek, welcomed the attendees and thanked His Eminence for sponsoring the graduation for a third year in a row. Sayyed, then, started his address.
As a former student in this hawza, it is special to Sayyed as it reminds him of his early days of jihad in Baalbek. Sayyed started his speech by recalling one of the most important stages in Hezbollah’s rise religiously and as a resistance, the 80s.
“The hawza has a special place, and whenever Sheikh Mohammad Yazbek asks me to sponsor such ceremonies, I quickly accept because I cannot refuse it,” Sayyed said.
According to Sheikh Mohammad Amhaz, Sayyed’s speech was divided into two parts: the first was recommendations directed at students of Islamic sciences, in which he stressed that “today we need the insight of the religious clerics, especially among students of Islamic sciences, accompanied with piety in particular”.
Sayyed stressed, “Our goal as religious scholars and students, equally, is to be with all social classes and not one without the other.”
Sayyed recalled his experience when he was a student in the of Najaf Al-Ashraf seminary and his memories with Sheikh Ahmed Al-Sheikh, who was a colleague in Islamic studies and a friend of his. He elaborated extensively on the very difficult living circumstances in Iraq during the days of the Baathist regime, when he was about 18 years old. Students of religious sciences were subject to dangerous circumstances. They faced possible liquidation, being killed or even kidnapped. During that period, the Baathists doubled their targeting of hawza students, and he was one of them. Things reached a dead end. Until he became homeless. So, he had to leave the country and head back to Lebanon. However, several obstacles stood in his way. When he entered Iraq, the officer at the passport control did not stamp his passport. The stamp proves he legally entered the country. But a divine miracle prevented the situation from getting worse. The passport control did not notice the missing stamp, and His Eminence as well as his brothers were able to return to their country safely.
His Eminence told this touching story for a reason, according to Sheikh Mohammad Amhaz. Sayyed wanted to give us an example of the hardship he faced while he sought Islamic studies. He wanted to encourage us as religious scholars to rely on God in adversity before prosperity, to follow the path of guidance until the end and endure hardships, for there is nothing that can stop our scholastic path, be it security or political circumstances.
The second part of Sayyed speech, which spanned for about two continuous hours, tackled the internal Lebanese affairs, especially in light of what it has been witnessing for more than 50 days. Sayyed emphasized that we might go through difficult economic conditions, but this requires patience, farsightedness and endurance.
“We have always been accustomed to being aided by God during difficult circumstances,” Sayyed added. “We depend on God and on everyone shouldering their responsibilities. Our dependence is on God.”
Sitting with Sayyed is captivating. Nothing could distract us during his presence, Sheikh Amhaz points out. The atmosphere of warmth and love took over the occasion, which was far from military and extreme seriousness. However, Sheikh Amhaz adds, “We tried to make use of our time with His Eminence. The meeting holds a deeper meaning to us. There is no place here for superficial matters.”
The time for putting on the turbans neared. The names of the graduates were put on each turban. The scene was preserved and photographed, but Sayyed made sure to organize the filming process himself. He gave instructions and directions on how to take pictures and from which angle. He looked like a real expert, says Sheikh Amhaz.
Sheikh Amhaz pauses well at that moment, describing it as “impressive and beyond all sanctities, but mixed with uneasiness and fear of the responsibilities the newly turbaned clerics will shoulder.”
Sayyed gave the graduates a lot of advice. But he gave one special recommendation to Sheikh Muhammad Amhaz since he recites and memorizes the Quran. His Eminence advised him to always keep reading the Quran. And he specifically told him, “Your turban to me is conditional on you continuing to read the Quran, especially since some clerics ignore this aspect after wearing the turban … We must persevere and work in this direction, so that the focus is not only on Husseini oratory.”
The students of Islamic studies spent three hours of affability with Sayyed Nasrallah. The time spent overflowed with feelings of devotedness and piety. It was also mixed with the values of worship, obedience to the Lord and devotion to the path of his Messenger. According to everyone present, the sponsor of the occasion seemed firm but modest, fortified but ascetic. The verse {Forceful against the disbelievers, merciful among themselves.} applies to him.
Following are the names of the graduating students:
Filed under: Islam, Quranic Islam | Tagged: Mohamed Shahrour | Comments Off on وفاة المفكر السوري محمد شحرور The death of the Syrian thinker Muhammad Shahrour
![Sayyed Nasrallah’s Full Speech on Prophet Muhammad’s [PBUH] Birth Anniversary](https://english.alahednews.com.lb/uploaded2/images/20201111120947.jpg)
UPROOTED PALESTINIANS: SALAM ALQUDS ALAYKUM 